Howls - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
wails, screams, jokes, hoots, absurdities, yowls, bays, roars, ululates, yammers, yells, squeals, protests, laments, cries
murmurs, bellows, breathes, carols, croons, drags out, drawls, drones, hums, intones, lilts, lulls, mutters, nasalizes, pronounces slowly, purrs, quavers, roars, says slowly, says softly, serenades, sings, sings softly, speaks slowly, susurruses
Howls To cry or wail loudly, as in pain, sorrow, or anger.
Howls the shrill wind round Chesney Wold; the sharp rain beats, the windows rattle, and the chimneys growl. |
Воет резкий ветер в парке Чесни-Уолда, стучит по крышам холодный дождь, дребезжат окна, и что-то рычит в дымоходах. |
Monkeys have a whole grammar of whoops, howls and calls that signal everything from fear to joy to love. |
Обезьяны владеют целым набором уханий, воплей и криков, которые передают всё, от страха до радости, даже любви. |
All the unowned dogs who stray into the Inns of Court and pant about staircases and other dry places seeking water give short howls of aggravation. |
Все бродячие собаки, которые блуждают по Судебным Иннам и задыхаются на лестницах и в прочих душных закоулках, ищут воды и отрывисто воют в исступлении. |
Sometimes this idea can be the smallest thing in the world, a little flame that you hunch over and cup with your hand and pray will not be extinguished by all the storm that howls about it. |
Порой эта идея может быть мельчайшей деталью, маленьким огоньком, который ты поймал и держишь у себя в руке, молясь, чтобы он не был потушен окружающим тебя штормом. |
His inhuman howls were infectious. |
Его нечеловеческие вопли были заразительны. |
Ere the wise deacon could put on his hat The devils seized hold of him with their paws And, with titters and howls, they dragged him down. |
Не поспел умный дьяк надеть шапки, Подхватили его беси в свои лапки, Тащат, щекотят, воют, |
They all immediately rush back into the train as the howls begin. |
Они все сразу же бросаются обратно в поезд, как только начинаются завывания. |
Wolf howls are generally indistinguishable from those of large dogs. |
Волчий вой обычно неотличим от воя больших собак. |
Slowly the woman sank to her knees and the howls sank to a shuddering, bubbling moan. |
Женщина медленно опустилась на колени, и ее вопли перешли в прерывистые булькающие стоны. |
This howls far less acutely, but still very noticeably. |
Этот вой гораздо менее острый, но все же очень ощутимый. |
They communicated with one another by means of sirenlike howls, running up and down the scale from one note to another. |
Они переговаривались каким-то ревом, похожим на вой сирены, издающей то высокие, то низкие звуки. |
The very idea still incites howls of protest in Asia - not least in Japan, where popular attachment to the country's postwar peace constitution remains powerful. |
Сама эта идея до сих пор вызывает бурный протест в Азии и не в последнюю очередь в Японии, где привязанность общественности к послевоенной мирной конституции все еще очень сильна. |
По склонам утесов и глубоким долинам эхом разлетается вой. |
|
And when the sky grows dim and the wind howls, what matters the hand which scatters us like droplets? |
А когда небо темнеет и воет ветер, что нам до руки, которая разбросает нас, как капли дождя? |
Rose of Sharon's breath was panting and short, and the chorus of howls went on so long it seemed that lungs must burst. |
Роза Сарона дышала тяжело и прерывисто, а рев не смолкал, и казалось, что еще секунда, и людские легкие не выдержат такого напряжения. |
Howls used for calling pack mates to a kill are long, smooth sounds similar to the beginning of the cry of a great horned owl. |
Вой, используемый для вызова товарищей по стае на убийство, - это длинные, ровные звуки, похожие на начало крика большой рогатой совы. |
From outside came howls, and the sound of trampling feet, and a scraping at walls. |
За окном рычало, топало, царапало стену. |
Oh! a total leave-taking of his senses; attempts to crack his skull against the wall; howls which prevented the other patients from sleeping. |
Да, он совсем рехнулся, бился головой об стену, ревел, не давал больным спать. |
Безглазое я рычит, рыщет, ощупывает и гложет. |
|
Вопль разлетелся под каменными сводами института. |
|
You get a lot of whistles and howls and all sorts of weird stuff on short wave that you can't identify. |
На коротких волнах обычно слышно много свистов, подвываний и прочих помех, так что и разобрать бывает сложно что там звучит. |
You get a lot of whistles and howls and all sorts of weird stuff on short wave that you can't identify. |
На коротких волнах обычно слышно много свистов, подвываний и прочих помех, так что и разобрать бывает сложно что там звучит. |
The decanted infant howls; at once a nurse appears with a bottle of external secretion. |
Заплакал раскупоренный младенец, и тут же подошла няня с бутылочкой млечно-секреторного продукта. |
Pups almost never howl, while yearling wolves produce howls ending in a series of dog-like yelps. |
Щенки почти никогда не воют, в то время как годовалые волки издают вой, заканчивающийся серией собачьих визгов. |
Она взвыла еще и еще раз, протяжным, нечеловеческим голосом. |
|
I don't know, he howls.) |
Не знаю, - ревет он). |
The Wolf pulls out two guns and commits suicide, but his ghost rises from his dead body and howls and whistles at Red as he did earlier. |
Волк вытаскивает два пистолета и совершает самоубийство, но его призрак восстает из мертвого тела и воет и свистит на Реда, как и раньше. |
Hark how the wind howls. |
Ишь как воет погода! |
In reply to the hissing the wind wafted distant howls from Kontsovka, only now it was hard to say who was howling, dogs or people. |
И в ответ ему очень далеко по ветру донесся из Концовки вой, но теперь уже нельзя было разобрать, чей это вой, собачий или человечий. |
It is said that I burst out into loud howls at the sight and started to tremble uncontrollably. |
Говорят, что при виде этого я разразился громкими воплями и начал неудержимо дрожать. |
Из разбитых окон вырывались дикие вопли. |
|
The howls were growing quickly louder, now separated by barks and snarls. |
Вой становился громче, перемежался теперь лаем и рычанием. |
Normally, the pain howls through my loafers like a banshee on the moors, but... for these past three minutes, it's been reduced to a faint growl. |
Обычно, боль воет сквозь мои туфли как баньши на вересковой пустоши, но... за последние три минуты она утихла до робкого поскуливания. |
With tearful howls, he followed Ostap all the way to the entrance. |
Плачевно подвывая, он сопровождал Остапа до самого вестибюля. |
Помни, опера не закончена, пока не завоет Большой пес. |
|
Dog vocalizations, or auditory communication, can include barks, growls, howls, whines and whimpers, screams, pants and sighs. |
Вокализация собак, или слуховая коммуникация, может включать лай, рычание, вой, скулеж и всхлипы, крики, вздохи и вздохи. |
Их лай и вой провожали нас от улицы к улице. |
|
Above us the air teems with invisible swift movement, with howls, pipings, and hisses. |
Над нашими головами мчится, воет, свистит и шипит что-то невидимое, заполняющее весь воздух. |
The howls and moans of the crowd were a hymn to the future, praising her memory. |
Гул толпы звучал теперь точно гимн будущему, гимн во славу ее, Снежной королевы. |
Brown howler monkeys are part of the group of monkeys known for their howls/roars. |
Коричневые обезьяны-ревуны являются частью группы обезьян, известных своим воем / ревом. |
Вой становился всё громче и громче. |
|
I mean, even last night, with the window open and the woof howls. |
Я имею в виду, даже прошлой ночью, когда было открыто окно и кто-то выл. |
The two are however mutually intelligible, as North American wolves have been recorded to respond to European-style howls made by biologists. |
Тем не менее, эти два понятия взаимно понятны, поскольку североамериканские волки, как было записано, реагируют на европейский вой, издаваемый биологами. |
- mournful howls - жалобный вой
- howls of - завывания
- The howls grew louder and louder - Вой становился все громче и громче
- His inhuman howls were infectious - Его нечеловеческие вопли были заразительны