Iura novit curia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
This poll published by NZ Herald was initially commissioned by political Christian group Family First and run by Curia Market Research. |
Этот опрос, опубликованный NZ Herald, первоначально был заказан политической христианской группой Family First и проводился компанией Curia Market Research. |
Lucas' sympathized with the reformist wing in the Roman Curia, which also affected Géza II's foreign policies in the following years. |
Лукас симпатизировал реформистскому крылу в Римской курии, что также повлияло на внешнюю политику Гезы II в последующие годы. |
Legionaries consider the Novitiate the University where one studies Christ. |
Легионеры считают послушничество университетом, в котором изучают Христа. |
Lexa had markings on her back for every life she took at her conclave, 7 circles, only she told me that there were 8 novitiates in her class. |
У Лексы были татуировки на спине за каждую жизнь, которую она взяла у своего конклава сем кругов, однако она сказала мне, что было восемь претендентов в её группе. |
The per curiam opinion cited Dennis v. United States as though it were good law and amenable to the result reached in Brandenburg. |
В заключении per curiam цитировался Деннис против Соединенных Штатов, как будто это был хороший закон и поддающийся результату, достигнутому в Бранденбурге. |
The entire Curia, a good number of nuns and priests, as well as several lay employees who work in Vatican City. |
Всю Курию, большинство монахинь и священников, а также несколько временных рабочих из Ватикана. |
That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve. |
Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито. |
God has said no to my joining the Benedictine novitiate. |
Господь отказал мне в просьбе принять послушание у бенедиктинцев. |
Aden is the most promising of my novitiates. |
Эйден - это самый многообещающий из моих приемников. |
And so did Sister Mary Cynthia, who is approaching the end of her novitiate, and requires a clear example of our rule of life. |
Как и сестра Мэри Синтия, которая подошла к концу своего послушания, и ей требуется явный пример наших правил жизни. |
after much deliberation,we have decided that this great matter is too important to be here decided without consultation with the curia at rome. |
После долгих размышлений мы решили, что этот вопрос слишком серьезен, чтобы решаться здесь без консультаций с папской курией в Риме. |
can only be decided by the curia, which has not yet reached its conclusion. |
может быть решен лишь Курией которая еще не пришла к заключению. |
For more than a year he lived at Domodossola, in Piedmont, where the Institute of Charity, founded by Rosmini, has its novitiate. |
Больше года он прожил в Домодоссоле, в Пьемонте, где действует институт благотворительности, основанный Росмини. |
He traveled to the city of Namur, where he entered the Brothers' novitiate on 7 April 1856, and received the habit that following July. |
Он отправился в город Намюр, где вступил в послушничество братьев 7 апреля 1856 года и получил эту привычку в июле следующего года. |
Next follows the novitiate which is the time for preparing to take the vows of poverty, chastity and obedience. |
Далее следует послушничество, которое является временем для подготовки к принятию обетов бедности, целомудрия и послушания. |
The Novitiate builds upon what is already under way in a person's life. |
Послушничество строится на том, что уже происходит в жизни человека. |
Ended the novitiate, in 1627 he was sent to study in Braniewo where he remained till 1630. |
Окончив послушничество, в 1627 году он был отправлен учиться в Бранево, где оставался до 1630 года. |
From Rome, three brothers from a Roman family, the Horatii, agree to end the war by fighting three brothers from a family of Alba Longa, the Curiatii. |
Из Рима три брата из римской семьи, Горации, соглашаются закончить войну, сражаясь с тремя братьями из семьи Альба Лонга, Куриатами. |
The background woman in black holds two children—one of whom is the child of a Horatius male and his Curiatii wife. |
На заднем плане женщина в черном держит двух детей—один из которых-ребенок мужчины Горация и его жены Куриатии. |
He felt called to follow their way of life and, despite the opposition of his parents, entered the Brothers' novitiate in Toulouse. |
Он чувствовал себя призванным следовать их образу жизни и, несмотря на сопротивление родителей, поступил в Тулузский послушнический монастырь. |
He taught for many years at Georgetown and at the novitiate in Frederick, Maryland, of which he twice served as rector. |
Он преподавал в течение многих лет в Джорджтауне и в послушничестве во Фредерике, штат Мэриленд, где он дважды служил ректором. |
While there, he entered the Society of Jesus on August 6, 1832, and proceeded to the Jesuit novitiate in White Marsh, Maryland. |
Находясь там, он вступил в Общество Иисуса 6 августа 1832 года и отправился в послушничество иезуитов в Уайт-Марш, штат Мэриленд. |
He studied at the novitiate until 1809, but was ordained a priest there in 1806, after studying theology for only one year, due to an insufficient number of priests. |
Он учился в послушничестве до 1809 года, но был рукоположен там в священники в 1806 году, после изучения богословия только один год, из-за недостаточного количества священников. |
Дом для послушников преуспевает в Пиларе. |
|
On 4 July 2015 Pope Francis named as prelate Bishop Jean Laffitte, who had held various offices in the Roman Curia for more than a decade. |
4 июля 2015 года Папа Франциск назначил прелатом епископа Жана Лаффита, который занимал различные должности в Римской курии более десяти лет. |
Following his novitiate year, Brother Mas was sent to teach at his old school. |
После года послушничества брат Мас был послан преподавать в свою старую школу. |
In September 1850, he returned to the novitiate in Frederick, where he taught mathematics. |
В сентябре 1850 года он вернулся в послушничество во Фредерике, где преподавал математику. |
A novitiation ceremony called shinbyu is the most important coming of age events for a boy, during which he enters the monastery for a short time. |
Церемония посвящения в послушники, называемая шинбю, является самым важным событием для мальчика, когда он вступает в монастырь на короткое время. |
Taissa Farmiga was cast shortly after, as a Roman Catholic nun in her novitiate. |
Вскоре после этого Таисса Фармига была избрана Римско-католической монахиней в качестве послушницы. |
During the novitiate the history and Constitutions of the Congregation are studied in depth. |
Во время послушничества подробно изучаются история и уставы Конгрегации. |
After the novitiate, the new members of the congregation continue their studies. |
После послушничества новые члены общины продолжают свое обучение. |
The novitiate stage in most communities is a two-year period of formation. |
Стадия послушничества в большинстве общин - это двухлетний период становления. |
Earlier, different orders followed their own rules governing the length and conditions of the novitiate. |
Ранее различные ордена следовали своим собственным правилам, регулирующим продолжительность и условия послушничества. |
Often one must complete a postulancy before officially entering the novitiate. |
Часто человек должен завершить постулат, прежде чем официально вступить в послушничество. |
The formation time in Cheshire is divided into a two-year Novitiate and two years of Humanities. |
Время образования в Чешире делится на два года послушничества и два года гуманитарных наук. |
The novitiate is geared towards the profession of the religious vows at the end of the two years. |
Послушничество ориентировано на исповедание религиозных обетов в конце двухлетнего периода. |
The Alexian Brothers' Novitiate is a manor house located in Gresham, Shawano County, Wisconsin, United States. |
The Alexian Brothers' Novitiate - это особняк, расположенный в Грэшем, округ Шавано, Висконсин, Соединенные Штаты Америки. |
The Novitiate was originally a home for New York widow, Jennie Peters and her disabled child in 1939. Mrs. |
Первоначально Новициат был домом для вдовы из Нью-Йорка Дженни Питерс и ее ребенка-инвалида в 1939 году. Г-жа. |
The rapids the mansion overlooks have become known to many as Monastery Falls, in reference to the novitiate. |
Пороги, с которых открывается вид на особняк, стали известны многим как монастырские водопады, в отношении послушничества. |
The Guelph Raid was an incident that occurred at the St. Stanislaus Novitiate in Guelph, Ontario in 1918. |
Рейд гвельфов был инцидентом, который произошел в Новициате Святого Станислава в Гвельфе, Онтарио в 1918 году. |
Horatio continues the fight alone and kills the three Alban brothers, including Curiazio, who was the lover of Horatio's sister, Horatia. |
Горацио продолжает борьбу в одиночку и убивает трех братьев Альбан, включая Куриацио, который был любовником сестры Горацио, Горации. |
Today, even the Roman Curia includes a small number of lay ecclesial ministers. |
Сегодня даже Римская курия включает в себя небольшое число мирян-церковных служителей. |
In the 19th century, members of the Curia, prelates and papal nuncios had the privilege of nominating recipients. |
В XIX веке члены курии, прелаты и папские нунции имели привилегию назначать получателей. |
The Novitiate Altarpiece or Madonna and Child with Saints is a c.1440-1445 tempera on panel painting by Filippo Lippi, now in the Uffizi in Florence. |
Новициатский алтарь или Мадонна с младенцем со святыми-темпера 1440-1445 годов на панельной картине Филиппо Липпи, ныне находящейся в Уффици во Флоренции. |
Novices are not admitted to vows until they have successfully completed the prescribed period of training and proving, called the novitiate. |
Послушники не допускаются к обетам, пока они успешно не завершат предписанный период обучения и доказательства, называемый послушничеством. |
In 1913, while the Jesuits were serving the churches in Guelph, such as the Church of Our Lady Immaculate, they built the novitiate in north Guelph. |
В 1913 году, когда иезуиты служили церквям в Гвельфе, таким как Церковь Непорочной Девы Марии, они построили новициат в Северном Гвельфе. |
At 12 he began his studies at the college of Fribourg, and on 30 September 1835, entered the novitiate of the Society of Jesus. |
В 12 лет он начал учиться во Фрибургском колледже, а 30 сентября 1835 года вступил в послушничество Общества Иисуса. |
At the close of his novitiate he studied philosophy at Antwerp, 1707–09, and then spent a year in Italy to complete his literary training. |
В конце своего послушничества он изучал философию в Антверпене, 1707-09, а затем провел год в Италии, чтобы завершить свое литературное образование. |
In 1607 he entered the Society of Jesus in Rome, and after the completion of his novitiate went to Messina, where he taught philosophy, mathematics, and theology. |
В 1607 году он вступил в Общество Иисуса в Риме, а после завершения своего послушничества отправился в Мессину, где преподавал философию, математику и теологию. |
Novitiate marked the film scoring debut for composer Christopher Stark, who is an assistant professor of music at Washington University as of 2017. |
Novitiate ознаменовал дебют в кино для композитора Кристофера Старка, который с 2017 года является ассистентом профессора музыки в Вашингтонском университете. |
The novitiate experience for many communities includes a concentrated program of prayer, study, reflection and limited ministerial engagement. |
Опыт послушничества для многих общин включает в себя концентрированную программу молитвы, изучения, размышления и ограниченное участие служителей. |
The letter stated that Archbishop Lucas worried this step could be seen as simony in the Roman Curia. |
В письме говорилось, что архиепископ Лука опасается, что этот шаг может быть воспринят в Римской курии как Симония. |
Andrew fled Hungary and petitioned to the Roman Curia, requesting an investigation at the Third Council of the Lateran. |
То, что сонет Петрарки почти соответствует золотому сечению, ясно выдвигает идею равновесия и пропорции. |
The defendants appealed to the Supreme Court, which summarily affirmed per curiam. |
Подсудимые подали апелляцию в Верховный суд, который в целом подтвердил правоту per curiam. |
Jesuit seminarians and priests escort Reuter's casket for burial at the Sacred Heart Novitiate in Novaliches, Quezon City, January 5, 2013. |
Иезуитские семинаристы и священники сопровождают гроб Рейтера для погребения в монастыре Святого Сердца в Новалише, Кесон-Сити, 5 января 2013 года. |
The court issued a per curiam decision on April 27, 2020, holding that the case was moot in light of the changed law. |
Суд вынес решение per curiam 27 апреля 2020 года, постановив, что дело было спорным в свете изменившегося закона. |
The city of Augsburg, in gratitude for the services he had rendered to it, erected a costly altar in the church of the Viennese Novitiate. |
Город Аугсбург в благодарность за оказанные ему услуги воздвиг дорогой алтарь в церкви Венского послушничества. |
The curia building was later adapted for use as the episcopal college. |
Здание курии позже было приспособлено для использования в качестве епископского колледжа. |
The Food and Drug Administration and federal agent Jeff Novitzky were also involved in the investigation. |
В расследовании также участвовали Управление по контролю за продуктами и лекарствами и федеральный агент Джефф Новицки. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «iura novit curia».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «iura novit curia» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: iura, novit, curia , а также произношение и транскрипцию к «iura novit curia». Также, к фразе «iura novit curia» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
