International obligations and responsibilities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: международный, интернациональный
noun: международное состязание
international relations - международные отношения
international convention for the high seas fisheries of north pacific ocean - Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана
protocol amending the international convention for high seas fisheries of the no - Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море
international economic policy formulation - формулировка вопросов международной экономической политики
restructuring of international relations - перестройка международных отношений
international liquidity - международная ликвидность
international trade community - международное торговое сообщество
international drug control - международный контроль над наркотиками
international outcry - международный протест
international settlement - международные расчеты
Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external
Антонимы к international: national, ternational, nationwide
Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.
noun: обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила, чувство долга, чувство признательности
performance of obligations - исполнение обязательств
breach of the treaty obligations - нарушение договорных обязательств
fulfilment of contractual obligations - выполнение договорных обязательств
fulfilment of obligations - выполнение обязательств
answer obligations - выполнять обязательства
breach of obligations - невыполнение обязательств
dereliction of obligations - нарушение обязательств
fulfillment of contractual obligations - выполнение договорных обязательств
observance of contractual obligations - соблюдение договорных обязательств
respect for the obligations - соблюдение обязательств
Синонимы к obligations: requirement, duty, commitment, task, charge, function, trust, debt, liability, moral imperative
Антонимы к obligations: alternatives, betrayals, breaches, breaks, deceits, deception, dishonesty, infidelity, options, perfidiousness
Значение obligations: an act or course of action to which a person is morally or legally bound; a duty or commitment.
cock and bull story - сказка про белого бычка
receipts and disbursements statement - отчет о поступлениях и расходах
statement of receipts and disbursements - отчет о поступлениях и расходах
name and password - имя и пароль
modern and versatile - современная и многогранная
iron and steel works - металлургический комбинат
hardening by oxidation and polymerization - отверждение в результате окисления и полимеризации
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
advance in science and technology - прогресс науки и техники
old friends and old wine are best - старый друг лучше новых двух
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
noun: ответственность, обязанности, обязанность, обязательство, вменяемость, платежеспособность
start responsibilities - приступать к обязанностям
be charged with responsibilities - отвечать
charged with responsibilities - отвечающий
ps and l responsibilities - p и l обязанности
allocation of responsibilities - распределение обязанностей
roles and responsibilities - роли и обязанности
assign responsibilities - возлагать обязанности
be assigned responsibilities - быть возложены обязанности
duties and responsibilities - обязанности и ответственность
rights and responsibilities - права и обязанности
Синонимы к responsibilities: business, task, function, job, duty, role, guilt, blame, fault, liability
Антонимы к responsibilities: distrusts, immunities, freedoms, exemptions
Значение responsibilities: the state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone.
In this post he was responsible for developing and implementing national and international environmental and energy strategies. |
На этом посту он отвечал за разработку и реализацию национальных и международных экологических и энергетических стратегий. |
He was the person responsible for drafting the UN resolutions that created the International Criminal Tribunal for Rwanda. |
Он был ответственным лицом за подготовку проектов резолюций ООН, которые создали Международный уголовный трибунал по Руанде. |
However, that does not absolve the international community from responsibility. |
Тем не менее, это не освобождает международное сообщество от ответственности. |
Sony would be responsible for domestic television, while WSG would handle international distribution. |
Sony будет отвечать за внутреннее телевидение, в то время как WSG будет заниматься международным распространением. |
One of the main objectives of an arms trade treaty is to formulate fundamental criteria to ensure that international transfers of conventional weapons are made in a responsible manner. |
Одна из главных целей договора о торговле оружием должна заключаться в выработке основополагающих критериев, обеспечивающих, чтобы международные поставки обычных вооружений осуществлялись ответственным образом. |
Hence, it has become imperative for the international community to display genuine solidarity and shared responsibility for our common good. |
Поэтому сегодня необходимо, чтобы международное сообщество проявило подлинную солидарность и совместную ответственность за наше общее достояние. |
The German government sees development policy as a joint responsibility of the international community. |
Правительство Германии рассматривает политику развития как совместную ответственность международного сообщества. |
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. |
Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
This demonstrates that the international community can shoulder its responsibilities when it faces a fundamental challenge. |
И это свидетельствует о том, что, сталкиваясь с кардинальными задачами, международное сообщество способно быть на высоте своих обязанностей. |
The Targeted Sanction Project of the Watson Institute for International Studies at Brown University in Providence, Rhode Island is responsible for this white paper. |
Настоящий документ разработан в рамках проекта в области целенаправленных санкций, осуществляемого Институтом международных исследований имени Уотсона Браунского университета, Провиденс, Род-Айленд. |
The PBC is also responsible for international trade and other overseas transactions. |
КПБ также отвечает за международную торговлю и другие зарубежные операции. |
Article 51 exempts the State from international responsibility for an act committed by that State in response to an aggression. |
Эта статья устраняет международную ответственность государства за действия, совершенные им в ответ на агрессию. |
The cotton textile industry was responsible for a large part of India's international trade. |
Хлопчатобумажная текстильная промышленность отвечала за значительную часть международной торговли Индии. |
As International President, Nelson is the top officer of AFA, responsible for the overall leadership and direction of the union. |
Как Международный президент, Нельсон является высшим должностным лицом АФА, ответственным за общее руководство и руководство Союзом. |
The International Monetary Fund (IMF) is ready to disburse a new tranche of $1.7 billion, as soon as it can be convinced that Ukraine has a responsible government. |
Международный валютный фонд готов перевести новый транш на 1,7 миллиарда долларов, как только убедится в том, что у Украины ответственное правительство. |
The cotton textile industry was responsible for a large part of the empire's international trade. |
Хлопчатобумажная текстильная промышленность отвечала за значительную часть международной торговли империи. |
And this is the most important aspect, transcending Syria: the Council did not live up to its responsibility to maintain international peace and security. |
Это самая важная проблема вне границ Сирии: Совет безопасности не смог оправдать ожидания и взять на себя ответственность за поддержание мира и безопасности. |
In a third and fourth section, questions of international criminal responsibility and of international criminal law will be raised. |
В третьем и четвертом разделах будут рассмотрены вопросы международной уголовной ответственности и международного уголовного права. |
However, that inadequacy cannot exempt a responsible organization from the legal consequences resulting from its responsibility under international law. |
Однако такая неадекватность не может освобождать ответственную организацию от юридических последствий, проистекающих из ее ответственности по международному праву. |
Nabucco International is the owner of the five national Nabucco companies responsible for the operation and maintenance of the pipeline in their respective countries. |
Nabucco International является владельцем пяти национальных компаний Nabucco, отвечающих за эксплуатацию и техническое обслуживание трубопровода в своих странах. |
Marxists were responsible for organizing the first International Working Women's Day events. |
Марксисты были ответственны за организацию первого Международного Дня трудящихся женщин. |
When Syria was elected to the Security Council, the international community had hoped that it would become a more responsible member of the family of nations. |
При избрании Сирии в качестве члена Совета Безопасности международное сообщество выразило надежду, что Сирия станет более ответственным членом семьи наций. |
Those responsible pit themselves against the wishes and standards of the international community. |
Те, кто несет ответственность за эти акты, противопоставляют себя чаяниям и нормам международного сообщества. |
Originating in 1993, Tropfest is often credited as being at least partially responsible for the recent popularity of short films internationally. |
Возникнув в 1993 году, Tropfest часто приписывают как минимум частичную ответственность за недавнюю популярность короткометражных фильмов на международном уровне. |
The theory was that if you treated Russia like a responsible member of the international community, it would start acting like one. |
Идея заключалась в том, что если относиться к России как к ответственному члену международного сообщества, то она и вести себя будет соответственно. |
The International Chindogu Society is also responsible for the Ten Tenets of Chindogu, which are also listed on their website. |
Международное общество чиндогу также несет ответственность за десять принципов чиндогу, которые также перечислены на их веб-сайте. |
The national airport has begun to take more responsibility due to the congestion at the international airport. |
Национальный аэропорт начал брать на себя больше ответственности из-за перегруженности международного аэропорта. |
He saw the need to build trust among international executives and for Corporate Social Responsibility practices. |
Он видел необходимость укрепления доверия между международными руководителями и практики корпоративной социальной ответственности. |
To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game. |
Чтобы действовать ответственно, европейцы должны работать над повышением международных стандартов безопасности АЭС, а не отказываться от участия в игре. |
Within their home country, they take on the duties and responsibilities of a national relief society as defined by International Humanitarian Law. |
В своей родной стране они берут на себя обязанности и ответственность Национального общества милосердия, как это определено международным гуманитарным правом. |
The general rule of responsibility of an international organization is that it is responsible exclusively for the acts committed within its powers. |
Общая норма об ответственности международной организации заключается в том, что она несет ответственность исключительно за деяния, совершенные в рамках ее полномочий. |
Nor do they absolve the Council from its responsibility towards international peace. |
Они не освобождают Совет и от его долга в отношении международного мира. |
It is wrong to assume that the existing wide variety of international organizations should require a similarly wide variety of responsibility rules. |
Неверно полагать, что широкий круг существующих международных организаций требует столь же широкого разнообразия норм об ответственности. |
It is clear that the two governments have put national interests ahead of their international responsibility. |
Ясно, что оба правительства (и российское, и китайское) ставят свои национальные интересы выше своих международных обязательств. |
As the dominant power in the world, America has a unique responsibility to provide leadership in international cooperation. |
На Америке как доминирующей мировой державе лежит особая ответственность занять лидирующие позиции в вопросах международного сотрудничества. |
Turning to the topic of responsibility of international organizations, he welcomed the decision to establish a working group on the topic. |
Касаясь темы об ответственности международных организаций, выступающий поддерживает решение об учреждении рабочей группы по этой теме. |
We remain convinced that the IAEA's activities must conform to its statutory responsibilities, its legal authority and international law. |
Мы по-прежнему убеждены в том, что роль МАГАТЭ должна соответствовать его уставным обязанностям, его юридическим полномочиям и международному праву. |
We also ask it to behave like a responsible Government that complies with its international obligations. |
Мы также требуем, чтобы оно вело себя как ответственное правительство, соблюдающее международные обязательства. |
International civil servants are responsible for exercising discretion in all matters of official business. |
Международные гражданские служащие должны проявлять осмотрительность во всех вопросах, связанных с выполнением служебных обязанностей. |
The global dimension of the problem required international efforts to deal with it, as a shared responsibility to be addressed in a multilateral setting. |
С учетом глобального характера данной проблемы для ее решения необходимы международные усилия и совместная ответственность за принятие мер на многосторонней основе. |
Subsequent international instruments defined more clearly the responsibility of States in the area of human rights and development. |
Ответственность государств в области прав человека и развития еще более четко отражена в последующих международных договорах. |
This has increased the responsibility of the international community not to let this opportunity for peace be missed. |
Это повысило роль международного сообщества, которое призвано не допустить, чтобы эта возможность достижения мира была упущена. |
But he said it’s time for a new approach: “Russia under Putin today is not interested in being a stakeholder or responsible member in many of these international institutions. |
Но он говорит, что настало время для выработки нового подхода: «Сегодня при Путине Россия не заинтересована в том, чтобы быть участником или ответственным членом многих из этих международных институтов. |
The Border Police is responsible for securing and maintaining the nation's borders with neighboring states as well as all international airports within the country. |
Пограничная полиция отвечает за охрану и поддержание границ страны с соседними государствами, а также за все международные аэропорты внутри страны. |
Through his work on behalf of the League of Nations, Nansen helped to establish the principle of international responsibility for refugees. |
Благодаря своей работе от имени Лиги Наций Нансен помог установить принцип международной ответственности за беженцев. |
Our 15 regional hydrographic commissions span the globe and provide responsive coordination, assistance and regional focus for this international body. |
Наши 15 региональных гидрографических комиссий охватывают весь земной шар и обеспечивают активную координацию, помощь и региональную сфокусированность в интересах этого международного органа. |
Bearing in mind that the issue of refugees is a collective responsibility, the international community is also being called upon to assist in this process. |
Учитывая то, что проблема беженцев - это коллективная ответственность, международное сообщество также должно оказывать помощь в этом процессе. |
However, the General Assembly should not hesitate to assume its responsibilities for maintaining international peace and security. |
Вместе с тем Генеральная Ассамблея должна без каких-либо колебаний взять на себя ответственность за поддержание международного мира и безопасности. |
When a nation cannot or will not meet this responsibility, then it becomes the job of the international community, working though the Security Council, to protect these people. |
Когда страна не может или не хочет нести такую ответственность, защита этих людей становится делом международного сообщества, действующего через Совет Безопасности ООН. |
Other responsibilities will include international reserve management, refinancing operations and liquidity provisions. |
В число его обязанностей также будут входить управление международными резервами, операции рефинансирования и обеспечение ликвидности. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
I believe that international cooperation is facing some major changes. |
Я полагаю, что международное сотрудничество стоит на пороге некоторых значительных перемен. |
The international media have never stopped repeating that 90 per cent of the territory is under the control of the Taliban. |
Международные средства массовой информации постоянно повторяют, что 90 процентов территории Афганистана находится под контролем «Талибана». |
Bermuda has recently begun to use its strong presence in international insurance markets to forge a lead in e-commerce. |
В последнее время Бермудские острова начали использовать свои сильные позиции на международных страховых рынках для того, чтобы занять ведущее место в области электронной торговли. |
Data collection and analysis, along with harmonisation with new international standards, will be at the core of the Committee's work. |
Сбор и анализ данных и внедрение новых международных стандартов будут являться основным направлением деятельности Комитета. |
The responsibilities, the monotony. |
Обязанности, однообразие. |
In Ireland the Irish Poor Law Act of 1838 was the first attempt to put control of the destitute and responsibility for their welfare on a statutory basis. |
В Ирландии ирландский закон о бедных 1838 года был первой попыткой установить контроль над нуждающимися и ответственность за их благосостояние на законодательном уровне. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «international obligations and responsibilities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «international obligations and responsibilities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: international, obligations, and, responsibilities , а также произношение и транскрипцию к «international obligations and responsibilities». Также, к фразе «international obligations and responsibilities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «international obligations and responsibilities» Перевод на арабский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на бенгальский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на китайский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на испанский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на хинди
› «international obligations and responsibilities» Перевод на японский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на португальский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на русский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на венгерский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на иврит
› «international obligations and responsibilities» Перевод на украинский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на турецкий
› «international obligations and responsibilities» Перевод на итальянский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на греческий
› «international obligations and responsibilities» Перевод на хорватский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на индонезийский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на французский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на немецкий
› «international obligations and responsibilities» Перевод на корейский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на панджаби
› «international obligations and responsibilities» Перевод на маратхи
› «international obligations and responsibilities» Перевод на узбекский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на малайский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на голландский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на польский
› «international obligations and responsibilities» Перевод на чешский