Interlude - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- interlude [ˈɪntəluːd] сущ
- перерывм, антрактм, передышкаж(interruption, intermission, respite)
- brief interludes – коротких перерывов
- интермедияж, интерлюдияж(sideshow)
- musical interlude – музыкальная интерлюдия
-
| noun | |||
| интерлюдия | interlude | ||
| интермедия | interlude, sideshow, intermezzo, parenthesis, turn | ||
| антракт | intermission, interval, interlude, entracte, entr’acte, interact | ||
| промежуточный эпизод | interlude | ||
- interlude сущ
- intermission · interval · interruption
- intermezzo
- parenthesis
noun
- interval, intermission, break, recess, pause, respite, rest, breathing space, halt, gap, stop, stoppage, hiatus, lull, breather, time out
- intermezzo, entr’acte
avulse, professional activity, professional practice, abandonment, agitate, annulment, beginning, betrayal, breach, break, breakup, briskness, business, calling, career, celerity, chores, contemn, craft, dash, day job, deceit, deceitfulness, detachment, disapprove
Interlude an intervening period of time.
There was a riotous interlude while posters were ripped from the walls, banners torn to shreds and trampled underfoot. |
Была бурная интерлюдия: со стен сдирали плакаты, рвали в клочья и топтали транспаранты. |
A short interlude by high winds brings the piece to an outburst from the strings—a theme echoed various times throughout the piece. |
Короткая интерлюдия с сильными ветрами приводит пьесу к взрыву струн—тема, которая многократно повторялась на протяжении всей пьесы. |
But, is this for real or only a temporary interlude? |
Однако такова ли ситуация на самом деле – или это лишь временная интерлюдия? |
In addition, interlude episodes exist which allow the characters to regroup, purchase new equipment, and prepare for the next quest. |
Кроме того, существуют эпизоды интерлюдий, которые позволяют персонажам перегруппироваться, приобрести новое снаряжение и подготовиться к следующему квесту. |
Couples have been known to use the shelter for the... occasional romantic interlude. |
Парочки использовали это жилье для случайных романтических связей |
As, after this interlude, the seamen resumed their work upon the jacket of the whale, many strange things were hinted in reference to this wild affair. |
Когда матросы после перерыва возобновили работу над китовой попоной, много туманных догадок было высказано по поводу этого дикого случая. |
A late-afternoon visit to Patience and Lacey was not the quiet interlude I had hoped for. |
Поздний визит к Пейшенс и Лейси не был той передышкой, на которую я надеялся. |
У неё с принцем что-то явно завязалось. |
|
He finds her alone in the ballroom toward the end of the musical interlude, as the collective praise from her admirers is subsiding. |
Ближе к концу музыкальной интерлюдии он застает ее одну в бальном зале, когда коллективные похвалы ее поклонников стихают. |
Rapper Missy Elliott appeared on the video screen for a rap interlude. |
Рэпер Мисси Эллиот появился на видеоэкране для рэп-интерлюдии. |
It concerns your interlude with Mr. Cold. |
Это касается твоей интерлюдии с мистером Колдом. |
A brief interlude of peace ensued in 1802-3, during which Napoleon sold French Louisiana to the United States because it was indefensible. |
Последовала короткая интерлюдия мира в 1802-3 гг., Во время которой Наполеон продал французскую Луизиану Соединенным Штатам, потому что она была беззащитна. |
We repeat, that this auscultation brings encouragement; it is by this persistence in encouragement that we wish to conclude these pages, an austere interlude in a mournful drama. |
Повторяем: такое исследование придает мужество, и настойчивым призывом к мужеству мы хотим закончить эти несколько страниц -суровый антракт в скорбной драме. |
Human corpse uncleanness requires an interlude of seven days, accompanied by purification through sprinkling of the ashes of the Parah Adumah, the red heifer. |
Нечистота человеческого трупа требует перерыва в семь дней, сопровождаемого очищением через посыпание пеплом пара Адума, Красной телицы. |
She was in the original company of Strange Interlude, and she had a small singing part in Knickerbocker Holiday. |
Еще она играла в Странной интерлюдии. И в Празднике переселенцев. |
After an interlude, Jackson made her entrance amid fireworks and theatrical smoke to perform the medley, while donning a Mohawk hairstyle. |
После интерлюдии Джексон вышла на сцену среди фейерверков и театрального дыма, чтобы исполнить попурри,одновременно надевая ирокез. |
Ice Fields featured five movements, each based on an existing Kottke composition, with orchestral backing and interlude sections. |
Ледяные поля включали пять движений, каждое из которых основывалось на существующей композиции Коттке, с оркестровой поддержкой и интерлюдиями. |
Дамы и господа, устроим небольшой перерыв. |
|
After an interlude caused by the Second Schleswig War, and during which he worked in the postal services. |
После перерыва, вызванного второй Шлезвигской войной, и во время которой он работал в почтовой службе. |
I stopped at the First Corinthians Church for a musical interlude and then on my way downtown, I rescued a kitten. |
Я остановился у баптистской церкви послушать музыку а потом по пути в центр я спас котенка. |
Many male and female musicians, instrumentalists, dancers, cooks, tailor's apprentices, and others are needed for the interludes. |
Многие мужчины и женщины-музыканты, инструменталисты, танцоры, повара, портновские подмастерья и другие нужны для интермедий. |
Возможно, романтическая прелюдия прошла не так. |
|
Similarly, George Călinescu notes that the Poporanist setting is given an original twist in Cocea's novel, with the erotic interludes. |
Точно так же Джордж Кэлинеску отмечает, что Попоранистская обстановка получает оригинальный поворот в романе Кочеа с эротическими интермедиями. |
Many African girls experience youth as a brief interlude between the onset of puberty and marriage and motherhood. |
Многие африканские девушки воспринимают молодость как краткую интерлюдию между наступлением половой зрелости, вступлением в брак и материнством. |
After this delightful musical interlude, a much more serious matter: your well-being. |
Позвольте мне после музыкального вступления затронуть более серьезную тему, а именно - тему здоровья. |
Но сначала музыкальная пауза. |
|
Now wasn't that an informative interlude? |
Ну что, познавательная беседа? |
They enter to an orchestral interlude but are unable to offer any elucidation of the strange writing. |
Они вступают в оркестровую интерлюдию, но не могут дать никакого объяснения странному письму. |
Chapter Sixty Five. Still another Interlude. |
Глава LXV. ЕЩЕ ОДНА НЕПРЕДВИДЕННА Я ЗАДЕРЖКА |
Oh, not at all. I have enjoyed a most pleasant interlude with your father. |
Что вы, совсем нет, я прекрасно пообщалась с вашим отцом |
Грэнтэм, мне было очень приятно побывать у вас. |
|
He could easily slip out of the studio in a musical interlude. |
Он мог легко выскользнуть из студии во время музыкальной паузы. |
Look, Martinez, our little... interlude is coming to an end. |
Послушай, Мартинез, наша маленькая...интрижка подходит к концу. |
They often included brief dramatic interludes and more serious subject matter. |
Они часто включали короткие драматические интермедии и более серьезные темы. |
It has images that will stay in your head, most notably the accordion interlude, which comes completely out of nowhere, and really takes things up a gear. |
У него есть образы, которые останутся в вашей голове, в первую очередь интерлюдия аккордеона, которая приходит совершенно из ниоткуда и действительно берет вещи на себя. |
An interlude filled by civil war was ended when King Taksin restored the dominion under what has been called the Thonburi Kingdom. |
Интерлюдия, заполненная гражданской войной, закончилась, когда король Таксин восстановил власть над тем, что было названо Королевством Тонбури. |
During Interlude, Rydia is impersonated by a mysterious summoner that attacks Cecil and his friends. |
Во время интерлюдии Ридия олицетворяется таинственным призывателем, который нападает на Сесила и его друзей. |
Next up, it's over to the quad for a musical interlude from tenors, anyone? |
Далее в программе, кто хочет послушать музыкальную интерлюдию в исполнении теноров? |
Только представь, какие тайные романтические моменты у нас могут быть. |
|
The piano interlude at the end of the song is augmented by an acoustic guitar, and is also the accompaniment to the outro-solo. |
Фортепианная интерлюдия в конце песни дополняется акустической гитарой, а также аккомпанементом к outro-solo. |
He said the non-stop barrage of rhyming couplets leave one breathless, making the two instrumental interludes a welcome relief. |
Он сказал, что непрекращающийся шквал рифмованных куплетов заставляет затаить дыхание, делая две инструментальные интерлюдии долгожданным облегчением. |
All the people concerned were secretly surprised to find out how much they enjoyed this interlude. |
Никто в этом не признался, но все они с удивлением обнаружили, что прогулка пришлась им по душе. |
He would remain in the Punjab for the next twenty years save for an interlude in Europe. |
Он останется в Пенджабе на следующие двадцать лет, если не считать перерыва в Европе. |
Each chapter begins with a different impressionistically filmed panorama title frame featuring early 1970s rock music interludes. |
Каждая глава начинается с другого импрессионистически снятого заголовка панорамы, содержащего интермедии рок-музыки начала 1970-х годов. |
The interlude of uncertainty finally ended when the Gang of Four was arrested in October, one month after Mao's death. |
Интерлюдия неопределенности наконец закончилась, когда банда четырех человек была арестована в октябре, через месяц после смерти Мао. |
One of the adult swim interludes during Futurama has been stating that there will be 4 direct to DVD movies but Cartoon Network won't get broadcast rights. |
Одна из интерлюдий взрослого плавания во время Futurama заявила, что будет 4 прямых фильма на DVD, но Cartoon Network не получит права на трансляцию. |
In the opera, some portions of the symphony appear as instrumental interludes, others were elaborated in vocal scenes. |
В опере некоторые части симфонии предстают в виде инструментальных интермедий,другие-в виде вокальных сцен. |
It came in as a sort of brief interlude and solo between more extensive performances. |
Оно служило как бы короткой интермедией и сольным номером между более обширными выступлениями. |
- musical interlude - музыкальная интерлюдия
- a brief interlude - краткая интерлюдия
- short interlude - короткая интерлюдия
- romantic interlude - романтическая интерлюдия
- bright interlude - яркая интерлюдия
- But first, a musical interlude - Но сначала музыкальная интерлюдия
