Idolatry - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- idolatry [aɪˈdɔlətrɪ] сущ
- идолопоклонствоср, идолопоклонничествоср, идолослужениеср(idol worship)
- pagan idolatry – языческое идолопоклонство
- поклонениеср, обожаниеср(worshipping, adoration)
- идолым
-
| noun | |||
| идолопоклонство | idolatry | ||
| поклонение | worship, adoration, cult, idolatry | ||
| обожание | adoration, idolatry, dotage, worshipping | ||
- idolatry сущ
- idol worship · worship · adoration · deification · idolization
noun
- idolization, fetishization, fetishism, idol worship, adulation, adoration, reverence, veneration, glorification, lionization, hero-worshiping
- devotion, veneration, cultism
Idolatry worship of idols.
Religion of reason ... has all the dregs of the grossest heathen idolatry in it and has changed nothing in idolatry but the idol. |
Религия разума ... имеет в себе все отбросы самого грубого языческого идолопоклонства и ничего не изменил в идолопоклонстве, кроме идола. |
This term is especially used of the chief and principal crimes, which are idolatry, adultery, and murder. |
Этот термин особенно употребляется в отношении главных и главных преступлений, таких как идолопоклонство, прелюбодеяние и убийство. |
His wife trembled at the very thought of displeasing her, while the homage paid her by provincial society was carried almost to a pitch that suggested idolatry. |
Супруга его трепетала при одной мысли не угодить Варваре Петровне, а поклонение губернского общества дошло до того, что напоминало даже нечто греховное. |
The council anathemized all who hold to iconoclasm, i.e. those who held that veneration of images constitutes idolatry. |
Собор предал анафеме всех, кто придерживается иконоборчества, то есть тех, кто считал, что почитание образов есть идолопоклонство. |
What else is the opposition between idolatry and martyrdom, than that between life and death? |
Какая еще противоположность между идолопоклонством и мученичеством, как не противоположность между жизнью и смертью? |
Christian anarchists denounce the state as they claim it is violent, deceitful and when glorified a form of idolatry. |
Христианские анархисты осуждают государство, утверждая, что оно насильственно, лживо и когда оно прославляется как форма идолопоклонства. |
I too think your question doesn't make much sense - the golden calf is about idolatry not money. |
Я тоже думаю, что ваш вопрос не имеет большого смысла - Золотой Телец - это идолопоклонство, а не деньги. |
You keep dolls; you make yourself the priest of that divine idolatry. |
Вот куклы - и вы как бы жрец этого божественного идолопоклонства. |
However, states Breslauer, modern scholarship suggests that idolatry was not absent in biblical faith, and it resurfaced multiple times in Jewish religious life. |
Однако, утверждает Бреслауэр, современная наука предполагает, что идолопоклонство не отсутствовало в библейской вере, и оно неоднократно всплывало в еврейской религиозной жизни. |
Christian theologians have reasoned that the most destructive vice equates to a certain type of pride or the complete idolatry of the self. |
Христианские богословы утверждали, что самый разрушительный порок приравнивается к определенному типу гордыни или полному идолопоклонству перед самим собой. |
The more lenient were ready to accord them full equality with Jews as soon as they had solemnly forsworn idolatry. |
Более снисходительные были готовы предоставить им полное равенство с евреями, как только они торжественно отрекутся от идолопоклонства. |
A society based on boredom, persecution, obscurantism and idolatry of death. |
Общество полное скуки, преследований, мракобесия и поклонение смерти. |
Monotheism, if it ever prevailed, early gave place to sun and star worship, or simple idolatry. |
Монотеизм, если он когда-либо и преобладал, рано уступил место поклонению солнцу и звездам или простому идолопоклонству. |
Would there ever be someone who would fill him with a strange idolatry? |
Встретит ли он, Дориан, человека, который станет его кумиром? |
No church council had ruled on whether such practices constituted idolatry. |
Ни один церковный совет не вынес решения о том, является ли такая практика идолопоклонством. |
No, and because they were so utterly out of touch, he tortured her with his declaration of idolatry. |
Но когда порвалась даже эта тонкая ниточка, он вдруг начал истязать ее своим поклонением. |
However, we do not read anywhere in books that man established any idolatry anywhere in the world in the time before Noah's flood. |
Однако мы нигде не читаем в книгах, что человек установил какое-либо идолопоклонство где-либо в мире во времена до Ноева потопа. |
Ever since Mr. Rasal's Anti-Idolatry bill was passed, there's been a lot of trouble in the temple, ma'am. |
С тех пор, как прошёл закон о многобожии, в храме стало не спокойно, мэм. |
Who will not proclaim that to be good which delivers from idolatry? |
Кто же не провозгласит добром то, что избавляет от идолопоклонства? |
The jihadist group follows a strict interpretation of Islam that condemns any anthropomorphic representations such as sculptures as idolatry. |
Группа джихадистов придерживается строгой интерпретации ислама, которая осуждает любые антропоморфные изображения, такие как скульптуры, как идолопоклонство. |
Будете выходить, не смотрите налево, если вас смущает язычество. |
|
In Newton's eyes, worshipping Christ as God was idolatry, to him the fundamental sin. |
В глазах Ньютона поклонение Христу как Богу было идолопоклонством, для него основным грехом. |
In addition to discouraging idolatry in Hinduism, he was also against what he considered to be the corruption of the true and pure faith in his own country. |
Помимо того, что он препятствовал идолопоклонству в индуизме, он также выступал против того, что он считал извращением истинной и чистой веры в своей собственной стране. |
They will not tolerate idolatry. |
Они не терпят идолопоклонства. |
There was something exceedingly odd in this combination of lover and man of science, of downright idolatry of a woman with the love of knowledge. |
Было что-то странное в таком союзе ученого и влюбленного, самого настоящего идолопоклонства и научных исследований любви. |
Вильгельм рассматривал эти обычаи как форму идолопоклонства. |
|
And then of course, you've got dogmatism, various attempts to hold on to certainty, various forms of idolatry, and you've got dialogue in the face of dogmatism. |
Конечно же, существует догматизм, различные попытки придерживаться какой-то определенности, различные формы идолопоклонства, но возможен и диалог перед лицом догматизма. |
I went away confounded by the arguments of luxury, by the reasoning of this woman of the world in which she lived; and blamed myself for my infatuated idolatry. |
Я ушел, как громом пораженный логикой этой роскоши, этой женщины, этого света, порицая себя за свое дурацкое идолопоклонство. |
And proving he's the killer is the perfect way to expose his false idolatry. |
А доказать, что он убийца — идеальный способ обличить его фальшивое поклонение. |
According to the Talmud, the wearing of the ephod atoned for the sin of idolatry on the part of the Children of Israel. |
Согласно Талмуду, ношение ефода искупало грех идолопоклонства со стороны сынов Израилевых. |
St Augustine later affirmed this in the 4th & 5th centuries, but also condemned Trismegistus for idolatry. |
Святой Августин позднее подтвердил это в IV и V веках, но также осудил Трисмегиста за идолопоклонство. |
Who has the authority to declare that an accusation of false messianism and idolatry is false? |
Кто имеет право утверждать, что обвинение в ложном мессианстве и идолопоклонстве ложно? |
Life will be counted to be martyrdom as much as idolatry to be death. . . . Thus martyrdoms also rage furiously, but for salvation. |
Жизнь будет считаться мученичеством так же, как идолопоклонство-смертью. . . . Таким образом, мученичество тоже яростно бушует, но ради спасения. |
Man must have no idol and the amassing of wealth is one of the worst species of idolatry! |
У человека не должно быть идола, а накопление богатства - один из худших видов идолопоклонства! |
One needs proof that a Christian woman would commit such idolatry. |
Кому-то нужны доказательства, что христианка совершила такое идолопоклонство. |
И я боялся, что, увидев портрет, люди поймут, как я боготворю вас, Дориан. |
|
In Judaism, the principle of pikuach nefesh allows any law to be broken to save a life, except laws against murder, adultery/incest and blasphemy/idolatry. |
В иудаизме принцип пикуач нефеш позволяет нарушать любой закон, чтобы спасти жизнь, за исключением законов против убийства, прелюбодеяния/кровосмешения и богохульства/идолопоклонства. |
Citing Epiphanius, and expanding, St. Augustine supposes they are called Angelici because of an extravagant worship of angels, and such as tended to idolatry. |
Ссылаясь на Епифания и расширяясь, Святой Августин полагает, что они называются Angelici из-за экстравагантного поклонения ангелам и склонности к идолопоклонству. |
Professor Robertson Smith suggests that totemism was the earliest form of Arabian idolatry, and that each tribe had its sacred animal. |
Профессор Робертсон Смит предполагает, что тотемизм был самой ранней формой арабского идолопоклонства и что каждое племя имело свое священное животное. |
Warren proposes that prosperity theology promotes the idolatry of money, and others argue that Jesus' teachings indicate a disdain for material wealth. |
Уоррен полагает, что теология процветания поощряет идолопоклонство перед деньгами, а другие утверждают, что учение Иисуса указывает на презрение к материальному богатству. |
She must have looked into our eyes and seen the shining idolatry there and understood that she was trapped. |
Заглядывая в наши сияющие глаза, мать, должно быть, видела там восторженное благоговение и понимала, что попалась в ловушку. |
The writers mostly criticized pagan works of art for pointing to false gods, thus encouraging idolatry. |
Писатели в основном критиковали языческие произведения искусства за указание на ложных богов, тем самым поощряя идолопоклонство. |
He loved Sussex to the point of idolatry as the place where he was brought up and as his spiritual home. |
Он любил Сассекс до идолопоклонства как место, где он вырос, и как свой духовный дом. |
Adultery is used most often to graphically name the horror of the betrayal and covenant breaking involved in idolatry. |
Прелюбодеяние чаще всего используется для наглядного описания ужаса предательства и нарушения Завета, связанного с идолопоклонством. |
- pagan idolatry - языческое идолопоклонство
- to stay smb. from idolatry - удержать кого-л. от идолопоклонства
- wallow in idolatry - погрязнуть в идолопоклонстве
- They will not tolerate idolatry - Они не потерпят идолопоклонства
