Repressing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- repressing сущ
- подавлениеср
-
- repress [rɪˈpres] гл
- подавлять, пресекать, подавить, усмирять(suppress)
- repress a shudder – подавить дрожи
- репрессировать(punish)
- сдерживать, сдержать(restrain)
- repress a smile – сдержать улыбку
- угнетать, притеснять(oppress)
-
adjective | |||
подавляющий | overwhelming, suppressing, overpowering, inhibitory, repressing, thumping |
- repress гл
- suppress · stifle · quell · subdue · smother · quash · crush · put down
- restrain · hold back
- clamp down · crack down
- squelch · choke
adjective
- repressive, inhibitory
verb
- suppress, quell, quash, subdue, put down, crush, extinguish, stamp out, defeat, conquer, rout, overwhelm, contain
- oppress, subjugate, keep down, rule with a rod of iron, rule with an iron fist, intimidate, tyrannize, crush
- restrain, hold back/in, keep back, suppress, keep in check, control, keep under control, curb, stifle, bottle up, button up, keep the lid on
- suppress
- smother, muffle, stifle, strangle
- reduce, keep down, subdue, quash, subjugate
permitting, allowing
Repressing subdue (someone or something) by force.
Sorry if I do not drown in my feelings, I believe in repressing the past. |
Прости если не утопаю в чувствах, я верю в подавление прошлого. |
CLV1 acts to promote cellular differentiation by repressing WUS activity outside of the central zone containing the stem cells. |
CLV1 действует, чтобы стимулировать клеточную дифференцировку, подавляя активность WUS вне центральной зоны, содержащей стволовые клетки. |
If he's been repressing anger for 25 years, He may be just getting started. |
Если он подавлял злобу 25 лет, может, это только начало. |
He's repressing your Jewish identity! |
Он подавляет твою еврейскую личность. |
'I know you didn't like him,' she answered, repressing a little the intensity of her delight. 'Yet, for my sake, you must be friends now. |
Я знаю, что ты его недолюбливал, - ответила она, несколько убавив пыл. - Но ради меня вы должны теперь стать друзьями. |
When I told him I wasn't, he said I must be repressing the memory. |
Когда я сказала, что это не так он говорил, что я подавляю память. |
But I am sorry to say that Fred was under some difficulty in repressing a laugh, which would have been more unsuitable than his father's snuff-box. |
Но приходится с сожалением сказать, что Фред лишь с трудом удерживался от смеха, который был бы еще более неуместен, чем табакерка его отца. |
Then there is London Society of organizing charitable relief and repressing mendicancy and the Origin of the settlement house Movement in England during 1880. |
Кроме того, существует лондонское общество организации благотворительной помощи и борьбы с нищенством, а также зарождение движения поселенческих домов в Англии в 1880 году. |
And it's possible that repressing all that grief he's felt is actually causing some of Derrick's symptoms. |
И возможно, что подавление горя, которое он испытывал и стало причиной некоторых симптомов Деррика. |
Look, I've been repressing a lot of anger towards you, and it's giving me hemorrhoids, so I kind of need to purge. |
Слушай, я сдерживаю много гнева по отношению к тебе и у меня от этого гемморой Так что мне какбы надо облегчиться |
She is repressing symptoms favourable to the fit when she seems to take alarm at something and vanishes down the stairs. |
Она подавляет в себе симптомы близкого припадка, по вдруг пугается чего-то и, сбежав с лестницы, исчезает. |
Russia and Turkey are both recovering from brief periods of openness and free enterprise, and both leaders apparently relish repressing dissidents and provoking Westerners. |
И Россия, и Турция сейчас «отходят» от короткого периода открытости и свободного предпринимательства, и оба лидера, как кажется, наслаждаются подавлением инакомыслия и провоцированием Запада. |
Such people are constantly repressing themselves and one day the dam bursts! |
Такие люди постоянно себя обуздывают, но в один прекрасный день плотина может прорваться. |
The young Cossacks rode on sadly, repressing their tears out of fear of their father, who, on his side, was somewhat moved, although he strove not to show it. |
Молодые козаки ехали смутно и удерживали слезы, боясь отца, который, с своей стороны, был тоже несколько смущен, хотя старался этого не показывать. |
The idea that talking about trauma must be better than ``repressing or ``bottling up accords with a long tradition in psychological treatment - ``better out than in. |
Идея о том, что говорить о травме должно быть лучше, чем подавлять или топить в бутылке, соответствует давней традиции психологической помощи - лучше наружу, чем внутрь. |
No doubt he was repressing all those things inside of himself at once, almost as though he could not accept the violent emotions raging inside him. |
Он ничем не выдал подлинных чувств, какие бы бури ни бушевали у него в душе. |
The album went out of print once again in February 2012, and with no plans of repressing it a third time. |
Альбом снова вышел из печати в феврале 2012 года, и не было никаких планов его репрессировать в третий раз. |
However, it will make the job of repressing them much harder. |
Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее. |
And it's possible that repressing all that grief he's felt is actually causing some of Derrick's symptoms. |
И возможно, что подавление горя, которое он испытывал и стало причиной некоторых симптомов Деррика. |
Когда подавляешь свои чувства, они становятся сильнее. |
|
The American occupation was marked by torture and repression of the very people they had come to help. |
Американская оккупация была отмечена пытками и репрессиями в отношении тех самых людей, которым они пришли на помощь. |
Others point out that the term is or can be misused by politicians who strive for more repressive measures against crimes. |
Другие отмечают, что этим термином злоупотребляют или могут злоупотреблять политики, которые стремятся к более репрессивным мерам в отношении преступлений. |
Likewise, the leaders must either accept much of the information revolution’s swamping of controls or engage in far more costly repression. |
Кроме того, лидеры должны либо смириться с большей частью процесса «затопления» их контроля вследствие происходящей информационной революции, или ввязаться в куда более дорогостоящие репрессии. |
Amid the economic crisis and Barletta's efforts to calm the country's creditors, street protests arose, and so did military repression. |
На фоне экономического кризиса и попыток Барлетты успокоить кредиторов страны начались уличные протесты, а также военные репрессии. |
In 2018, Bangladesh came under heavy criticism for its repressive Digital Security Act which threatened freedom of speech. |
В 2018 году Бангладеш подвергся жесткой критике за репрессивный закон О цифровой безопасности, который угрожал свободе слова. |
Meanwhile Danglars, repressing all emotion, advanced to meet the receiver-general. |
Тем временем Данглар, подавляя волнение, шел навстречу своему посетителю. |
Beginning in 1933, the Nazis perpetrated repressions against communists, including detainment in concentration camps and torture. |
Начиная с 1933 года нацисты проводили репрессии против коммунистов, в том числе заключали их в концлагеря и подвергали пыткам. |
A few very small left communist groups surfaced within the RSFSR in the next few years, but later fell victim to repression by the state. |
В течение следующих нескольких лет в РСФСР возникло несколько очень небольших левых коммунистических групп, но позже они стали жертвами репрессий со стороны государства. |
I can stand most sorts of misfortune, old boy, but I can't stand repression. |
Все могу снести, старина, кроме неволи. |
Germán Chupina Barahona – who was responsible for much of the repression in the capital under Lucas – was forced to resign and Col. |
Герман Чупина Барахона, который был ответственен за большую часть репрессий в столице при Лукасе – был вынужден уйти в отставку, и полковник А. |
Protesters in Damascus demanding either freedom or regime change are subject to repression similar to the repression suffered by the Libyans at the start of their uprising. |
Требующие свободы и смены режима демонстранты в Дамаске подвергаются таким же репрессиям, каким подвергались ливийцы в начале восстания. |
Studies after September 11th showed that repression was actually better for coping than dwelling in misery. |
Исследования после 11 Сентября показали, что подавление эмоций лучше помогает справляться, чем пребывание в печали. |
I have decided that this is... the correct psychological moment... to instigate such a repression. |
И я решил, что сейчас настал подходящий психологический момент для провоцирования подобных репрессий. |
There's a secret network of people from all across the galaxy who escaped earlier repressions in time. |
Создали галактическую тайную сеть людей, избежавших прежних репрессий. |
The reason for the army–party alliance in the first place was to safeguard the party from repression. |
Союз армии и партии был создан прежде всего для того, чтобы обезопасить партию от репрессий. |
Due to censorship, repression and fear, a meaningful independent press does not exist in Equatorial Guinea, as further noted by HRW. |
Как отмечает ХРУ, по причине цензуры, репрессий и страха в Экваториальной Гвинее не существует хоть сколько-нибудь значимых независимых органов печати. |
It combines preventive and repressive measures. |
В нем объединены превентивные и карательные методы борьбы. |
The restoration of the absolute monarchy led to a ten-year period of repression against the Exaltados, including the execution of Riego. |
Восстановление абсолютной монархии привело к десятилетнему периоду репрессий против Экзальтадо, включая казнь Риего. |
The repressive policies of the Ubico government resulted in a popular uprising led by university students and middle-class citizens in 1944. |
Репрессивная политика правительства Убико привела в 1944 году к народному восстанию, возглавляемому студентами университетов и представителями среднего класса. |
And all of this came about without repression, human rights violations, uprisings, political assassinations, or runaway corruption. |
И все это происходило без каких-либо репрессий, нарушений прав человека, восстаний, политических переворотов или безудержной коррупции. |
Among these biological functions, transcriptional repression and activation are the most studied. |
Среди этих биологических функций наиболее изученными являются транскрипционная репрессия и активация. |
This marked the Christian unification of the Iberian peninsula and the return of repressive Catholic morality. |
Это ознаменовало собой Христианское объединение Пиренейского полуострова и возвращение репрессивной католической морали. |
The repressive measures under penal law focus on combating drug-trafficking and thus, in particular, on combating organized crime. |
В соответствии с уголовным правом репрессивные меры нацелены на борьбу с оборотом наркотиков и, таким образом, в особенности на борьбу с организованной преступностью. |
There were claims among Russian emigres of large-scale repression in the Crimea after the Soviets established control of the region in 1920. |
Среди русских эмигрантов были заявления о масштабных репрессиях в Крыму после установления советами контроля над регионом в 1920 году. |
These exiles were seeking to dislodge the repressive oligarchic government of the Thirty Tyrants. |
Эти изгнанники стремились свергнуть репрессивное олигархическое правительство тридцати тиранов. |
In particular case of the Kurds, this repressive policies partly contributed to developing nationalism among some tribes. |
В частности, в отношении курдов эта репрессивная политика отчасти способствовала развитию национализма среди некоторых племен. |
The social repression of the 1950s resulted in a cultural revolution in Greenwich Village. |
Социальные репрессии 1950-х годов привели к культурной революции в Гринвич-Виллидж. |
This report summarized testimony and statements of thousands of witnesses and victims of repression during the Civil War. |
В этом докладе обобщены показания и заявления тысяч свидетелей и жертв репрессий во время Гражданской войны. |
The Special Rapporteur is deeply concerned by reports of repressive measures targeting children, since they occur in a considerable number of countries. |
Специальный докладчик с глубокой обеспокоенностью отмечает сообщения о репрессивных мерах, применяющихся в отношении детей в существенном числе стран. |
We began policing the globe for good guys and bad guys, supporting repressive, non-democratic regimes when necessary. This has hardly helped our image. |
Мы поделили мир на хороших и плохих, взяв на себя роль жандармов, а когда было нужно, поддерживали недемократические, авторитарные режимы, что вряд ли могло пойти на пользу нашей репутации. |
Repression of religious activities outside of direct state control increased. |
Усилилось подавление религиозной деятельности вне прямого государственного контроля. |
Restrictions or repressive measures with regard to the exercise of the right to strike by any worker are illegal. |
Ограничения или какие-либо меры противодействия в отношении осуществления тем или иным работником права на забастовку являются незаконными. |
Estimates for the total number of victims of Bolshevik repression vary widely. |
Оценки общего числа жертв большевистских репрессий сильно различаются. |
как обычно бизнес, репрессия или реформа. |
|
Indonesia had also adopted a national plan of action against corruption, including both preventive and repressive measures. |
Индонезия, кроме того, разработала Национальный план действий по борьбе с коррупцией, включающий, в частности, превентивные и репрессивные меры. |
Insurrection and repression do not fight with equal weapons. |
Отряды повстанцев и карательные отряды сражаются неравным оружием. |
The Great Repression was turning into World War III, and I was the common enemy. |
Великая Репрессия превращалась в 3 Мировую войну, и я была общим врагом. |
Actually, you should read the latest psych literature, repression's gaining a lot of fans. |
Вообще-то тебе просто надо почитать книжки по психологии. У вытеснения из сознания появляется всё больше поклонников. |
- Then you're repressing some stuff - Тогда ты подавляешь некоторые вещи
- More like repressing the memory - Больше похоже на подавление памяти