Interpretation of texts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
comparative interpretation - толкование сравнительным методом
interpretation differences reinsurance - перестрахование от различий в толковании
provision of interpretation - обеспечение устного перевода
status interpretation - интерпретация состояния
give an interpretation - дать толкование
verbal interpretation - буквальное толкование
substantive interpretation - основная интерпретация
careful interpretation - осторожная интерпретация
sign interpretation - интерпретации знака
community interpretation - интерпретация сообщества
Синонимы к interpretation: expounding, exegesis, elucidation, exposition, clarification, explanation, explication, understanding, inference, meaning
Антонимы к interpretation: problem, challenge, mess, muddle, complication, confusion, brainteaser, case, difficulty, dilemma
Значение interpretation: the action of explaining the meaning of something.
effectiveness of the division of labour - эффективность разделения труда
basel convention on the control of transboundary movement of hazardous wastes - Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
hell of a lot of fun - чертовски много удовольствия
expiry of the statute of limitation - истечения срока давности
federation of associations of former international civil - федерация ассоциаций бывших международных гражданских
the author of a number of books - автор ряда книг
prime minister of the kingdom of thailand - Премьер-министр Королевства Таиланд
violations of the rule of law - нарушения верховенства права
ministry of foreign affairs of ecuador - Министерство иностранных дел Эквадора
average number of years of education - среднее число лет обучения
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: текст, тема, оригинал, руководство, подлинный текст, цитата из библии
verb: писать крупным почерком
range of texts - Диапазон текстов
texts produced by - Тексты производства
topical texts - актуальные тексты
legislative texts - законодательные акты
commercial texts - коммерческие тексты
send texts - тексты посыла
texts of the convention on - тексты Конвенции о
texts had been adopted - Тексты были приняты
production of texts - производство текстов
texts and graphics - тексты и графики
Синонимы к texts: work, document, written work, printed work, book, main body, narrative, body, words, wording
Антонимы к texts: biography, complete non issue, key theme, main category, matter of no concern, non issue, non issue topic, nonissue, not important topic, nothingburger
Значение texts: a book or other written or printed work, regarded in terms of its content rather than its physical form.
A few Persian love poems and texts from prominent medieval Persian poet Saadi Shirazi's Bustan and Gulistan have also been interpreted as homoerotic poems. |
Несколько персидских любовных стихотворений и текстов из Бустана и Гулистана выдающегося средневекового персидского поэта Саади Ширази также были интерпретированы как гомоэротические стихи. |
Adi Shankara gave a nondualist interpretation of these texts in his commentaries. |
Ади Шанкара дал недуалистическую интерпретацию этих текстов в своих комментариях. |
Chattampi Swamikal denounced the orthodox interpretation of Hindu texts citing sources from the Vedas. |
Чаттампи Свамикал осудил ортодоксальное толкование индуистских текстов, ссылаясь на источники из Вед. |
Anyways, after you graduate, whether you write a thesis or interpret ancient texts, |
Отучишься и можешь строчить диссертации, или расшифровывать древние рукописи. |
Lothane's interpretation of Schreber also differs from previous texts in that he considers Schreber a worthwhile thinker. |
Интерпретация лотаном Шребера также отличается от предыдущих текстов тем, что он считает Шребера достойным мыслителем. |
New Criticism differs from Barthes' theory of critical reading because it attempts to arrive at more authoritative interpretations of texts. |
Новая критика отличается от теории критического чтения Барта тем, что она пытается прийти к более авторитетным интерпретациям текстов. |
Authority on theological and legal matters is not vested in any one person or organization, but in the sacred texts and the rabbis and scholars who interpret them. |
Авторитет в богословских и юридических вопросах принадлежит не одному человеку или организации, а священным текстам, раввинам и ученым, которые их интерпретируют. |
Libanomic texts mention the possible interpretation of some of the signs. |
Либаномические тексты упоминают о возможной интерпретации некоторых знаков. |
The scholarship of Wendy Doniger, which focuses on interpretation of Hindu texts through psychoanalysis, is similarly controversial and has been criticised. |
Ученость Венди Дониджер, которая фокусируется на интерпретации индуистских текстов с помощью психоанализа, также спорна и подвергалась критике. |
There was often an immense difference between a religion and how it was interpreted, and a misogynous reading of religious texts had hindered the development of women's rights. |
Зачастую существует огромная разница между религиозным течением и его трактовкой, а толкование религиозных текстов с женоненавистнических позиций всегда препятствовало обеспечению более широкого уважения прав женщин. |
Third, Ansai interpreted the texts on a moral level, drawing ethical paradigms out of Shinto myths. |
В-третьих, Ансаи интерпретировал тексты на моральном уровне, черпая этические парадигмы из синтоистских мифов. |
Ancient texts, telling the story of Helike, said that the city had sunk into a poros, which everyone interpreted as the Corinthian Gulf. |
В древних текстах, повествующих о Гелике, говорится, что город погрузился в порос, который все толковали как Коринфский залив. |
The theory of knowledge of the Buddha in the early Buddhist texts has been interpreted as a form of pragmatism as well as a form of correspondence theory. |
Теория познания Будды в ранних буддийских текстах интерпретировалась как форма прагматизма, а также как форма теории соответствия. |
But luckily, Joseph, who was able to interpret the most difficult of texts had met his match in the 1923 Ford owner's manual. |
Но к счастью, Джозеф, опытный юрист, способный толковать самые непостижимые тексты, нашел себе достойного противника в виде инструкции по эксплуатации Форда 1923-го года. |
But there is a difference between infinite, unlimited texts and texts which can be interpreted in infinite ways but are physically limited. |
Но существует разница между неограниченным, бесконечным текстом, и текстом, который может быть интерпретирован бесконечными способами, но который физически является ограниченным. |
Reading has no concrete laws, but lets readers escape to produce their own products introspectively, promoting deep exploration of texts during interpretation. |
Чтение не имеет конкретных законов, но позволяет читателю уйти от необходимости производить свои собственные продукты интроспективно, способствуя глубокому изучению текстов во время интерпретации. |
These texts are used both as sources of Chabad teachings and as material requiring interpretation by Chabad authors. |
Эти тексты используются как источники хабадских учений, так и в качестве материала, требующего интерпретации Хабадскими авторами. |
In some cases, however, a Gallic deity is given an interpretatio romana by means of more than one god, varying among literary texts or inscriptions. |
В некоторых случаях, однако, галльскому божеству дается римская интерпретация посредством более чем одного Бога, варьирующегося среди литературных текстов или надписей. |
Humanist professors focused on the ability of students to write and speak with distinction, to translate and interpret classical texts, and to live honorable lives. |
Профессора-гуманисты уделяли особое внимание умению студентов писать и говорить с отличием, переводить и интерпретировать классические тексты и жить достойной жизнью. |
Dream interpretations first appear in texts from Mari, whether solicited by the incubation ritual or spontaneous. |
Толкование сновидений впервые появляется в текстах Мари, независимо от того, вызвано ли оно ритуалом инкубации или спонтанно. |
Other ancient texts found expand these architectural principles, suggesting that different parts of India developed, invented and added their own interpretations. |
Другие найденные древние тексты расширяют эти архитектурные принципы, предполагая, что различные части Индии разработали, изобрели и добавили свои собственные интерпретации. |
The diversity of Taoist interpretations of the Tao can be seen across four texts representative of major streams of thought in Taoism. |
Разнообразие даосских интерпретаций Дао можно увидеть в четырех текстах, представляющих основные направления мысли в даосизме. |
Its interpretation by judges in Saudi Arabia is influenced by the medieval texts of the literalist Hanbali school of Islamic jurisprudence. |
Его интерпретация судьями Саудовской Аравии находится под влиянием средневековых текстов буквалистской школы исламской юриспруденции Ханбали. |
The Upanishads form the basic texts, of which Vedanta gives an interpretation. |
Упанишады образуют основные тексты, которым Веданта дает толкование. |
Critical scholarship is divided over its interpretation of the ten commandment texts. |
Критическая наука делится на две части по поводу интерпретации текстов десяти заповедей. |
Even more so than in other religions, Hindus also foster disparate interpretations of the meaning of various texts. |
Даже в большей степени, чем в других религиях, индуисты также поощряют различные интерпретации смысла различных текстов. |
He also gained incredible success as a textual scholar, interpreting, translating and editing numerous texts of Greek and Roman classics, Church Fathers and the Bible. |
Он также добился невероятного успеха как текстолог, интерпретируя, переводя и редактируя многочисленные тексты греческих и римских классиков, Отцов Церкви и Библии. |
Maimonides insisted that all of the anthropomorphic phrases pertaining to God in sacred texts are to be interpreted metaphorically. |
Маймонид настаивал на том, что все антропоморфные фразы, относящиеся к Богу в священных текстах, должны толковаться метафорически. |
It does not help that, as George Mason University’s Abdulaziz Sachedina points out, men have been the ones to interpret Islam’s holy texts. |
Не помогает и то, что, как указывает Абулазиз Сачедина из университета Джорджа Мейсона, именно мужчины были теми, кто толковал священные тексты Ислама. |
The range of opposing interpretations of religious texts is virtually unlimited, and disputes are seldom resolved by rational argument. |
Диапазон противоположных интерпретаций религиозных текстов в сущности неограничен, и споры редко решаются с помощью рационального аргумента. |
Berry ended his film career in 1951 to interpret the texts of Jacques Prévert. |
Берри закончил свою кинокарьеру в 1951 году, чтобы интерпретировать тексты Жака Превера. |
These midrashim, written in Mishnahic Hebrew, clearly distinguish between the Biblical texts that they discuss, and the rabbinic interpretation of that text. |
Эти мидраши, написанные на Мишнахском иврите, ясно различают библейские тексты, которые они обсуждают, и Раввинскую интерпретацию этого текста. |
It is one of the overtly mystical Biblical texts for the Kabbalah, which gave esoteric interpretation on all the Hebrew Bible. |
Это один из откровенно мистических библейских текстов для Каббалы, который дал эзотерическое толкование всей еврейской Библии. |
This saving clause could be useful in preventing conflicts of interpretation. |
Эта оговорка, как представляется, является полезной, с тем чтобы избежать коллизий при толковании. |
The device shall perceive the visual spectrum and shall always render this image without the need for interpretation into the visual spectrum. |
6.2.3.1 Устройство воспринимает визуальный спектр и во всех случаях воспроизводит данное изображение без необходимости толкования визуального спектра. |
My cellie was getting blown up, getting texts from fools thinking I was the one who got hit out there. |
Мою мобилу чуть не порвало от СМСок тех дурачков, которые думают, что это меня пришили. |
Another interpretation, the true story of Adam and Eve |
Другая интерпретация истинной истории Адама и Евы |
The framework interpretation is held by many theistic evolutionists and some progressive creationists. |
Такой интерпретации придерживаются многие теистические эволюционисты и некоторые прогрессивные креационисты. |
Theological conservatives use the historical-grammatical method of Biblical interpretation, while theological liberals use the higher critical method. |
Богословские консерваторы используют историко-грамматический метод толкования Библии, в то время как богословские либералы используют более высокий критический метод. |
There is also a Vedanta Press in Hollywood which publishes books about Vedanta and English translations of Hindu scriptures and texts. |
В Голливуде также есть издательство Веданта Пресс, которое публикует книги о Веданте и английские переводы индуистских писаний и текстов. |
This requires the user to know the names of the commands and their parameters, and the syntax of the language that is interpreted. |
Это требует от пользователя знания имен команд и их параметров, а также синтаксиса языка, который интерпретируется. |
This is because when a dog wags its tail, most people interpret this as the dog expressing happiness and friendliness. |
Это потому, что когда собака виляет хвостом, большинство людей интерпретируют это как собаку, выражающую счастье и дружелюбие. |
Archaeologists have found two devices which they interpret as navigation instruments. |
Археологи обнаружили два устройства, которые они интерпретируют как навигационные приборы. |
Other lines are interpreted as the solstice and equinox curves. |
Другие линии интерпретируются как кривые солнцестояния и равноденствия. |
Others, the earliest of whom was Derrick Sherwin Bailey, claim that this passage contradicts the traditional interpretation altogether. |
Другие, самым ранним из которых был Деррик Шервин Бейли, утверждают, что этот отрывок полностью противоречит традиционной интерпретации. |
Many of the writings that deal with lesbianism in medieval Europe come from religious texts. |
Многие труды, посвященные лесбиянству в Средневековой Европе, взяты из религиозных текстов. |
Nevertheless, the interpretation of the Arecibo data do not exclude the possibility of water ice in permanently shadowed craters. |
Тем не менее интерпретация Аресибских данных не исключает возможности образования водяного льда в постоянно затененных кратерах. |
There are various implications for metaphysical libertarian free will as consequent of theological determinism and its philosophical interpretation. |
Существуют различные следствия для метафизической Либертарианской свободы воли как следствия теологического детерминизма и его философской интерпретации. |
The interpretation of this effect is that the first players feel entitled to take more. |
Интерпретация этого эффекта заключается в том, что первые игроки чувствуют себя вправе взять больше. |
Fourierists, Owenites and Saint-Simonians and provided a series of analyses and interpretations of society. |
Фурье, Оуэнитов и Сен-Симонианцев и дал ряд анализов и интерпретаций общества. |
In our logic, there are often many interpretations for everything. |
В нашей логике часто существует множество интерпретаций всего сущего. |
The French UN delegation insisted on this interpretation at the time, but both English and French are the Secretariat's working languages. |
В то время французская делегация ООН настаивала на таком толковании, но рабочими языками Секретариата являются английский и французский языки. |
The article that I linked to makes it clear that even the Spanish have not come to agreement on these interpretations. |
Статья, на которую я ссылался, ясно показывает, что даже испанцы не пришли к согласию относительно этих толкований. |
Gregory Duckett, a board member, disagreed with Bailey's interpretation, saying the museum was never designed as an activist institution. |
Грегори Дакетт, член совета директоров, не согласился с интерпретацией Бейли, заявив, что музей никогда не был задуман как учреждение активистов. |
Traditional Buddhist scholars disagree with these modernist Western interpretations. |
Традиционные буддийские ученые не согласны с этими модернистскими западными интерпретациями. |
Of course, there are differing interpretations of that, and it's for the editing and AfD processes to sort out who is and isn't notable. |
Конечно, существуют различные интерпретации этого, и это для процессов редактирования и AfD, чтобы разобраться, кто является и не является заметным. |
This assumes that no whitespace is necessary for proper interpretation of the rule. |
Это предполагает, что для правильной интерпретации правила не требуется никаких пробелов. |
It contains various pieces of pottery, textiles, texts, artworks, astrolabes, and adobe calligraphy, from Iran's post-classical era. |
Он содержит различные предметы керамики, текстиля, тексты, произведения искусства, астролябии и глиняную каллиграфию, относящиеся к постклассической эпохе Ирана. |
The dissolution of the USSR affected historical interpretations of the October Revolution. |
Распад СССР повлиял на исторические интерпретации Октябрьской революции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «interpretation of texts».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «interpretation of texts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: interpretation, of, texts , а также произношение и транскрипцию к «interpretation of texts». Также, к фразе «interpretation of texts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
