Curia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
angliae, vitalis, ecclesia
Curia (Roman Catholic Church) The central administration governing the Roman Catholic Church.
Some 130 years later, Julius Caesar built the Basilica Julia, along with the new Curia Julia, refocusing both the judicial offices and the Senate itself. |
Примерно 130 лет спустя Юлий Цезарь построил базилику Юлия вместе с новой курией Юлия, переориентировав как судебные учреждения, так и сам сенат. |
Andrew fled Hungary and petitioned to the Roman Curia, requesting an investigation at the Third Council of the Lateran. |
То, что сонет Петрарки почти соответствует золотому сечению, ясно выдвигает идею равновесия и пропорции. |
The motu proprio extends the application of the Vatican law to the Roman Curia and its personnel. |
Motu proprio распространяет действие Ватиканского закона на Римскую курию и ее персонал. |
This sacrilegious act was an irritant to Rome's Curia. |
Этот кощунственный поступок раздражал Римскую курию. |
In 1986 it received recognition from the Roman Curia of the Holy See as an international association of the faithful. |
В 1986 году она получила признание Римской курии Святого престола как Международная ассоциация верующих. |
They also serve as the secretaries of the diocesan curia. |
Они также служат секретарями епархиальной курии. |
A more restricted use of the term is to describe a papal decree whose circulation—unlike an encyclical—is limited to the Roman curia. |
Более ограниченное использование этого термина заключается в описании папского указа, распространение которого—в отличие от энциклики-ограничено Римской курией. |
The Textoverdi, whose curia left this altar, are otherwise unknown. |
Текстоверди, чья Курия оставила этот алтарь, в остальном неизвестны. |
In response, Lodomer excommunicated Ivan Kőszegi, expressing his opposition to the Roman Curia and its protege, the Angevins. |
В ответ Лодомер отлучил от церкви Ивана Кесеги, выразив свое несогласие с Римской курией и ее ставленниками-анжуйцами. |
In the 19th century, members of the Curia, prelates and papal nuncios had the privilege of nominating recipients. |
В XIX веке члены курии, прелаты и папские нунции имели привилегию назначать получателей. |
The decisions of the Curia on uniform jurisdiction are binding for other courts. |
Решения курии о единообразной юрисдикции имеют обязательную силу для других судов. |
after much deliberation,we have decided that this great matter is too important to be here decided without consultation with the curia at rome. |
После долгих размышлений мы решили, что этот вопрос слишком серьезен, чтобы решаться здесь без консультаций с папской курией в Риме. |
For the historical reasons given above, one official list of the Roman Curia places the see in Mauretania Caesariensis. |
По историческим причинам, приведенным выше, один официальный список Римской курии помещает престол в Mauretania Caesariensis. |
Schilling's opinion is that it is related to curia, as the Tigillum was located not far from the curiae veteres. |
Шиллинг считает, что это связано с курией, так как Тигиллум был расположен недалеко от curiae veteres. |
However, the Jesuits still had many adherents in the Roman Curia and in the Sacred College of Cardinals. |
Однако иезуиты все еще имели много приверженцев в Римской курии и в Священной Коллегии кардиналов. |
Allow me to add, however, that unfortunately, the Curia has complex mechanisms which might seem like astrophysics. |
Позвольте мне, однако, заметить, что, к сожалению, Курия выполняет непростую функцию сравнимую по сложности с астрофизикой. |
Except for cardinals of the Roman Curia, most cardinals head an archdiocese and use an archiepiscopal cross on their arms. |
За исключением кардиналов Римской курии, большинство кардиналов возглавляют архиепископию и носят на руках архиепископский крест. |
It instituted a number of reforms in the process of running the Roman Curia. |
Он ввел ряд реформ в процессе управления Римской курией. |
This poll published by NZ Herald was initially commissioned by political Christian group Family First and run by Curia Market Research. |
Этот опрос, опубликованный NZ Herald, первоначально был заказан политической христианской группой Family First и проводился компанией Curia Market Research. |
can only be decided by the curia, which has not yet reached its conclusion. |
может быть решен лишь Курией которая еще не пришла к заключению. |
From Rome, three brothers from a Roman family, the Horatii, agree to end the war by fighting three brothers from a family of Alba Longa, the Curiatii. |
Из Рима три брата из римской семьи, Горации, соглашаются закончить войну, сражаясь с тремя братьями из семьи Альба Лонга, Куриатами. |
The letter stated that Archbishop Lucas worried this step could be seen as simony in the Roman Curia. |
В письме говорилось, что архиепископ Лука опасается, что этот шаг может быть воспринят в Римской курии как Симония. |
That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve. |
Что курия, и множество ее отделов, занимающихся общественными работами, действуют как сито. |
He also holds an appointment in the Roman Curia that gives him responsibility for final appeals in clerical sex abuse cases. |
Он также занимает должность в Римской курии, которая возлагает на него ответственность за окончательные апелляции по делам о клерикальном сексуальном насилии. |
The defendants appealed to the Supreme Court, which summarily affirmed per curiam. |
Подсудимые подали апелляцию в Верховный суд, который в целом подтвердил правоту per curiam. |
On 4 July 2015 Pope Francis named as prelate Bishop Jean Laffitte, who had held various offices in the Roman Curia for more than a decade. |
4 июля 2015 года Папа Франциск назначил прелатом епископа Жана Лаффита, который занимал различные должности в Римской курии более десяти лет. |
The entire Curia, a good number of nuns and priests, as well as several lay employees who work in Vatican City. |
Всю Курию, большинство монахинь и священников, а также несколько временных рабочих из Ватикана. |
Today, even the Roman Curia includes a small number of lay ecclesial ministers. |
Сегодня даже Римская курия включает в себя небольшое число мирян-церковных служителей. |
John Paul II completed a full-scale reform of the Catholic Church's legal system, Latin and Eastern, and a reform of the Roman Curia. |
Иоанн Павел II завершил полномасштабную реформу правовой системы Католической Церкви, Латинской и Восточной, а также реформу Римской курии. |
The curia building was later adapted for use as the episcopal college. |
Здание курии позже было приспособлено для использования в качестве епископского колледжа. |
The per curiam opinion cited Dennis v. United States as though it were good law and amenable to the result reached in Brandenburg. |
В заключении per curiam цитировался Деннис против Соединенных Штатов, как будто это был хороший закон и поддающийся результату, достигнутому в Бранденбурге. |
Horatio continues the fight alone and kills the three Alban brothers, including Curiazio, who was the lover of Horatio's sister, Horatia. |
Горацио продолжает борьбу в одиночку и убивает трех братьев Альбан, включая Куриацио, который был любовником сестры Горацио, Горации. |
Appellate courts may also grant permission for an amicus curiae to submit a brief in support of a particular party or position. |
Апелляционные суды могут также разрешить amicus curiae представлять краткую информацию в поддержку той или иной стороны или позиции. |
He went to the Roman curia in 1513 or 1514. |
Он отправился в Римскую курию в 1513 или 1514 году. |
The body of officials that assist the Pope in governance of the Church as a whole is known as the Roman curia. |
Совокупность чиновников, помогающих папе в управлении Церковью в целом, известна как Римская курия. |
The background woman in black holds two children—one of whom is the child of a Horatius male and his Curiatii wife. |
На заднем плане женщина в черном держит двух детей—один из которых-ребенок мужчины Горация и его жены Куриатии. |
The court issued a per curiam decision on April 27, 2020, holding that the case was moot in light of the changed law. |
Суд вынес решение per curiam 27 апреля 2020 года, постановив, что дело было спорным в свете изменившегося закона. |
Behind the tigillum, on opposite sides of the alley, stood the two altars of Janus Curiatius and Juno Sororia. |
Позади тигиллума, на противоположных сторонах аллеи, стояли два алтаря Януса Куриация и Юноны Сорории. |
Lucas' sympathized with the reformist wing in the Roman Curia, which also affected Géza II's foreign policies in the following years. |
Лукас симпатизировал реформистскому крылу в Римской курии, что также повлияло на внешнюю политику Гезы II в последующие годы. |
The brief was signed by 58 senators and 251 representatives, more members of Congress than any amicus curiae brief in history. |
Доклад был подписан 58 сенаторами и 251 представителем-больше членов Конгресса, чем за всю историю amicus curiae brief. |
The plaintiff moved for the court to receive an amicus curiae brief from The Wallace Collection, addressing the UK law issue. |
Истец ходатайствовал о том, чтобы суд получил краткое изложение amicus curiae из коллекции Уоллеса, посвященное вопросам законодательства Великобритании. |
The two groups are the three Horatii brothers and the three Curiatii brothers. |
Эти две группы - Три Брата Гораций и три брата Куриаций. |
The first one was formed by the Italian curial cardinals who opposed the secular influences on the Church. |
Первая была сформирована итальянскими кардиналами курии, которые выступали против светского влияния на Церковь. |
The Roman Curia has two other tribunals which either deal with specialized cases or which do not deal with cases at all. |
В Римской курии есть еще два трибунала, которые либо занимаются специальными делами, либо вообще не занимаются ими. |
He proposed Brutus and Collatinus as the first two consuls and that choice was ratified by the curiae. |
Он предложил Брута и Коллатина в качестве первых двух консулов, и этот выбор был одобрен курией. |
The Amicus Curiae has also been accused of conducting poojas in the Temple in violation of its customs. |
Amicus Curiae также был обвинен в проведении Пуджи в храме в нарушение его обычаев. |
In April 2014, Amicus Curiae advocate Gopal Subramaniam filed a 577-page report to the Supreme court of India alleging malpractices in the administration of the temple. |
В апреле 2014 года адвокат Amicus Curiae Гопал Субраманиам подал в Верховный суд Индии 577-страничный рапорт, в котором утверждал, что администрация храма совершала неправомерные действия. |
My colleague, on the other hand, as the son of a circus performer, demonstrates just how modern-day the Curia has become. |
Хотя мой коллега, напротив, как сын циркача, являет собой наглядный пример, насколько современной стала Римская курия. |
The court may allow third parties to submit briefs as amici curiae. |
Суд может разрешить третьим лицам представлять записки в качестве amici curiae. |
Most positions in the Roman Curia occupied by Bishops or Cardinals stop, at least until those individuals are re-confirmed in office by the next Pope. |
Большинство должностей в Римской курии, занимаемых епископами или кардиналами, прекращаются, по крайней мере до тех пор, пока эти лица не будут вновь утверждены в должности следующим папой. |
- amicus curiae brief - курий Amicus краткое
- iura novit curia - Iura Novit курия
- amici curiae - Amici курий
- as amicus curiae - в экспертном курий
- amicus curiae - консультант суда
- per curiam opinion - решение суда
- intervention as an amicus curiae - вступление в судебный процесс в качестве неучаствующего в процессе лица
