Restructuring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- restructuring [riːˈstrʌkʧərɪŋ] сущ
- реструктуризацияж, реорганизацияж, перестройкаж, реконструкцияж, переустройствоср(reorganization, reconstruction)
- restructuring of its debt – реструктуризация долга
- internal restructuring – внутренняя реорганизация
- economic restructuring – экономическая перестройка
- industrial restructuring – промышленная реконструкция
- реструктурированиеср, структурная перестройка, изменение структуры(rescheduling, structural adjustment, structural change)
- структурная реорганизация(structural reorganization)
- проведение реструктуризации
-
- restructuring [riːˈstrʌkʧərɪŋ] прич
- реструктурирующий
- перестраивающий
-
- restructure [riːˈstrʌkʧər] гл
- реструктурировать, реструктуризировать(reschedule)
- перестроить, перестраивать, реорганизовать, перестраиваться, реорганизовывать(rebuild, reorganize)
- перепрофилировать(reorientate)
- изменять структуру
- менять структуру
-
| noun | |||
| реструктурирование | restructuring | ||
- restructuring сущ
- reorganization · realignment · perestroika · readjustment · rearrangement · alteration
- reconstruction · redevelopment · overhaul
- restructure гл
- reorganize · reorganise · realign · rearrange
- rebuild · reconstruct
verb
- reconstitute
- restructure гл
- establish
slight change, blight, cock up, damage, death, decline, destruction, deterioration, do damage, gradually eat away, loss, make a blunder, mincemeat, rack and ruin, same old story, suicide, vandalize, wear and tear
Restructuring a reorganization of a company with a view to achieving greater efficiency and profit, or to adapt to a changing market.
I plan on restructuring and editing the article through synthesizing multiple credible sources supported by academic research. |
Я планирую перестроить и отредактировать статью, синтезировав множество достоверных источников, подкрепленных академическими исследованиями. |
On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt. |
Находясь на грани гражданской войны, Ирак только что заявил о реструктуризации своего внешнего долга. |
Well, I think it's the very fact that I do have an education like this that perhaps is the reason why I've thought about how restructuring the unit, the division, can actually benefit you, me... |
По-моему, тот факт, что у меня есть образование, и есть причина, по которой я думал о переменах в участке, отдел только выиграет, вы, я... |
Immediate debt restructuring on a grand scale, biting the bullet and accepting a few painful years of retrenchment. |
Путем немедленного реструктурирования долга, затягивания поясов и принятия нескольких болезненных лет сокращения расходов. |
IBC's been developing a complete business restructuring for the past several years, something they're calling Apache, a ground-up reboot of their entire flow. |
ЕРК в последние несколько лет проводит полную реорганизацию под названием Апаче – перезапуск с нуля всех бизнес-процессов. |
According to David Harvey, this allowed for boilerplate economic and institutional restructuring under structural adjustment and post-Communist reconstruction. |
По словам Дэвида Харви, это позволило осуществить стандартную экономическую и институциональную реструктуризацию в условиях структурной перестройки и посткоммунистической реконструкции. |
Despite significant attempts at economic restructuring, Russia's debt outpaced GDP growth. |
Несмотря на значительные попытки реструктуризации экономики, российский долг опережал рост ВВП. |
In the 1970s, job losses due to industrial restructuring caused New York City to suffer from economic problems and rising crime rates. |
В 1970-х годах потери рабочих мест из-за реструктуризации промышленности вызвали в Нью-Йорке экономические проблемы и рост преступности. |
Luter's restructuring of the company is credited with its improved performance. |
Реструктуризация компании Лютером была связана с улучшением ее деятельности. |
One suggest I have is cutting the section 'Personnel...' and making a new page on the restructuring and dispute so that at least the main page is cleaner. |
Одно из моих предложений-сократить персонал секции...- и сделать новую страницу о реструктуризации и споре, чтобы, по крайней мере, главная страница была чище. |
Without such restructuring I'm afraid this article is very much a jumble. |
Без такой реструктуризации я боюсь, что эта статья будет очень запутанной. |
Suburbanization from the 1950s through the 1990s dramatically reduced the city's population, as did restructuring of industry and loss of jobs. |
Субурбанизация с 1950-х по 1990-е годы резко сократила население города, как и реструктуризация промышленности и потеря рабочих мест. |
The, uh, the current corporate restructuring that's going on right now. |
Сейчас все еще идет реструктуризация прямо в эту минуту. |
Emissions in Russia and Ukraine have decreased fastest since 1990 due to economic restructuring in these countries. |
Выбросы в России и Украине сократились быстрее всего с 1990 года из-за экономической реструктуризации в этих странах. |
The military forces of the still infant Republic of Indonesia were constantly restructuring. |
Вооруженные силы все еще молодой Республики Индонезии постоянно перестраивались. |
Реструктуризация долга, снижение затрат, увольнения. |
|
As a further step in the restructuring, the company moved its headquarters from New York City to Denver in 1988. |
В качестве дальнейшего шага в реструктуризации компания перенесла свою штаб-квартиру из Нью-Йорка в Денвер в 1988 году. |
I have conflicts of interest as was involved in the restructuring so I wonder if the universities project would be willing to take on the page as a task? |
У меня есть конфликт интересов, поскольку я участвовал в реструктуризации, поэтому мне интересно, будет ли проект университетов готов взять на себя эту страницу в качестве задачи? |
The North American and European branches of SCEI were affected by the restructuring, and remained as SCEA and SCEE. |
Североамериканский и Европейский филиалы SCEI были затронуты реструктуризацией и остались в качестве SCEA и SCEE. |
The process of restructuring the meat was first developed by the US Army as a means to deliver low cost meat products to troops in the field. |
Процесс реструктуризации мяса был впервые разработан армией США как средство доставки дешевых мясных продуктов войскам в полевых условиях. |
In early November 1999, Luczo met with representatives of Silver Lake Partners to discuss a major restructuring of Seagate. |
В начале ноября 1999 года Лучо встретился с представителями компании Silver Lake Partners для обсуждения крупной реструктуризации компании Seagate. |
The article could also use a major restructuring as outlined below. |
В статье также может быть использована крупная реструктуризация, описанная ниже. |
Theoretical restructuring alone will not attain our objectives. |
Перестройка не будет способствовать достижению наших целей только в теории. |
Headquarters restructuring and delegation of decision making created a flatter more responsive structure and reduced costs. |
Реструктуризация штаб-квартиры и делегирование полномочий по принятию решений привели к созданию более гибкой и гибкой структуры и сокращению расходов. |
William Lawsover, a billionaire corporate debt restructurer. |
Вильям Лосовер, миллионер, реструктуризация корпоративных долгов. |
Frank Coppola, responsible for the restructurization,.. ..of the Latium coast, will be chairman of Italia Nostra. |
Фрэнк Коппола, заслуженный строитель из Лацио, возглавил объединение Наша Италия. |
The original SCEI was then dissolved after the restructuring. |
Первоначальный SCEI был затем распущен после реструктуризации. |
In return, Korea was required to take restructuring measures. |
В свою очередь, Корея должна была принять меры по реструктуризации. |
The outlook for employment in Japan remains gloomy in the short run because of ongoing corporate restructuring and fragile overall economic growth. |
Краткосрочные перспективы занятости в Японии остаются безрадостными из-за продолжающихся процессов реорганизации корпораций и неустойчивости общего экономического роста. |
In the 1990s, it had likewise started to restructure its stagnant industrial sector, wooing foreign investors for the first time. |
В 1990-е годы она также начала реструктуризацию своего стагнирующего промышленного сектора, впервые привлекая иностранных инвесторов. |
They also announced their plans to restructure in order to save an excess of $20 million on an annual basis starting in 2016. |
Они также объявили о своих планах реструктуризации, чтобы сэкономить более 20 миллионов долларов в год, начиная с 2016 года. |
He specialized in memory restructuring... mind control, temporal shifts. |
Он специализировался на реконструировании памяти контроле мышления, изменениях времени. |
The game was Relentless' first title following its restructuring to a digital release only, multi-platform developer. |
Игра была первым названием Relentless после ее реструктуризации в цифровой релиз только для мультиплатформенного разработчика. |
They're restructuring the organization in Atlanta. |
Они изменяют организацию в Атланте. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
This means Bank of America can take part, as all creditors can, in a debt-for-equity swap under Parmalat's restructuring plan. |
Это означает, что Bank of America может принять участие, как и все кредиторы, в обмене долга на акции в рамках плана реструктуризации Parmalat. |
Around that time Patten continued to restructure the business to improve cash flow, and in the early 1990s Patten Corp. |
Примерно в то же время Паттен продолжил реструктуризацию бизнеса, чтобы улучшить денежный поток, и в начале 1990-х годов Patten Corp. |
IRI did rather well with its new responsibilities—restructuring, modernising and rationalising as much as it could. |
ИРИ довольно хорошо справлялась со своими новыми обязанностями—реструктуризацией, модернизацией и рационализацией, насколько это было возможно. |
Policymakers can then be more selective when it comes to restructuring in slower-growing regions and cities where a single company dominates the local economy. |
Власти будут действовать более избирательно в дальнейшем, когда речь зайдёт о реструктуризации компаний в регионах с низкими темпами роста или городах, где местная экономики зависит от какой-либо одной компании. |
Articles may need restructuring or cleanup. |
Статьи могут нуждаться в реструктуризации или очистке. |
According to Information Minister, Sontaya Kunplome, MCOT is expected to fully complete its digitalization in 2012 as part of its three-year restructuring process. |
По словам министра информации Сонтая Кунпломе, MCOT, как ожидается, полностью завершит свою цифровизацию в 2012 году в рамках трехлетнего процесса реструктуризации. |
A restructuring of the division integrated it into the main BBC Fiction department of BBC Vision. |
Реструктуризация отдела включил его в основной отдел фантастики Би-би-Си Би-би-си Вижн. |
In April 2000, Kaneko went through financial restructuring, and exited video game business except for maintenance department. |
В апреле 2000 года Канеко прошла через финансовую реструктуризацию и вышла из бизнеса видеоигр, за исключением отдела технического обслуживания. |
The installation of metering systems has been initiated but tariff restructuring to rationalize demand has not been initiated in most non-OECD European countries. |
Началась установка измерительных систем, но в то же время, в большинстве европейских стран- не членов ОЭСР не проводится реструктуризация тарифов для рационализации спроса. |
Свести всё к 50 центам за доллар. |
|
And as of Monday, to save money, we're having a complete staff restructure and I'm scrapping all heads of department. |
А с понедельника, в целях экономии денег, мы полностью реструктуризуем штат. И я сокращаю всех глав департаментов. |
Because you just restructured, and he can't force another takeover vote for at least six months. |
Вы только что прошли реорганизацию. Следующее голосование о поглощении он сможет провести только через полгода. |
We're gonna restructure this firm, and we're gonna do it before the lawsuits even start. |
Мы реорганизуем нашу фирму и сделаем это до того, как появятся первые иски. |
I'll be able to restructure the entire body. |
Я сумел перестроить его целиком. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
It restructures and rebuilds human tissue on a cellular level for maximum combat utility. |
Оно преобразует человеческую ткань на клеточном уровне для достижения максимальной боеспособности. |
And the following year in a restructuring across parent company, EA, she also added oversight of Maxis, and BioWare. |
А в следующем году в рамках реструктуризации материнской компании EA она также добавила надзор за Maxis и BioWare. |
Можете там все переиграть, реструктурировать? |
|
In the trance state, the personality will be... deeply probed and then restructured. |
В состоянии транса индивидуальность будет... глубоко исследована и затем реконструирована. |
I should like to comment more specifically on three points: the Security Council, financial reform and restructuring. |
Я хотел бы более конкретно остановиться на трех вопросах: о Совете Безопасности, о финансовой реформе и о перестройке. |
Мы готовы предложить новую сделку насчет Психо. |
|
His firm was restructured and he wanted to get out of the rat race. |
Его фирму реорганизовали, и он не захотел участвовать в крысиных бегах. |
- restructuring of world order - перестройка мирового порядка
- internal restructuring - внутренняя реорганизация
- massive restructuring - массивная реструктуризация
- reorganisation and restructuring - реорганизация и реструктуризация
- with the restructuring - с перестройкой
- large-scale restructuring - реструктуризация крупномасштабный
- functional restructuring - функциональная перестройка
- successful restructuring - успешная реструктуризация
- for a restructuring - для реструктуризации
- major restructuring - масштабная реструктуризация
- restructuring operations - реструктуризации операций
- airline restructuring - реструктуризация авиакомпании
- due to restructuring - в результате реструктуризации
- portfolio restructuring - реструктуризация портфеля
- restructuring option - реструктуризации вариант
- going through restructuring - происходит путем реструктуризации
- restructuring work - реструктуризации работы
- restructuring agreement - соглашение о реструктуризации
- railway restructuring - реструктуризация железных дорог
- technological restructuring - технологическая перестройка
- operational restructuring - операционная реструктуризация
- restructuring investments - реструктуризации инвестиций
- restructuring large - реструктуризации большой
- restructuring proceedings - реструктуризации дела
- restructuring deals - реструктуризации сделок
- restructuring schedule - график реструктуризации
- the restructuring of the office - реструктуризации офиса
- sovereign debt restructuring mechanism - механизм реструктуризации суверенного долга
- restructuring of the police - реструктуризации полиции
- restructuring of the agenda - реструктуризации повестки дня
