I thought i understood - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I thought i understood - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я думал, что я понял,
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- thought [noun]

noun: мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота

- understood

понятно



He thought this was a hint crude enough for Toohey to understand; Toohey understood things much more delicate than that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намёк был достаточно прозрачен, чтобы Тухи понял; Тухи понимал вещи значительно более тонкие.

I thought at the time that he was praying, although I never understood that he was in the strict sense of the term a religious man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне показалось, что он молился, хотя я никогда не считал его религиозным.

I thought you and I understood each other, had a mutual respect going on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, мы с тобой понимаем друг друга, взаимно уважаем друг друга.

LSW production is understood to have been minimal prior to the 8.2 ka event, with the SPG thought to have existed before in a weakened, non-convective state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

РЮДЖИНМАРУ производства были минимальны до начала мероприятия 8.2 ка, с САУ думала, что до этого не существовал в ослабленной, номера-конвективного государства.

Mycogen is little understood outside its borders and we wish to know more about your ways and your methods of thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О Майкогене очень мало известно, и мы хотели разобраться в вашей истории, в мышлении...

Miss Havisham glanced at him as if she understood what he really was better than I had thought possible, seeing what he was there; and took up a little bag from the table beside her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Хэвишем взглянула на Джо так, словно понимала его куда лучше, чем я мог ожидать при его нелепом поведении, и взяла с туалетного стола какой-то мешочек.

'Mon Dieu!' that scrap of a thought which I understood not, but must even take as my sole light, had suddenly modified my opinion of Foedora.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже мой - этот единственный обрывок неведомой мысли, за который я только и мог ухватиться в своих догадках, сразу изменил мое представление о Феодоре.

Analytic induction can be thought of as a phenomenological process, that is the phenomena cannot occur or be understood separate from the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналитическую индукцию можно рассматривать как феноменологический процесс, то есть явления не могут происходить или пониматься отдельно от процесса.

What pleases me very much is that in the beginning I thought that we would have to fly around the world with no fuel in order to have our message been understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что меня радует очень сильно, так это то, что в начале я думал, что нам прийдется пролететь вокруг света без топлива для того чтобы наше послание было понято.

And I thought we understood each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я считал, мы достигли взаимопонимания.

These are revelations which pierce the veil of secrecy surrounding this war... painting a more complete portrait of events we thought we understood... but we may not have known at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти откровения сорвут завесу тайны, окружающую эту войну... Они более полно описывают картину происходящего, которую мы думали, что понимаем... но о которой, возможно, ничего не знали.

I had thought you understood the system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считал, что вы разобрались в системе.

Seldon understood suddenly why Sunmaster could not be disturbed and thought of Graycloud's woman having to be awakened to prepare him a meal and felt his conscience gnaw at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь Селдон понял все - и почему нельзя связаться с Властелином Четырнадцатым, и что пришлось разбудить жену Серого Облака... Он почувствовал раскаяние.

Dear, wretched Frank, who had not understood, who had always thought we were the normal happy married couple we pretended to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Милый, растерянный, несчастный Фрэнк, он ничего не понимал, он всегда думал, что мы -нормальная счастливая пара, принимал все за чистую монету.

He understood why Aron could not work at home in an atmosphere not conducive to hard clean thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Рольф понимал, почему Арон предпочитает заниматься здесь: обстановка у него дома отнюдь не благоприятствовала углубленным, несуетным размышлениям.

The Four Quartets cannot be understood without reference to Christian thought, traditions, and history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре четверти невозможно понять без обращения к христианской мысли, традициям и истории.

No doubt the thought that was uppermost in a thousand of those vigilant minds, even as it was uppermost in mine, was the riddle-how much they understood of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без сомнения, так же как и я, тысячи людей, бодрствуя в эту ночь, думали о том, понимают ли нас марсиане.

I thought we understood each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, мы друг друга понимаем.

He understood, uh... once I told him how bent out of shape I thought you were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он понял... Я рассказал ему как ты был зол.

Thought is about universal forms, in so far as they have been successfully understood, based on our memory of having encountered instances of those forms directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль об универсальных формах постольку, поскольку они были успешно поняты, основана на нашей памяти о непосредственном столкновении с примерами этих форм.

But dimly she understood why the family had beggared itself to get her the thing they thought dearest to her heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Мэгги смутно понимала, почему родные, урезая себя во всем, поднесли ей, как они думали, самый дорогой ее сердцу подарок.

When Ekstrom finished talking, Herney had an uncomfortable look on his face-as if he thought he must still be too asleep to have understood correctly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре Экстром закончил свой не слишком длинный монолог. Выражение лица президента казалось странным - словно он не совсем проснулся и не все до конца понял.

William Tritton, co-designer and co-producer of the Mark I, thought he already understood what would prove to be its main weakness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уильям Триттон, соавтор и сопродюсер Марка I, полагал, что уже понял, в чем будет заключаться его главная слабость.

Rhett looked down at her as if he thought her delirious but Scarlett understood and was irritated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ретт внимательно поглядел на нее, думая, что она бредит, но Скарлетт поняла и внутренне вскипела.

Sequencing, by contrast, is thought to have less bias, although the sequencing bias of different sequencing technologies is not yet fully understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секвенирование, напротив, считается менее предвзятым, хотя предвзятость секвенирования различных технологий секвенирования еще не полностью изучена.

Debra, I thought you understood when we got involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дебора, я думал, что ты поняла, когда мы сошлись.

They understood, or thought they understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они понимали или считали, что понимают.

Highly conserved DNA sequences are thought to have functional value, although the role for many highly conserved non-coding DNA sequences is poorly understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что высоко консервативные последовательности ДНК имеют функциональную ценность, хотя роль многих высоко консервативных некодирующих последовательностей ДНК плохо изучена.

I had scarcely thought it a reservation a few hours ago, but now that it was gone I felt as if I understood its nature better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего несколько часов назад я не думала, что скрываю свою помолвку умышленно, но теперь, когда высказалась, почувствовала, что ясней понимаю, почему молчала так долго.

All at once, I understood that everything I've ever known - or thought I knew, as a great man - could fit into a thimble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вдруг понял, что все, что я знал - или считал, что знаю - ничтожно.

Vendetta, Vittoria thought, and for the first time in her life understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вендетта. Впервые в жизни Виттория поняла, что такое желание кровной мести.

Tejada understood political thought as a vehicle of sustaining tradition and ignored the imperial and ethnic dimensions of Hispanidad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Техада понимал политическую мысль как средство поддержания традиций и игнорировал имперские и этнические аспекты Испанидад.

This is not to say that Whitehead's thought was widely accepted or even well understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не значит, что мысль Уайтхеда была широко принята или даже хорошо понята.

I thought you understood the goddamn game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думал, ты понял правила игры.

Richard thought he understood the way the Dominie Dirtch worked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард полагал, что понял, как действует Домини Диртх.

Juror No. 2, on the contrary, Simon Glassberg, a clothier, thought he understood how it all came about, and decided to vote for acquittal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, второй присяжный, Саймон Гласберг, текстильный фабрикант, полагал, что все поступки Каупервуда вполне правомерны, и решил голосовать за оправдательный вердикт.

I thought we were businessmen. I thought we understood each other, yet here we are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что мы оба деловые люди, я думал, что мы друг друга понимаем, однако вот что получилось.

I thought the policy of leaving articles in BE or AE as originally written was well understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что политика оставления статей в BE или AE, как было написано изначально, была хорошо понята.

And when V married her to keep her in the country, I understood because she was providing childcare and help with the bar, and I thought it's about convenience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда Ви поженилась с ней, чтобы оставить её в стране, я поняла, что она оказывает помощь по уходу за детьми и с баром, и я подумала, что дело в выгоде.

As a child, I thought she was born with them, with beautiful black lines and detailed symbols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребёнком я думал, что она родилась с ними, с красивыми чёрными линиями и утончёнными символами.

But when I learned about the dangers of rejection or attack, I thought, it's time to change this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда я узнала об опасности отторжения и агрессии, я решила, что настало время это изменить.

Later that night I was with Kyle and I never thought about the seance again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже той ночью я была с Кайлом и я никогда не думала о сеансе снова.

And I thought a change of scenery might improve your mood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я подумала, что смена обстановки улучшит твоё настроение.

The longing of her heart resolved her, and she thought she would.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неудержимое желание придало ей решимости, и она подумала, что поцелует его.

This is not how I thought today would go at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я совсем не так представляла сегодняшний день.

And Laennec thought this would be a wonderful way to listen to the chest or listen to the abdomen using what he called the cylinder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Лаэннек подумал, что это отличный способ услышать, что происходит в груди или животе, для этого он использовал приспособление, которое назвал цилиндром.

These horrors are best understood by listening to people who’ve endured them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти ужасы проще всего осознать, выслушав тех, кто их перенес.

In the past it was thought the world was flat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом люди считали, что мир плоский.

Fool, thought Montag to himself, you'll give it away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глупец, что я говорю,- подумал Монтэг.- Я выдаю себя.

He only understood vaguely what they were talking about, and he could not have said why those words remained in his memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лишь смутно понимал, о чем они разговаривают, и не смог бы объяснить, почему слова матери навсегда сохранились у него в памяти.

Roger understood and nodded gravely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роджер понял и угрюмо кивнул.

They understood that war was a god. A god who requires human sacrifices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они понимали, что война - это бог, который требует человеческих жертвоприношений.

They surveyed her from head to foot, then exchanged glances, and all was said; they understood each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оглядев ее сверху донизу, они посмотрели друг на друга, и этим все было сказано! Все было понятно без слов.

She understood its reproach and hung down her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она понята написанный на нем упрек и поникла головой.

In men, CGN is a strong predictor of sexual orientation in adulthood, but this relationship is not as well understood in women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У мужчин ХГН является сильным предиктором сексуальной ориентации во взрослом возрасте, но эта связь не так хорошо изучена у женщин.

At that time, the mechanisms underlying the action of yeasts and other leavenings were not understood, and reliable commercial products were not available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время механизмы, лежащие в основе действия дрожжей и других заквасок, не были поняты, и надежные коммерческие продукты были недоступны.

Further compaction of chromatin into the cell nucleus is necessary, but it is not yet well understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейшее уплотнение хроматина в клеточном ядре необходимо, но это еще не вполне понятно.

One notable example on photographic record is understood to have been commissioned for Lord Nuffield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один примечательный пример на фотографической записи, как полагают, был заказан для Лорда Наффилда.

GCR levels that might lead to acute radiation poisoning are less well understood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уровень ЗВР, что может привести к острой лучевой болезни менее понятны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i thought i understood». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i thought i understood» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, thought, i, understood , а также произношение и транскрипцию к «i thought i understood». Также, к фразе «i thought i understood» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information