Ideolo - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Thus, making these actions indelibly tied to the German war effort, and not just to a separate Nazi ideology. |
Таким образом, эти действия были неразрывно связаны с военными усилиями Германии, а не только с отдельной нацистской идеологией. |
Invoking feminist, anti-militarist and pacifist ideologies, they openly challenge and criticize dominant militarist and Zionist discourses. |
Ссылаясь на феминистские, антимилитаристские и пацифистские идеологии, они открыто бросают вызов и критикуют доминирующие милитаристские и сионистские дискурсы. |
Because ideological clashes here seem to center around women's bodies and clothes perhaps it is time we stopped asking how should an ideal Turkish woman look? |
Так как идеологические столкновения здесь часто возникают вокруг вопроса женского тела и одежды, возможно, пришло время перестать спрашивать Как должна выглядеть идеальная турецкая женщина? |
Swedish Protestants were struggling against Irish Catholics, who had been entrenched longer, for political and ideological control of the city. |
Шведские протестанты боролись против ирландских католиков, которые были укреплены дольше, за политический и идеологический контроль над городом. |
Experiments with language and form were widely regarded as non-conforming with the principals of the dominant ideology and aesthetics. |
Эксперименты с языком и формой широко рассматривались как не соответствующие принципам господствующей идеологии и эстетики. |
According to Eysenck, members of both ideologies were tough-minded. |
По словам Айзенка, представители обеих идеологий отличались жестким мышлением. |
Part of this restructuring involves allowing men into the feminist movement, so that there is not a separationist ideology, so much as an incorporating camaraderie. |
Часть этой реструктуризации включает в себя включение мужчин в феминистское движение, так что там нет сепаратистской идеологии, а есть объединяющее товарищество. |
That is not a normal war, but an ideology. |
Это не обычная война, это - война мировоззрений. |
I have no desire to get into another tiff about our ever-widening ideological differences. |
У меня нет никакого желания начинать ещё одну размолвку о наших постоянно увеличивающихся идеологических различиях. |
It was difficult to know why some young people were drawn to extreme right-wing ideologies in Liechtenstein. |
Понять, почему в Лихтенштейне некоторых молодых людей притягивают идеологии крайне правого толка, сложно. |
Several stark differences exist between the hacker motivation and that of nation state actors seeking to attack based an ideological preference. |
Существует несколько резких различий между мотивацией хакеров и мотивацией национальных государственных акторов, стремящихся атаковать на основе идеологических предпочтений. |
Ревизия - это текущий язык анти-идеологии. |
|
I mean, Cold River is, like, the perfect ideological breeding ground for a nature-nurture cloning fiasco. |
То есть Холодная река предоставила идеальные идеологические условия для неудачи изучения влияние природы и воспитания на клонов. |
Gorbachev reinvigorated the party ideology, adding new concepts and updating older ones. |
Горбачев оживил партийную идеологию, добавив новые концепции и обновив старые. |
The reasoning is practical, not ideological: private providers are often available in places lacking public facilities. |
Такое предложение является практичным, а не идеологическим: частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания. |
He sails to Thebes and opens a clinic for the poor in the same neighborhood he grew up in. He does not get rich in this, being driven by ideological motives instead. |
Он отплывает в Фивы и открывает клинику для бедных в том же районе, где вырос. Он не разбогател на этом, руководствуясь вместо этого идеологическими мотивами. |
In addition, rival militant socialists and non-ideological Green armies fought against both the Bolsheviks and the Whites. |
Кроме того, соперничающие воинствующие социалисты и неидеологические зеленые армии сражались как против большевиков, так и против белых. |
The victims of racism begin to believe the ideology that they are inferior and white people and white culture are superior. |
Жертвы расизма начинают верить в идеологию, что они ниже, а белые люди и белая культура выше. |
Actually these groups can not be called Sikh because their ideology and practice is completely opposite to the Sikhism. |
На самом деле эти группы нельзя назвать сикхскими, потому что их идеология и практика полностью противоположны Сикхизму. |
But being in the center - being a centrist - is somehow not having an ideology at all. |
Но быть в центре - быть центристом-это как-то вообще не иметь идеологии. |
In 1990, following the ceasefire between Iran and Iraq and a quarter of his follower's absence, Rajavi declared the second phase of the “Ideological Revolution”. |
В 1990 году, после прекращения огня между Ираном и Ираком и четверти отсутствия своего последователя, Раджави объявил о втором этапе “идеологической революции”. |
Nazi ideology developed a racial hierarchy which placed minority groups – most especially the Jews – as subhuman. |
Нацистская идеология создала расовую иерархию, в которой меньшинства – особенно евреи – считались недочеловеками. |
I don't care about the piracy ideology, copyright or politics. |
Меня не волнует пиратская идеология, авторское право или политика. |
All the small inventions from the world of ants are given rock-solid foundations of Communist ideology. |
Под все мелкие изобретения муравьиного мира подводится гранитная база коммунистической идеологии. |
Soldiers also raided the offices of the Islamic Movement, the main ideological wing of the National Congress, in Khartoum. |
Солдаты также совершили налет на офисы Исламского движения, главного идеологического крыла Национального Конгресса, в Хартуме. |
In short, I can only assume that the complainant is unfamiliar with the history of Hawaii, or has an ideological bias his/herself. |
Короче говоря, я могу только предположить, что заявитель не знаком с историей Гавайев или имеет идеологическую предубежденность. |
Ideology, personal preferences, source of news, and length of a story are among the many considerations which influence gatekeepers. |
Идеология, личные предпочтения, источник новостей и длина истории-вот те многочисленные факторы, которые влияют на привратников. |
These changes in sexual ideology were used to control female sexuality and to differentiate standards by gender. |
Эти изменения в сексуальной идеологии использовались для контроля женской сексуальности и дифференциации стандартов по полу. |
Maritain accepted the Pope's verdict and began a remarkable ideological journey toward democracy. |
Маритайн принял вердикт папы и начал выдающееся идеологическое движение в сторону демократии. |
Although popular in modern times, this view has not gone without being criticized in its methodological approach, including accusations of an ideological agenda. |
Несмотря на свою популярность в наше время, эта точка зрения не обошлась без критики в ее методологическом подходе, включая обвинения в идеологической повестке дня. |
They therefore believe that their party ideology must be dynamic to safeguard the party's rule. |
Поэтому они считают, что их партийная идеология должна быть динамичной, чтобы сохранить партийное правление. |
Jones used the Peoples Temple to spread a message that combined elements of Christianity with communist and socialist ideology, with an emphasis on racial equality. |
Джонс использовал Храм народов для распространения послания, в котором сочетались элементы христианства с коммунистической и социалистической идеологией, с акцентом на расовом равенстве. |
Radical feminism was not and is not only a movement of ideology and theory. |
Радикальный феминизм не был и не является только движением идеологии и теории. |
Through the clashing of ideologies, Nolan highlights the ambivalent nature of truth. |
Он также завоевал симпатии правительственных чиновников и суннитских священнослужителей. |
The party has been described as fiscally statist within an ultranationalist authoritarian ideology. |
В Брюсселе он возобновил контакты с революционными поляками и Карлом Марксом. |
Да'Ан и Зо'ор сражаются за идеологии друг друга. |
|
Here are the results of the competition of the ideologically most valuable mask. |
Мы объявляем результаты конкурса на самый интересный идеологический костюм. |
He found it in the idea of reconciliation - both racial and ideological. |
Он нашел его в идее примирения - как расового, так и идеологического. |
' It lives also in our weakened resistance to their ideology. |
- Оно живет и в нашем ослабленном сопротивлении их идеологии. |
A related contemporary ideology, consumerism, which encourages the personal acquisition of goods and services, also drives globalization. |
Связанная с этим современная идеология-консюмеризм, который поощряет личное приобретение товаров и услуг, - также является движущей силой глобализации. |
Because it is ideological rather than pragmatic, however, the platform is sometimes itself politicized. |
Однако, поскольку эта платформа носит скорее идеологический, чем прагматический характер, она иногда сама политизируется. |
This extreme free-market ideology, also called structural adjustment, went against the practical lessons of development successes in China and the rest of Asia. |
Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое структурное регулирование, шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии. |
Any ideologies that was outside of their norm beliefs was seen as a threat and needed to be corrected even if it was through torture. |
Любая идеология, выходящая за рамки их обычных убеждений, рассматривалась как угроза и нуждалась в исправлении, даже если это было сделано с помощью пыток. |
It is an ideology that used to be widely practiced in Europe, Asia, Tibet, North and South America, and Africa. |
Эта идеология широко практиковалась в Европе, Азии, Тибете, Северной и Южной Америке и Африке. |
Но одной национальной идеологии недостаточно. |
|
This period truly established ideological independence from Moscow for Mao and the CPC. |
Этот период действительно установил идеологическую независимость Мао и КПК от Москвы. |
The books targeted for burning were those viewed as being subversive or as representing ideologies opposed to Nazism. |
Книги, предназначенные для сожжения, рассматривались как подрывные или как представляющие идеологию, противоположную нацизму. |
Anti-communism is a political movement and ideology opposed to communism. |
Антикоммунизм - это политическое движение и идеология, противостоящая коммунизму. |
The independent Kingdom of Kush, which emerged in Nubia after the collapse of the New Kingdom, based its beliefs about Kushite kings on the royal ideology of Egypt. |
Независимое царство Куш, возникшее в Нубии после распада Нового Царства, основывало свои представления о Кушитских царях на царской идеологии Египта. |
Our article can include such theories but the bulk of it needs to refer to ideologies which existed or events which occured. |
Наша статья может включать такие теории, но основная ее часть должна относиться к идеологиям, которые существовали, или событиям, которые произошли. |
Xi has added his ideology into the CPC constitution in 2017. |
Си Цзиньпин добавил свою идеологию в Конституцию КПК в 2017 году. |
Bruno Genta and Juan Carlos Goyeneche represent this ideology. |
Бруно Гента и Хуан Карлос Гойенече представляют эту идеологию. |
Was it any easier with the 'time projector' from the Ideology Powder! |
А с прожектором времен тебе легче было, из пьесы Порошок идеологии? |
The protectionist approach views audiences of mass media as vulnerable to cultural, ideological or moral influences, and needing protection by means of education. |
Протекционистский подход рассматривает аудиторию СМИ как уязвимую к культурным, идеологическим или моральным влияниям и нуждающуюся в защите посредством образования. |
As you can see, these are terrorists... that would never collaborate, ideologically or politically. |
Можно увидеть, что эти террористы никогда не сойдутся идеологически и политически. |
With your right eye on Marx, ...and your left on the Bible, ...you've become ideologically cross-eyed! |
Одним глазом ты присматриваешь за своими активами, а другим уставился на Библию. Ты рискуешь стать идеологически косым. |
Labour Prime Minister Clement Attlee supported the ideology, which played a large role in his party's policies during the postwar 1940s. |
Премьер-министр лейбористов Клемент Эттли поддерживал эту идеологию, которая играла большую роль в политике его партии в послевоенные 1940-е годы. |
The NPA, being the primary organization of the CPP, follows a theoretical ideology of Marxism-Leninism-Maoism. |
НПА, являясь основной организацией КПК, следует теоретической идеологии марксизма-ленинизма-маоизма. |
- racist ideology - расистская идеология
- chauvinist ideology - шовинистическая идеология
- hostile ideology - враждебная идеология
- ideological medium - средство идеологического воздействия
- ideological origins - идейные истоки
- guiding ideology - руководящая идеология
- ideological function - идеологическая функция
- ideological apparatuses - идеологические аппараты
- ideological commitment - идеологическая приверженность
- ideological preferences - идеологические предпочтения
- ideological coherence - идеологическая когерентность
- based upon ideology - основанный на идеологии
- ideological debate - идеологическая полемика
- ideology of nazism - идеология нацизма
- national ideology - национальная идеология
- leadership ideology - руководство идеология
- ideology and - идеология и
- this ideology - эта идеология
- terrorist ideology - террористическая идеология
- ideological basis - идеологическая основа
- ideological violence - идеологическое насилие
- ideological issues - идеологические вопросы
- ideological background - идейный фон
- ideological assumptions - идеологические предположения
- corporate ideology - корпоративная идеология
- different ideology - другая идеология
- ideological changes - идеологические изменения
- ideological form - идеологическая форма
- ideological construct - идеологический конструкт
- pan-slavic ideology - панславянская идеология
