Idai - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Over the next day, Idai's intensity changed very little due to ongoing structural changes within its inner core. |
На следующий день интенсивность Идаи изменилась очень мало из-за продолжающихся структурных изменений в ее внутреннем ядре. |
On 9 March, the depression re-emerged into the Mozambique Channel and strengthened into Moderate Tropical Storm Idai on the next day. |
9 марта впадина вновь вышла в Мозамбикский пролив и на следующий день усилилась до умеренного тропического шторма Идаи. |
Idai is the deadliest tropical cyclone recorded in the South-West Indian Ocean basin. |
Идаи - самый смертоносный тропический циклон, зафиксированный в юго-западной части Индийского океана. |
In the immediate aftermath of Idai, UNICEF estimated that about $10 million was required for the most urgent needs of children in Mozambique. |
Сразу же после Идаи ЮНИСЕФ подсчитал, что для удовлетворения самых насущных потребностей детей в Мозамбике потребуется около 10 млн. долл. |
After Idai made its second landfall in Mozambique on 15 March, the storm caused even more damage in the region. |
После того как 15 марта Идаи во второй раз высадился на берег в Мозамбике, шторм нанес еще больший ущерб региону. |
Thousands of people remained trapped on rooftops four days after Idai made landfall. |
Тысячи людей оставались в ловушке на крышах домов через четыре дня после того, как Идаи высадился на берег. |
Infrastructural damage from Idai across these countries totaled at least US$1 billion. |
Инфраструктурный ущерб от Идаи в этих странах составил не менее 1 млрд. долл. |
At that time, it was forecast that Idai's circulation would persist for several more days, and would drop heavy rainfall throughout the region during that time. |
В то время было предсказано, что циркуляция Идаи сохранится еще на несколько дней, и в течение этого времени в регионе выпадут обильные осадки. |
Idai's remnants encountered unfavourable conditions and rapidly weakened thereafter, dissipating late on 21 March over the Mozambique Channel. |
Остатки идаи столкнулись с неблагоприятными условиями и быстро ослабли после этого, рассеявшись поздно вечером 21 марта над Мозамбикским каналом. |
Idai then began to weaken as it approached the coast of Mozambique, due to less favourable conditions, weakening below intense tropical cyclone status later that day. |
Затем идаи начал ослабевать по мере приближения к побережью Мозамбика из-за менее благоприятных условий, ослабевая ниже уровня интенсивного тропического циклона позже в тот же день. |
On 19 March, Idai's remnants re-emerged into the Mozambique Channel and eventually dissipated on 21 March. |
19 марта остатки Идаи вновь вышли в Мозамбикский пролив и в конечном итоге рассеялись 21 марта. |
The MFR continued to monitor Idai for the next few days, with Idai degenerating into a remnant low late on 16 March. |
В течение следующих нескольких дней МВР продолжало следить за Идаи, и к концу 16 марта Идаи выродился в остаточный минимум. |
Idai's remnants slowly continued inland for another day, before reversing course and turning eastward on 17 March. |
Остатки идаи медленно продвигались вглубь страны еще один день, прежде чем 17 марта изменить курс и повернуть на восток. |
The United Nations and their partners appealed for $40.8 million as an emergency relief to help those people who were affected by Idai in Mozambique. |
Организация Объединенных Наций и ее партнеры призвали выделить 40,8 млн. долл.США в качестве чрезвычайной помощи тем людям, которые пострадали от Идаи в Мозамбике. |
Idai then began to weaken, due to ongoing structural changes within its inner core, falling to tropical cyclone intensity. |
Идаи затем начал ослабевать, из-за продолжающихся структурных изменений в его внутреннем ядре, падая до интенсивности тропического циклона. |
During its second landfall, Cyclone Idai wrought catastrophic damage across a large swath of central and western Mozambique. |
Во время своего второго выхода на сушу циклон Идаи нанес катастрофический ущерб обширной территории Центрального и западного Мозамбика. |
Idai caused severe flooding throughout Madagascar, Malawi, Mozambique, and Zimbabwe resulting in at least 1,297 deaths. |
Идаи вызвал сильное наводнение на Мадагаскаре, Малави, Мозамбике и Зимбабве, в результате которого погибло по меньшей мере 1297 человек. |
Шесть часов спустя МВР выпустило свое последнее предупреждение по Идаи. |
|
At that time, the MFR noted that Idai had a poorly defined eye, as the eyewall replacement cycle was still underway. |
В то время МФР отметил, что у Идаи был плохо очерченный глаз, поскольку цикл замены глазных яблок все еще продолжался. |
On 15 March, Idai made landfall near Beira, Mozambique, subsequently weakening into a remnant low on 16 March. |
15 марта Идаи высадился на берег близ Бейры, Мозамбик, и 16 марта ослаб до остаточного минимума. |
It was also noted that Idai was tracking towards the southwest, under the increasing influence of the subtropical ridge to the north. |
Было также отмечено, что Идаи движется на юго-запад, находясь под усиливающимся влиянием субтропического хребта на севере. |
Idai's intensity remained stagnant for about a day or so before it began to re-intensify. |
Интенсивность идай оставалась неизменной в течение дня или около того, прежде чем она начала вновь усиливаться. |
On 26 April, the United Nations announced that it would be investigating sexual exploitation allegations in the wake of Idai. |
26 апреля Организация Объединенных Наций объявила, что она будет расследовать обвинения в сексуальной эксплуатации вслед за Идаи. |
On the same day, Idai's remnants turned eastward once again, eventually re-emerging into the Mozambique Channel a second time on 19 March. |
В тот же день остатки Идаи вновь повернули на восток и 19 марта вновь вышли в Мозамбикский пролив. |
Soon afterward, Idai began to weaken, due to lower sea surface temperatures and vertical wind shear as it neared the coast of Mozambique. |
Вскоре после этого Идаи начал ослабевать из-за более низких температур на поверхности моря и вертикального сдвига ветра по мере приближения к побережью Мозамбика. |
At the same time, Idai began to travel in a westerly direction. |
В то же время Идаи начал двигаться в западном направлении. |
Soon afterward, Idai began a weakening trend as it entered an eyewall replacement cycle and experienced dry air entanglement. |
Вскоре после этого Idai начал ослаблять тенденцию, поскольку он вошел в цикл замены глазных яблок и испытал сухую воздушную путаницу. |
Following its first landfall, Idai brought torrential rains to southeastern Malawi as a tropical depression. |
После своего первого выхода на сушу Идаи принес проливные дожди на юго-восток Малави в виде тропической депрессии. |
In the Southern Hemisphere, which includes the Australian, South Pacific, and South Atlantic basins, Idai ranks as the second-deadliest tropical cyclone on record. |
В Южном полушарии, включающем австралийский, Южно-Тихоокеанский и Южно-Атлантический бассейны, Идаи занимает второе место по смертоносности среди тропических циклонов. |
Throughout Mozambique, Idai killed at least 602 people, injured 1,641 others, and inflicted an estimated US$773 million in damage. |
На всей территории Мозамбика Идаи убил по меньшей мере 602 человека, ранил 1641 человека и причинил ущерб на сумму 773 млн. долл.США. |
Shortly afterward, the JTWC issued its final warning on Idai, stating that the cyclone had diminishing eyewall convection and warming cloud tops. |
Вскоре после этого JTWC опубликовал свое последнее предупреждение на Idai, заявив, что циклон уменьшил конвекцию глаз и потепление облачных вершин. |
