Independence of the parties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: независимость, самостоятельность, независимое состояние, самостоятельный доход
independence of judicial power - независимость судебной власти
recognition of its independence - признание ее независимости
independence government - правительство независимости
after gaining independence - после обретения независимости
statement of independence - Заявление о независимости
our independence - наша независимость
some independence - некоторая независимость
strengthen the independence - укрепление независимости
independence of action - независимость действия
approximate independence - приблизительная независимость
Синонимы к independence: home rule, separation, self-rule, freedom, sovereignty, self-determination, autonomy, liberty, self-government, self-reliance
Антонимы к independence: dependence, relation, relationship, addiction
Значение independence: the fact or state of being independent.
Association of National Olympic Committees of Africa - Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки
accurate as of the date of publication - точной на дату публикации
provisions of the code of criminal procedure - положения уголовно-процессуального кодекса
general assembly of the organization of american - Общее собрание организации американского
constitution of the islamic republic of iran - Конституция Ирана
protection of victims of human trafficking - защита жертв торговли людьми
member of the league of nations - член Лиги наций
president of the republic of argentina - президент Аргентинской Республики
constitution of the republic of uzbekistan - Конституция республики узбекистан
members of the organization of islamic - члены организации исламского
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
protocol to the international convention for the regulation of whaling - Протокол к Международной конвенции по регулированию китобойного промысла
on the wrong side of the bar - на скамье подсудимых
the 1951 convention relating to the status of refugees - Конвенции 1951 года о статусе беженцев
for the first time in the country - Впервые в стране
over the course of the last year - в течение последнего года
bed in the middle of the night - кровать в середине ночи
the cure is worse than the disease - лечение хуже, чем болезнь
the democratic front for the liberation - Демократический фронт освобождения
the objectives of the national policy - цели национальной политики
at the beginning of the book - в начале книги
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
unauthorised third parties - неавторизованные третьи лица
giving parties - предоставляя сторонам
by parties and observers - стороны и наблюдатели
limited number of parties - ограниченное число сторон
parties taking into account - Стороны, принимая во внимание
if the states parties - если государства-участники
registered political parties - зарегистрированные политические партии
parties should cooperate - Стороны должны сотрудничать
releases the parties - освобождает участников
across all parties - по всем сторонам
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
Khodorkovsky received a support from independent third parties who believed that he was a victim of a politicized judicial system. |
Ходорковский получил поддержку от независимых третьих лиц, которые считали его жертвой политизированной судебной системы. |
Such changes are widely perceived as efforts to place candidates and parties on something closer to equal footing with organizations making independent expenditures. |
Такие изменения широко воспринимаются как усилия, направленные на то, чтобы поставить кандидатов и партии в более близкое положение с организациями, осуществляющими независимые расходы. |
However, where the same property is licensed to independent parties, such license may provide comparable transactional prices. |
Однако в тех случаях, когда одна и та же собственность лицензируется независимым сторонам, такая лицензия может обеспечивать сопоставимые цены сделок. |
Trade unions are independent of and not accountable to the Government, business or political parties. |
Профсоюзы независимы в своей деятельности от органов государственного управления, хозяйственных органов, политических партий и им не подотчетны. |
Aceh has the right to create some aspects of an independent legal system, and several regional parties participate only in elections held there. |
Ачех имеет право создавать отдельные аспекты независимой правовой системы, и несколько региональных партий участвуют только в проводимых там выборах. |
Next to the 87 political parties 1150 independent candidates took part in the 225 electoral districts. |
Помимо 87 политических партий в 225 избирательных округах приняли участие 1150 независимых кандидатов. |
Nationalist political parties based their arguments for Moroccan independence on such World War II declarations as the Atlantic Charter. |
Националистические политические партии основывали свои аргументы в пользу независимости Марокко на таких декларациях Второй мировой войны, как Атлантическая хартия. |
Across the United Kingdom, there were 3,415 candidates representing 68 political parties, including 206 independent candidates. |
В Соединенном королевстве насчитывалось 3415 кандидатов, представляющих 68 политических партий, в том числе 206 независимых кандидатов. |
He conducted impartial and independent investigations, obtaining the views of all parties concerned. |
Он проводит беспристрастные и независимые расследования, запрашивая мнения всех затрагиваемых сторон. |
In the ban discussion, isn't the intention here to see what uninvolved/independent parties make of the issue? |
В дискуссии о запрете, не является ли намерение здесь увидеть, что не вовлеченные/независимые стороны делают из этого вопроса? |
On the other hand, some anti-independence and Spanish parties define them as putschists. |
С другой стороны, некоторые партии, выступающие против независимости и Испании, определяют их как путчистов. |
Independent members and several minor parties have achieved representation in Australian parliaments, mostly in upper houses. |
Независимые члены и несколько мелких партий добились представительства в австралийских парламентах, главным образом в верхних палатах. |
It won 17 out of 80 seats that were contested by parties, but about 60 independents have since joined its caucus. |
Она получила 17 из 80 мест, которые оспаривались партиями, но с тех пор к ее фракции присоединилось около 60 независимых членов. |
In addition to an unseen-blinded experiment approach, testing of the algorithm is also subject to independent external parties. |
В дополнение к невидимому слепому экспериментальному подходу, тестирование алгоритма также подчиняется независимым внешним сторонам. |
Following the legislative elections of 5 June 1997, it is composed of 10 political parties and 11 independents. |
После парламентских выборов, состоявшихся 5 июня 1997 года, в нем представлены 10 политических партий и 11 независимых депутатов. |
Он также независим от третьих сторон, в отличие от Kerberos. |
|
The granting of independence in 1960 was an agreed compromise between the parties concerned. |
Предоставление независимости в 1960 году стало результатом согласованного компромисса между соответствующими сторонами. |
Several German parties were forced to advance to find cover from the German shelling and two parties independently made for the fort. |
Несколько немецких партий были вынуждены наступать, чтобы найти укрытие от немецкого обстрела, и две партии независимо друг от друга направились к форту. |
Generally, parties rely on independent third parties to conduct due diligence studies or business assessments. |
Как правило, стороны полагаются на независимые третьи стороны для проведения исследований должной осмотрительности или оценки бизнеса. |
After the CPSU's demise, the Communist Parties of the Union Republics became independent and underwent various separate paths of reform. |
После распада КПСС коммунистические партии союзных республик стали независимыми и прошли различные отдельные пути реформ. |
We'll be back in just a moment to consider the political implications of this new Interstellar Alliance and the recent calls for the formation of independent political parties on Mars. |
Мы вернемся через минуту, чтобы обсудить политическое кредо Межзвездного Союза, а также недавние призывы к формированию независимых политических партий на Марсе. |
During negotiations, the Independents requested that both major parties' policies be costed by the apolitical Australian Treasury. |
В ходе переговоров независимые стороны потребовали, чтобы политика обеих основных партий оплачивалась аполитичным австралийским Казначейством. |
Several registered political parties are active and represented in the National Assembly, although the SWAPO has won every election since independence. |
Несколько зарегистрированных политических партий активно действуют и представлены в Национальном собрании, хотя СВАПО выигрывает все выборы с момента обретения независимости. |
Uber did not apologize, but suggested that the recruitment attempts were possibly independent parties trying to make money. |
Uber не извинился, но предположил, что попытки вербовки были, возможно, независимыми партиями, пытающимися заработать деньги. |
He is the independent traveller, who uses Cook's tickets because they save trouble, but looks with good-humoured contempt on the personally conducted parties. |
Это тот путешественник, который, избегая лишних хлопот, пользуется услугами агентства Кука, но с иронией относится к его экскурсиям. |
We will be interviewing as many candidates as possible, from the Democrats, Republicans, and other parties/independents. |
Мы будем опрашивать как можно больше кандидатов от демократов, республиканцев и других партий/независимых кандидатов. |
In the most recent parliamentary elections, in 2011, just seven political parties took part, and no independents. |
В 2011 году в последних парламентских выборах участвовали лишь семь партий. Независимых кандидатов не было. |
As a matter of principle, legally an Administrative Committee is a separate and independent treaty body for contracting parties only. |
В принципе административный комитет в правовом отношении является отдельным и независимым договорным органом, предназначенным только для Договаривающихся сторон. |
Candidates perforce came mainly from center to far-right parties, and independent or critical media outlets were nonexistent. |
Кандидаты волей-неволей приходили в основном от центра к крайне правым партиям, а независимых или критически настроенных СМИ вообще не существовало. |
Opposition candidates were allowed to participate, but only as independents, while opposition parties remained banned. |
Кандидатам от оппозиции было разрешено участвовать в выборах, но только в качестве независимых кандидатов, в то время как оппозиционные партии оставались под запретом. |
By publishing continuous, live markets for option prices, an exchange enables independent parties to engage in price discovery and execute transactions. |
Публикуя непрерывные, живые рынки цен опционов, биржа позволяет независимым сторонам участвовать в определении цен и совершать сделки. |
Even the principal Kurdish parties are facing a challenge from an independent party, Goran, and are likely to incur some losses to it. |
Даже главные курдские партии вынуждены учитывать независимую партию, Горан, и, вероятно, могут понести некоторые потери. |
Two non-communist parties that supported the maintenance of socialism also regained their independence. |
Две некоммунистические партии, поддерживавшие сохранение социализма, также восстановили свою независимость. |
This organization is following traditional customs, independently of political parties and elections. |
Эта организация придерживается традиционных обычаев и не зависит от политических партий и выборов. |
In February 2019, eight Labour and three Conservative MPs resigned from their parties to sit together as The Independent Group. |
В феврале 2019 года восемь лейбористских и три консервативных депутата вышли из своих партий, чтобы заседать вместе в качестве независимой группы. |
The Independent Jurist is prepared to return to the region at the earliest opportunity in order to undertake further consultations with the parties. |
Независимый юрист готов при первой же возможности вернуться в этот район для проведения со сторонами дальнейших консультаций. |
But as this manuscript is supposedly in the private possession of Masaaki Hatsumi, its authenticity, or indeed existence, cannot be verified by independent parties. |
Но поскольку эта рукопись предположительно находится в частном владении Масааки Хатсуми, ее подлинность или даже существование не могут быть проверены независимыми сторонами. |
Parties that consider themselves either Catalan nationalist or independentist have been present in all Catalan governments since 1980. |
Партии, которые считают себя либо каталонскими националистами, либо независимыми, присутствуют во всех каталонских правительствах с 1980 года. |
Parties supporting independence from the rest of Spain obtained 49.12% of the votes and a majority of 74 seats. |
Партии, поддерживающие независимость от остальной Испании, получили 49,12% голосов и большинство в 74 депутатских мандата. |
Korea became independent and we lost the war |
Корея получила независимость, а Япония проиграла войну |
In addition questions can be raised about the independence and impartiality of the judicial process. |
Кроме того, можно поставить под сомнение и независимость, и беспристрастность судебного процесса. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
But lessons also include express instruction of the historical knowledge about the dangers posed by extreme right-wing parties. |
Вместе с тем учебные планы предусматривают ознакомление учащихся с конкретными историческими знаниями, позволяющими заострить их внимание на угрозе со стороны правоэкстремистских партий. |
He stressed the importance of special consideration by the Meeting of the Parties for new countries entering the ozone family. |
Он подчеркнул важность того, чтобы Совещание Сторон уделяло особое внимание новым странам, присоединяющимся к соглашениям по озону. |
Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China. |
Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая. |
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive. |
Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза. |
During the 1960 talks in Brussels on Congolese independence, the US embassy held a reception for the Congolese delegation. |
Во время переговоров 1960 года в Брюсселе о независимости Конго посольство США устроило прием для конголезской делегации. |
The war of independence that followed was part of a general chaotic period of civil and new border wars in Eastern Europe. |
Последовавшая за этим война за независимость была частью общего хаотического периода гражданских и новых пограничных войн в Восточной Европе. |
At the Battle of Bannockburn in 1314, the Scots routed the English, and by 1328 the English had agreed by treaty to accept Scottish independence. |
В битве при Бэннокберне в 1314 году шотландцы разгромили англичан, и к 1328 году англичане по договору согласились признать независимость Шотландии. |
In 1935, the opposition parties, except for the Polish Party, filed a lawsuit to the Danzig High Court in protest against the manipulation of the Volkstag elections. |
В 1935 году оппозиционные партии, За исключением польской партии, подали иск в Высокий суд Данцига в знак протеста против манипуляций с выборами в Фолькстаг. |
Interlocutory appeals may be brought, however, if waiting to bring an appeal would be particularly prejudicial to the rights of one of the parties. |
Однако промежуточные апелляции могут подаваться, если ожидание подачи апелляции будет особенно ущемлять права одной из сторон. |
The formal independence of Bohemia was further jeopardized when the Bohemian Diet approved administrative reform in 1749. |
Формальная независимость Богемии была поставлена под угрозу еще больше, когда в 1749 году чешский Сейм одобрил административную реформу. |
Like many other nations that won independence in the Cold War, democracy was a foreign concept. |
Как и многие другие страны, завоевавшие независимость в холодной войне, демократия была чуждой концепцией. |
Nevertheless Kirov did display some independence. |
Тем не менее Киров проявил некоторую самостоятельность. |
A party presents its own closed list and it can join other parties in alliances. |
Партия представляет свой собственный закрытый список и может вступать в альянсы с другими партиями. |
Similarly, UKIP's 2017 manifesto pledged to declare 23 June British Independence Day and observe it annually as a national holiday. |
Точно так же манифест UKIP 2017 года обязал объявить 23 июня Днем независимости Великобритании и ежегодно отмечать его как национальный праздник. |
The needs of the group outweigh the needs of the individual, making independence or individualism viewed as selfish. |
Потребности группы перевешивают потребности индивида, что делает независимость или индивидуализм эгоистичными. |
The war of independence in Ireland ended with a truce on 11 July 1921. |
Война за независимость Ирландии завершилась перемирием 11 июля 1921 года. |
The original code prohibited use of the flag by private citizens except on national days such as the Independence day and the Republic Day. |
Первоначальный кодекс запрещал использование флага частными лицами, за исключением национальных дней, таких как День Независимости и День Республики. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «independence of the parties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «independence of the parties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: independence, of, the, parties , а также произношение и транскрипцию к «independence of the parties». Также, к фразе «independence of the parties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.