Intermarriage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
exogamy, endogamy
brotherzone, calf love, divorce, divorcing, endogamy, exogamy, fork, get divorced, love's young dream, misogamy, puppy love, separation, split, youthful enthusiasm
Intermarriage Marriage between people belonging to different groups, such as different racial, ethnic, or religious groups; mixed marriage.
Intermarriage with Alaskan Natives helped the Russian immigrants integrate into society. |
Смешанные браки с уроженцами Аляски помогли русским иммигрантам интегрироваться в общество. |
But they usually managed to settle disagreements through intermarriage. |
Но обычно им удавалось улаживать разногласия путем смешанных браков. |
In the Reconstruction Era in 1865, the Black Codes across the seven states of the lower South made intermarriage illegal. |
В эпоху реконструкции в 1865 году черные кодексы в семи штатах Нижнего Юга сделали смешанные браки незаконными. |
These laws, known as Jim Crow laws, forced segregation of facilities and services, prohibited intermarriage, and denied suffrage. |
Эти законы, известные как законы Джима Кроу, принудительно разделяли объекты и услуги, запрещали смешанные браки и отказывали в избирательном праве. |
The intermarriage rate is very high among Iranian Americans. |
Уровень смешанных браков очень высок среди американцев иранского происхождения. |
There was a prevalent view among the contemporary British West Indian plantocracy that racial intermarriage was abhorrent. |
В современной британской Вест-Индской плантократии господствовало мнение, что расовые смешанные браки отвратительны. |
There was considerable racial intermarriage in colonial Virginia, and other forms of racial mixing during the slavery and post-Civil War years. |
В колониальной Вирджинии существовали значительные расовые смешанные браки и другие формы расового смешения в годы рабства и после Гражданской войны. |
Intermarriage occurred mostly with the deported Acadians and migrants coming from the British Isles. |
Смешанные браки происходили в основном с депортированными Акадийцами и мигрантами, прибывшими с Британских островов. |
Intermarriage between Orthodox and Western Christians was permitted starting in the year of the Synod’s formation. |
Смешанные браки между православными и западными христианами разрешались начиная с Года образования Синода. |
Birth determined an individual's social position, and shared values and intermarriage reinforced class solidarity. |
Рождение определяло социальное положение индивида, а общие ценности и смешанные браки укрепляли классовую солидарность. |
Chief Joseph Brant's Mohawk in New York welcomed runaway slaves and encouraged adoption of them into the tribe and intermarriage. |
Ирокез вождя Джозефа Бранта в Нью-Йорке приветствовал беглых рабов и поощрял их принятие в племя и смешанные браки. |
Due to intermarriage and low birth rates, the Jewish population in the US shrank from 5.5 million in 1990 to 5.1 million in 2001. |
Из-за смешанных браков и низкой рождаемости еврейское население в США сократилось с 5,5 миллиона в 1990 году до 5,1 миллиона в 2001 году. |
These two tribes had a history of tension and hostility but by 1933 there was some mixing of the cultures, even intermarriage. |
Эти два племени имели историю напряженности и враждебности, но к 1933 году произошло некоторое смешение культур, даже смешанные браки. |
Romulus and his band of male immigrants were rejected conubium, the legal right to intermarriage, from the Sabines. |
Ромул и его группа переселенцев мужского пола были отвергнуты сабинянами conubium-законное право на смешанные браки. |
Such compliance was secured by establishing and maintaining a network of elites, related through intermarriage and different forms of exchange. |
Такое согласие обеспечивалось созданием и поддержанием сети элит, связанных между собой посредством смешанных браков и различных форм обмена. |
Nowadays intermarriage occurs more frequently between Kristang and people of Chinese and Indian ethnicity rather than Malay because of endogamous religious laws. |
В настоящее время смешанные браки происходят чаще между Кристангами и людьми китайской и индийской национальности, а не малайцами из-за эндогамных религиозных законов. |
Intermarriage between Japanese and Ainu was actively promoted by the Ainu to lessen the chances of discrimination against their offspring. |
Смешанные браки между японцами и айнами активно поощрялись айнами, чтобы уменьшить вероятность дискриминации в отношении их потомства. |
The Jewish problem will be solved by intermarriage; that of the Negro will not. |
Еврейская проблема будет решена путем смешанных браков; проблема негров-нет. |
Historical backgrounds, climatic conditions and widespread intermarriage have made the different races what they are today. |
Исторические предпосылки, климатические условия и широко распространенные смешанные браки сделали различные расы такими, какими они являются сегодня. |
This intermarriage of Korean women and Semu men was extensive in China during the Yuan dynasty. |
Этот смешанный брак корейских женщин и мужчин-сему был широко распространен в Китае во времена династии Юань. |
The variety and size of second generation populations reflect past migration and intermarriage patterns. |
Разнообразие и численность населения второго поколения отражает тенденции миграции в прошлом и структуру смешанных браков. |
As a result of this persecution, many were forced to relinquish their faith, adopt Islam, and intermarry with the native Sudanese. |
В результате этих преследований многие были вынуждены отказаться от своей веры, принять ислам и вступить в смешанные браки с коренными суданцами. |
They neither intermarry nor interdine together and indeed they belong to two different civilizations which are based mainly on conflicting ideas and conceptions. |
Они не вступают в браки и не пересекаются между собой, и действительно, они принадлежат к двум различным цивилизациям, которые основаны главным образом на противоречивых идеях и концепциях. |
By the 19th century, through intermarriage with settlers of English and German ancestry, the descendants of the Scots-Irish lost their identification with Ireland. |
К 19 веку, благодаря смешанным бракам с поселенцами английского и немецкого происхождения, потомки шотландцев-ирландцев потеряли свою идентификацию с Ирландией. |
A much greater force acting to end the Baka's traditional lifestyle is intermarriage and assimilation into neighbouring tribes. |
Гораздо большей силой, действующей для прекращения традиционного образа жизни бака, являются смешанные браки и ассимиляция в соседние племена. |
Former slaves and Native Americans intermarried in northern states as well. |
Бывшие рабы и коренные американцы также вступали в браки в северных штатах. |
The Habsburgs achieved their prominence due to advantageous marriages, and protected their holdings by frequent intermarriage between the Spanish and Austrian branches. |
Габсбурги добились своего положения благодаря выгодным бракам и защищали свои владения частыми смешанными браками между испанской и Австрийской ветвями. |
Consequently, the Isleño and Acadian families intermarried, leaving many Isleños gallicized and assimilated into the larger Acadian community. |
Следовательно, семьи Айлено и акадийцев смешались, оставив многих Айлено галлицизированными и ассимилированными в более крупную Акадийскую общину. |
A new composite population was formed as a result of intermarrying between the native Mesoamerican population of Cuzcatlan with the European settlers. |
Новое составное население образовалось в результате смешения коренного Мезоамериканского населения Кускатлана с европейскими поселенцами. |
Nevertheless, there was a degree of cultural assimilation through intermarriage, and the almost universal adoption of the Dutch language. |
Тем не менее, существовала определенная степень культурной ассимиляции через смешанные браки и почти повсеместное принятие голландского языка. |
As a result of intermarriage, the three ethnic groups assimilated to form the Kamchadal community. |
В результате смешанных браков эти три этнические группы ассимилировались и образовали Камчадальскую общину. |
As a result of restricted diet, isolation, intermarriage, etc. |
В результате ограниченного питания, изоляции, смешанных браков и т. д. |
The Lex Papia Poppaea extended and modified the laws in relation to intermarriage between social classes and inheritance. |
Lex Papia Poppaea расширил и модифицировал законы, касающиеся смешанных браков между социальными классами и наследования. |
Scientists estimate that unless something can be done to stop intermarriage, in 100 years, the Jewish people will be reduced to a race of gorgeous blondes. |
Ученые подсчитали, что если ничего не предпринять для прекращения смешанных браков, то через 100 лет еврейский народ превратится в расу великолепных блондинок. |
Others intermarried or simply identified themselves as Yugoslavs or Albanians to avoid stigma and persecution. |
Другие вступали в смешанные браки или просто называли себя югославами или албанцами, чтобы избежать клейма позора и преследований. |
Intermarriage between Visigoths and Hispano-Romans was prohibited, though in practice it could not be entirely prevented and was eventually legalised by Liuvigild. |
Смешанные браки между вестготами и Испано-римлянами были запрещены, хотя на практике это не могло быть полностью предотвращено и в конечном счете было узаконено Лиувигильдом. |
These tribes all intermarry with each other, have the same customs, and are in every way equal as regards to social standing. |
Все эти племена вступают в браки между собой, имеют одинаковые обычаи и во всех отношениях равны по социальному положению. |
One study supports the Parsi contention that they have maintained their Persian roots by avoiding intermarriage with local populations. |
Одно исследование подтверждает утверждение парсов о том, что они сохранили свои персидские корни, избегая смешанных браков с местным населением. |
Congregations are liberal and egalitarian, welcoming intermarried families and the LGBTQ community. |
Конгрегации либеральны и эгалитарны, они приветствуют смешанные семьи и ЛГБТК-сообщество. |
Persians went to the West and intermarried with the Gaetulians and became the Numidians. |
Персы ушли на Запад, смешались с Гаэтулами и стали Нумидийцами. |
A gift from the Vachell family, it is octagonal in shape and is carved with the arms of the Vachell, Knollys and Reades families who intermarried. |
Подарок от семьи Вачелл, он восьмиугольной формы и вырезан с гербами семей Вачелл, Нолли и Ридес, которые вступили в брак. |
Euric, for instance, forbade intermarriage between Goths and Romans, which was already expressed in the Codex Theodosianus. |
Эврик, например, запретил смешанные браки между готами и римлянами, что уже было выражено в Кодексе Феодосия. |
Intermarriage and political mobilization have helped at times to cut across ethnic boundaries and create a nascent sense of national identity. |
Смешанные браки и политическая мобилизация иногда помогают преодолеть этнические границы и создать зарождающееся чувство национальной идентичности. |
The kings' main aim was to secure Cuman loyalty by various means, including intermarriage between the Cumans and the Hungarian royal family. |
Главной целью королей было добиться лояльности половцев различными способами, включая смешанные браки между половцами и венгерской королевской семьей. |
And they've been intermarrying since Brian Boru was a boy. |
А они заключают внутрисемейные браки с тех пор, как Брайан Бору был еще совсем мальчишкой. |
This may seem paradoxical, because most of us grew up hearing that intermarriage is the greatest threat to Jewish continuity. |
Это может показаться парадоксальным, потому что большинство из нас выросли, слыша, что смешанные браки-самая большая угроза еврейской преемственности. |
In Syria, most eventually intermarried with, and assimilated into, the larger established communities of Musta'rabim and Mizrahim. |
В Сирии большинство из них в конце концов вступили в браки с более крупными общинами Мустрабим и мизрахим и ассимилировались в них. |
Some Maroon communities allied with the Seminole in Florida and intermarried. |
Некоторые темно-бордовые общины объединились с семинолами во Флориде и вступили в браки. |
There was a prevalent view among the contemporary British West Indian plantocracy that racial intermarriage was abhorrent. |
Среди современной британской Вест-Индской плантократии было распространено мнение, что расовые смешанные браки отвратительны. |
These Hebrew influences in the language may have resulted from contact or intermarriege between Khazars and some of the Cumans in the mid-11th century. |
Эти еврейские влияния на язык могли быть результатом контактов или смешанных браков между хазарами и некоторыми половцами в середине XI века. |
- to intermarry - породниться
- intermarriage rate - показатель количества смешанных браков
- intermarry with the local population - вступать в смешанные браки
- Do the two races ever intermarry? - Вступают ли когда-нибудь в брак две расы
