Gloved - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
glove, gloves, gauntleted, gaged, mittens, muffed, pick, gauntlets, arrest, capture, gauntlet, grab, lasso, mitt, open hostilities, seize, snag, secure, snare, trap, hook, nail, dress to kill, glove box, glover
gloveless, deny, discharge, dismiss, disregard, forget, free, give, hand, hightail it, ignore, let go, liberate, loosen, neglect, omit, own, release, repel, repulse, set free
Gloved wearing gloves.
He looked at her gloved hands resting firmly, one on each side of the wheel. |
Он видел её руки в перчатках, крепко держащие руль. |
She removed her coat, tugging at the sleeves with reluctant fat gloved fingers. |
Не снимая перчаток, дергая за рукава непослушными пальцами, она сняла пальто. |
'You bet,' Willie says and holds out his gloved hand. |
Само собой, - говорит Уилли и протягивает руку в перчатке ладонью вверх. |
Suddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said, |
Незнакомец вдруг поднял руки, обтянутые перчатками, сжал кулаки, топнул ногой и крикнул! |
The NASA administrator met her halfway, extending a huge gloved paw. |
Администратор НАСА встретил ее на полпути, дружески протягивая огромную лапу в кожаной рукавице. |
The Woolpacker bloke just gloved up, but Freckles has slipped him a fistful of fishing weights. |
Парень из Шерстяг сейчас натянул перчатки, но Фреклз сунул ему пригоршню утяжеляющих железок. |
He peered inside Parmitano’s helmet, and tapped the visor with his gloved finger. |
Он вгляделся внутрь гермошлема Пармитано и постучал пальцем по щитку. |
Kate pulled the light chain with her gloved hand, holding it deep in the crotch between her thumb and forefinger as though her hand were artificial. |
По-прежнему не снимая перчаток, Кейт неловко, словно у нее была искусственная рука, зажала шнурок глубоко между большим и указательным пальцами и зажгла лампу. |
Unlike traditional capacitive touch technology, it is possible for a PCT system to sense a passive stylus or gloved finger. |
В отличие от традиционной емкостной сенсорной технологии, система PCT может воспринимать пассивный стилус или палец в перчатке. |
You called Zalman, met him at his shop, put your gloved hand over his mouth, and then you smothered him. |
Вы позвонили Залману, встретились с ним в магазине, заткнули ему рот рукой в перчатке, а потом задушили его. |
His gloved hands were clasped in front over the handle of his umbrella. |
Руки в перчатках сжимали зонтик, который он держал прямо перед собой. |
Он брезгливо потрогал затянутой в резиновую перчатку рукой селезенку. |
|
In his rubber-gloved hand he held what looked like a square plug of flesh and pink muscle tissue. |
В руке, затянутой в резиновую перчатку, он держал квадратный кусок розовой мышечной ткани. |
If a testicle is severely twisted or de-gloved, it almost always necessitates removal. |
Если семенник резко скрутить или ударить, почти всегда возникает необходимость в удалении. |
Рука в черной перчатке останавливает секундомер на 30 секундах. |
|
Parlor, second floor, Tuesday, 1 P.M. Passing by where she stood, he put it into her gloved hand, which was hanging by her side. |
Второй этаж, гостиная, вторник в час дня. Дама стояла вполоборота к нему, и ее левая, затянутая в перчатку, рука была опущена. |
Confusion and fatigue snuffed the last of Magiere's fury at seeing the nobleman's black-gloved hands. |
Смятение и усталость прогнали остатки гнева, который охватил Магьер при виде черных перчаток вампира-аристократа. |
Each course was accompanied by the appropriate wine, impeccably served by white-gloved footmen. |
Каждое блюдо сопровождалось своим вином, которое наливал слуга в безукоризненно белых перчатках. |
Мэлкам вставил свою руку в перчатке в узкую выемку. |
|
As a general rule, mobility is graded clinically by applying firm pressure with either two metal instruments or one metal instrument and a gloved finger. |
Как правило, подвижность оценивается клинически путем приложения твердого давления либо двумя металлическими инструментами, либо одним металлическим инструментом и пальцем в перчатке. |
A black-gloved hand stops the stopwatch at 30 seconds and crosses Ralph's face off the team photo. |
Рука в черной перчатке останавливает секундомер на 30 секундах и убирает лицо Ральфа с фотографии команды. |
The devil only knows what's going on, he raged, pacing up and down the office and rubbing his gloved hands. It's making a mockery of me and zoology. |
Это черт знает что такое, - скулил он, разгуливая по кабинету и потирая руки в перчатках, - это неслыханное издевательство надо мной и над зоологией. |
Dressing. He held his white-gloved hand out over the neatly stitched incision. |
Повязку. - Он убрал руки от свежего шва. |
Он взялся за ручку двери рукой в перчатке и потянул ее на себя. |
|
During her routine, we cut to a shot of the team photo, and a black-gloved hand crosses off Sally's face. |
Во время ее рутинной работы мы переходим к кадру командного снимка, и рука в черной перчатке пересекает лицо Салли. |
A gloved hand touches Willie's gloved hand and squeezes briefly. |
Рука в перчатке прикасается к перчатке на руке Уилли в кратком пожатии. |
The overalls of the workers were white, their hands gloved with a pale corpse-coloured rubber. |
Белы халаты лаборантов, на руках перчатки из белесой, трупного цвета резины. |
Руками в рабочих перчатках она держала концы двух бухт троса. |
|
Patients should have an annual rectal prostate exam for their doctor to feel the prostate health with a lubricated gloved finger. |
Пациенты должны проходить ежегодный ректальный осмотр простаты, чтобы их врач мог почувствовать здоровье простаты с помощью смазанного пальца в перчатке. |
And as she talked she powdered the snow through her gloved fingers, while he gazed at her wonderingly. |
И она, смеясь, разбрасывала снег своими затянутыми в перчатки ручками. А Каупервуд смотрел на нее с восхищением. |
Mr. Vholes rose, gloved and buttoned up as usual, and seated himself again, just as he had seated himself beside Richard in the gig. |
Мистер Воулс, как всегда в перчатках и застегнутый на все пуговицы, встал, затем снова сел, совершенно так же, как в тот раз, когда он садился рядом с Ричардом в двуколку. |
The vagina is assessed internally by the examiner with gloved fingers, before the speculum is inserted, to note the presence of any weakness, lumps or nodules. |
Влагалище оценивают изнутри с помощью пальцев в перчатках, прежде чем вставить зеркало, чтобы отметить наличие какой-либо слабости, комков или узелков. |
His gloved hands were clasped behind him, and he seemed to be lost in thought. |
Руки его, все еще в перчатках, были заложены за спину, и он, казалось, о чем-то глубоко задумался. |
He watched the gloved hand open the case by feel, take out the black glasses. |
Обтянутые резиной пальцы открыли на ощупь футляр, достали очки. |
Only a few clear yellow droplets beaded and brushed off on Ethan's gloved hands. |
Лишь несколько желтых прозрачных капель бусинками скатились по затянутым в перчатки рукам. |
Руки, обтянутые красными перчатками, сжимают черный жезл. |
|
В воздухе мелькнула рука в алмазной перчатке. |
|
5He put his gloved hand up to 5his face to cover his yawn. |
Он поднял руку в перчатке, чтобы прикрыть зевок. |
He put his gloved thumb in his mouth, removed his dentures, and placed them on the blotter. |
Рукой в перчатке он вынул изо рта зубной протез и положил его перед собой. |
Any object can be used to generate touch events, including gloved fingers. |
Для генерации сенсорных событий можно использовать любой объект, включая пальцы в перчатках. |
Рука в черной перчатке останавливает секундомер на 30 секундах. |
