Martyrdom - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- martyrdom [ˈmɑːtədəm] сущ
- мученичествоср, мученический венец
- symbol of martyrdom – символ мученичества
- мучениеср(torment)
- мученическая смерть, мученикм(martyr)
- crown of martyrdom – венец мученика
-
- martyrdom [ˈmɑːtədəm] прил
- мученический(martyr)
-
| noun | |||
| мученичество | martyrdom | ||
| мука | flour, meal, throe, martyrdom, torment, agony | ||
- martyrdom сущ
- torment
noun
- calvary
self-gratification, indulgence, worldliness, happiness, satisfaction, contentment, apostasy
Martyrdom the death or suffering of a martyr.
In some Armenian circles, this event was considered as a martyrdom and brought other armed conflicts. |
В некоторых армянских кругах это событие рассматривалось как мученичество и привело к другим вооруженным конфликтам. |
After this martyrdom, the young Gobind Rai was installed by the Sikhs as the tenth Sikh Guru on Vaisakhi on 29 March 1676. |
После этого мученичества молодой Гобинд Рай был установлен сикхами в качестве десятого Сикхского гуру на Вайсахи 29 марта 1676 года. |
These aspects of Ignatius' martyrdom are also regarded by scholars as unusual. |
Эти аспекты мученичества Игнатия также рассматриваются учеными как необычные. |
Many suffered execution, engendering a cult of martyrdom. |
Как проказливый журналист, он всегда предпочитал эфемерное. |
He painted a Martyrdom of St Acasio for the Church of San Lorenzo in Florence. |
Он написал мученическую смерть святого Аказио для церкви Сан-Лоренцо во Флоренции. |
Некоторые ранние христиане искали и приветствовали мученичество. |
|
He was] an aged theologian, who, when about to consummate his martyrdom by fire, sang a hymn of joy, which he left in writing to his disciples. |
Это был пожилой Богослов, который, собираясь завершить свое мученичество огнем, пел гимн радости, который он оставил в письменном виде своим ученикам. |
Life will be counted to be martyrdom as much as idolatry to be death. . . . Thus martyrdoms also rage furiously, but for salvation. |
Жизнь будет считаться мученичеством так же, как идолопоклонство-смертью. . . . Таким образом, мученичество тоже яростно бушует, но ради спасения. |
Intel suggests that it symbolizes entrance into martyrdom. |
Согласно разведданным, он символизирует принятие мученичества. |
I am working and juggling and I'm trying hard to keep our lives and all I seem to get from you is tight-lipped martyrdom! |
Я работаю и кручусь и я очень стараюсь поддержать наши жизни и все, что я кажется получаю от Вас это молчаливое мученичество! |
When a man knows too much, they say martyrdom. |
Когда человек слишком много знаете, они говорят - мученическая смерть. |
Prince Lazar, by his martyrdom, remains eternally among the Serbs as the good shepherd. |
Князь Лазарь своим мученичеством навечно остается среди сербов добрым пастырем. |
Secondly, I consider this type of martyrdom operation as an indication of justice of Allah, our Almighty. |
Во-вторых, я считаю такой тип операций мученичества свидетельством справедливости Аллаха, нашего Всевышнего. |
Не похоже на мученичество, правда? |
|
He is often shown with the instruments of his martyrdom, steel combs. |
Его часто изображают с орудиями его мученичества-стальными гребнями. |
Such women have been known to run screaming from a mouse and to meet martyrdom with heroism. |
Известно, что подобные женщины с визгом убегают при виде мыши, но могут героически встретить мученическую смерть. |
To prepare for war, the Basij are indoctrinated about the benefits of martyrdom. |
Чтобы подготовиться к войне, Басиджам внушают о пользе мученичества. |
She took little interest in Helen; there was no martyrdom in loving Helen. |
Хелен её мало интересовала. |
The example of the Phrygian Quintus, who actively sought out martyrdom, is repudiated. |
Пример фригийского Квинта, который активно искал мученичества, отвергается. |
The red cross that the Templars wore on their robes was a symbol of martyrdom, and to die in combat was considered a great honour that assured a place in heaven. |
Красный Крест, который тамплиеры носили на своих одеждах, был символом мученичества, и умереть в бою считалось великой честью, гарантирующей место на небесах. |
In their honor, Origen composed his treatise Exhortation to Martyrdom, which is now regarded as one of the greatest classics of Christian resistance literature. |
В их честь Ориген сочинил свой трактат увещевание к мученичеству, который в настоящее время считается одним из величайших классиков христианской литературы сопротивления. |
Buzád was beatified by the Roman Catholic Church because of his martyrdom and self-sacrifice. |
Бузад был причислен к лику святых Римско-Католической Церковью за его мученичество и самопожертвование. |
He exhibited yearnings for martyrdom, asking him to cut off his head and throw him in a sack into the Vltava. |
Им овладела тоска по мученичеству: он требовал, чтобы ему оторвали голову и в мешке бросили во Влтаву. |
He understands the impact of martyrdom just as well as we do. |
Он не хуже нас понимает, как потрясает сердца пример мучеников. |
There are four scenes of Christ's Passion, and three paintings showing the martyrdoms of St Peter, St Andrew and St Lawrence. |
Здесь есть четыре сцены Страстей Христовых и три картины, изображающие Мученичество святого Петра, Святого Андрея и Святого Лаврентия. |
'The first thing for you to understand is that in this place there are no martyrdoms. |
Раньше всего вам следует усвоить, что в этом месте не бывает мучеников. |
For our own part, we prefer martyrdom to success. John Brown is greater than Washington, and Pisacane is greater than Garibaldi. |
Мы предпочитаем мученичество успеху, для нас Джон Браун выше Вашингтона, а Пизакане выше Гарибальди. |
Kannamma comes to know of Anand's martyrdom through TV. Her baby is disputed, and she is brought before a village council. |
Каннамма узнает о мученичестве Ананда по телевизору. Ее ребенок оспаривается, и она предстает перед сельским советом. |
The site of martyrdom is located within the Armenian Apostolic Cathedral of St. James in the Armenian Quarter of Jerusalem. |
Место мученичества находится в армянском Апостольском соборе Святого Иакова в армянском квартале Иерусалима. |
You should read history-look at ostracism, persecution, martyrdom, and that kind of thing. |
Почитайте в истории про остракизм, преследования, мученичество, ну и так далее. |
The homily outlines three categories of martyrdom, designated by color. |
В проповеди излагаются три категории мученичества, обозначенные цветом. |
Быть верным добродетели - это возвышенное мученичество! |
|
The film focuses on sexual perversity and female martyrdom, issues that continue in Trier's later work. |
Фильм фокусируется на сексуальных извращениях и женском мученичестве-проблемах, которые продолжаются в более поздних работах Триера. |
According to Gildas, followed by Bede, Roman Caerleon was the site of two early Christian martyrdoms, those of Julius and Aaron. |
Согласно Гильдасу, а затем беде, Римский Каэрлеон был местом двух раннехристианских мученичеств-Юлия и Аарона. |
Reliquary Casket with Scenes from the Martyrdom of Saint Thomas Becket, c. 1170s, The Cloisters. |
Гроб-реликварий со сценами мученичества святого Фомы Бекета, около 1170-х годов, монастыри. |
During this operation no suffering could be detected on the martyr's face, nor the joy nor the glory of martyrdom either. |
На лице мученика не отражалось ни страдания, ни удовольствия, ни сияния мученичества. |
As a man of God, I assumed he welcomed the opportunity for martyrdom. |
Как Божий человек, я полагаю, он с радостью встретил возможность умереть мучеником. |
In the Middle Ages, the Church had drawn-out discussions as to when the desire for martyrdom was suicidal, as in the case of martyrs of Córdoba. |
В Средние века Церковь вела долгие дискуссии о том, когда желание мученичества было самоубийственным, как в случае с мучениками Кордовы. |
The scholars I've read point out repeatedly that not everyone thought martyrdom was the right answer. |
Ученые, которых я читал, неоднократно подчеркивали, что не все считали мученичество правильным ответом. |
In his letter addressed to the Christians of Rome, he entreats to do nothing to prevent his martyrdom. |
В своем письме, адресованном Римским христианам, он умоляет не делать ничего, чтобы предотвратить его мученическую кончину. |
His collection of martyrdoms of the older period may have been one of these preparatory studies. |
Его собрание мученичеств более раннего периода, возможно, было одним из таких подготовительных исследований. |
In recent years, it has been considered the symbol of martyrdom. |
В последние годы он считается символом мученичества. |
However, there is one scholar who asserts that Christian attitudes towards martyrdom influenced Jewish attitudes. |
Однако есть один ученый, который утверждает, что христианское отношение к мученичеству повлияло на отношение евреев. |
The Cambrai homilist elaborates also on a distinction made by Gregory between inward and outward martyrdom. |
Камбре гомилист развивает также различие, сделанное Григорием между внутренним и внешним мученичеством. |
Tertullian believes that martyrdom is necessary at times in order for soldiers in God's army to obey the command to not worship idols. |
Тертуллиан считает, что мученичество иногда необходимо для того, чтобы солдаты в армии Бога повиновались приказу не поклоняться идолам. |
Institutional Christian monasticism seems to have begun in the deserts in third century Egypt as a kind of living martyrdom. |
Институциональное христианское монашество, по-видимому, началось в пустынях в Египте третьего века как своего рода живое мученичество. |
Another fresco fragment in the apse, portraying the Martyrdom of St. Lawrence, dates to the 15th century. |
Другой фрагмент фрески в апсиде, изображающий Мученичество святого Лаврентия, датируется 15 веком. |
The publication praised their martyrdom and their role in entrapping the Soviets in a Vietnam War-style disaster. |
Издание восхваляло их мученическую смерть и их роль в том, чтобы заманить советы в ловушку катастрофы в стиле Вьетнамской войны. |
Holding a prompt book, the central figure directs, with the aid of a long stick, the proceedings of the staging of a dramatization of the Martyrdom of Saint Apollonia. |
Держа в руках стремительную книгу, центральная фигура руководит, с помощью длинной палки, процессом инсценировки мученичества святой Аполлонии. |
He was portrayed among the witnesses of Saint Andrew's martyrdom in a 15th-century painting, displayed in the Belvedere in Vienna. |
Он был изображен среди свидетелей мученичества святого Андрея на картине XV века, выставленной в Бельведере в Вене. |
There was a look of martyrdom, tenderness, patience, in her smile. |
В улыбке ее было что-то страдальческое, нежное, терпеливое. |
The Armenian people's martyrdom was not known in Germany till the war ended! |
Мир узнал о мучениях армянского народа лишь в самом конце войны. |
Well, I don't know about saint, but he meets the first big requirement for martyrdom. |
Не знаю на счет святости, но требованиям мученика он соответствует. |
- crown of martyrdom - мученический венец
- symbol of martyrdom - символ мученичества
- martyrdom and - мученичество и
- suffer martyrdom - жить жизнью мученика
- the crown of martyrdom - мученический венец
- martyrdom of ambition - мученичество амбиций
