Kept perpendicular - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Kept perpendicular - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
строго перпендикулярно
Translate

- kept [adjective]

adjective: сохраненный, содержащийся

- perpendicular [adjective]

noun: перпендикуляр, вертикальное положение, закусывание стоя, прямое положение, еда стоя, прием а-ля фуршет

adjective: перпендикулярный, вертикальный, отвесный, крутой, стоячий



Now, if you don't mind, I'd rather you kept your own company and let us peace-loving folk keep good relations with the church and the squire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, если вы не возражаете, я бы предпочел, чтобы вы водили компанию с самим собой, и позволили нам, миролюбивым людям, оставаться в хороших отношениях с церковью и сквайром.

His sheet tells me that the thing that kept tripping him up in both his chosen professions was a tendency to ill temper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из его послужного списка становится ясно, что в обеих профессиях он преуспел благодаря своему дурному нраву.

There was no furniture in it; and beside a tin box, in which clothes were kept, there was nothing but the beds; there were three of them, one against each wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В домике не было мебели; кроме обитого жестью сундука, где лежала одежда, тут стояли только три постели, по одной у каждой стены.

So all the confidence that I went in with that morning was withering away as the morning went on and the questions kept coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся уверенность, с которой я вошла тем утром в класс, потихоньку испарялась по мере того, как вопросы продолжали сыпаться.

I asked Leela out a million times, but she just kept rejecting me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просил Лилу о свидании миллион раз, а она постоянно отказывала.

The Theatre had been open for some time, but he kept building it and coughing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Театр уже работал какое-то время, а он все время его строил и покашливал.

It's incredible you kept the lid on your cancer story as long as you did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительно, что ты так долго смогла скрывать рак.

Prom gown kept forever in the closet, wrapped in protective plastic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Платье для выпускного бала навечно повешено в шкафу в полиэтиленовом чехле...

Within a week Montezuma was treacherously seized by the Spaniards and kept a prisoner in their quarters, watched day and night by their soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через неделю испанцы предательски захватили Монтесуму и сделали своим пленником.

Records are kept of the actual price of a good which is freely available for sale and paid for in cash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зарегистрируемую цену включаются НДС, акциз и другие косвенные налоги.

I just kept thinking it would turn up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто думала, что оно найдется.

They run North to South perpendicular to the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они располагаются с севера на юг, перпендикулярно реке.

Your husband was kept on at the museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Уильямс, ваш муж остался охранником в музее.

If every country had kept its promise, the resources thus mobilized would have been sufficient to eradicate extreme poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы каждая страна выполнила свое обещание, мобилизованных таким образом ресурсов хватило бы на искоренение крайней нищеты.

You know, they were just mid-conversation that kept getting bumped into by these cretins...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, они те, кто посреди разговора резко наталкиваются на тебя...

I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я следил за вами через мисс Питтипэт, но она и словом не обмолвилась о том, что вы стали воплощением женской кротости.

We kept silence - our hearts were too weary with emotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы молчали. Сердца наши слишком были утомлены.

But he kept his eyes rigidly turned away; and Karl, the triumphant guttersnipe, stiff with dirt, flapping mudguards, drew away at top speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он, судорожно отвернувшись, смотрел в другую сторону, а Карл мчался теперь на полном газу, покрытый грязью, с хлопающими крыльями, - победоносный навозный жук.

I tried to put on as unconcerned an air as possible, but I had not forgotten the warnings of the lady, even though I disregarded them, and I kept a keen eye upon my two companions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я старался сделать вид, что все это меня мало трогает, но отнюдь не забывал предостережения женщины - хоть и пренебрег им - и зорко следил за своими спутниками.

Arina Petrovna kept her own accounts quite separate and distinct from those of her wards, so that one could see at a glance what belonged to her and what to the orphans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арина Петровна тщательно отделяла свои счеты от опекунских, так что сразу можно было видеть, что принадлежит ей и что - сироткам.

The very feature that makes the Arrow navigable, the tilters, have been removed from the aircraft and kept in secret storage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключевые детали, которые позволяют управлять Стрелой, закрылки, были сняты с неё и помещены в надёжное хранилище.

Willis must have known, that's why he kept the cigarette packet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уиллис должен был знать, поэтому и сохранил пачку сигарет.

Hummin's eyes moved this way and that, watchful, and he kept their pace at crowd speed, neither passing nor being passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хьюммен цепко следил за обстановкой вокруг, стараясь соизмерять скорость перемещения со скоростью толпы.

He was clearly passionate about his Legal Aid work, but kept the professional and personal strictly separate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он горячо любил программу помощи неимущим, но четко разделял работу и личную жизнь.

I kept my jacket on, but I opened it so that she was partially covered by it when I placed my arm around her shoulders. First I must regain my breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюртук остался на мне, но я расстегнул его и отчасти накрыл им Амелию, когда обнял ее за плечи. - Сначала надо немного отдышаться.

And the guy who tears down the family homestead, Harold Todd is the same guy that kept Cyrus' murder quiet and unsolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И парень, разрушивший дом его семьи, Харольд Тодд, был тем, кто скрыл убийство Сайруса, оставив дело незавершенным.

An innocent prisoner becomes angrier every hour he is kept there, ...because of the injustice done to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невиновный заключенный с каждым часом своего пребывания у нас все более негодует, потому что с ним поступают несправедливо.

The oxidation of the layers were such that it was most likely kept in a cold environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окисление слоёв говорит о том, что краска, скорее всего, находилась в холоде.

All of his work and planning, and Bordoni kept cows in the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вложил в этот дом столько труда, так все продумал, а Бордони держал там коров.

Drowsiness was irresistibly mastering him, but he kept awake by an excruciating pain in his arm, for which he could find no satisfactory position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сон непреодолимо клонил его, но он не мог заснуть от мучительной боли в нывшей и не находившей положения руке.

Golz was a good general and a fine soldier but they always kept him in a subordinate position and never gave him a free hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г ольц был хороший командир и отличный солдат, но его все время держали на положении подчиненного и не давали ему развернуться.

Promised me that if I kept the baby, he'd tell her straightaway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пообещал, что если я оставлю ребёнка, он тут же признается ей.

But she kept wiping, wiping, wiping until she had convulsions again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она всё тёрла, тёрла, тёрла, пока у неё снова не начались судороги.

But to create that angle and this entry wound, the bullet fired at at least 15 degrees from perpendicular and at a distance of greater than 18 inches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чтобы входное отверствие было под таким углом, пулю должны были выпустить по крайней мере с 15 градусов от перпендикуляра и с расстояния не менее 45 сантиметров.

I think I'm just about, yeah, pretty damn perpendicular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что я сейчас чертовски хорошо перпендикулярен.

In the distance cattle moved about; neither their steps nor their lowing could be heard; and the bell, still ringing through the air, kept up its peaceful lamentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдали брело стадо, но не слышно было ни топота, ни мычанья, а колокол все звонил, в воздухе по-прежнему реяла его тихая жалоба.

Hey, this featherhead kept this family afloat for five years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, это легкомысленность помогала нам держаться на плаву пять лет

He was making out like he was walking a very straight line, the way kids do, and the whole time he kept singing and humming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он старался идти точно по прямой, мальчишки любят так ходить. Идет и все время напевает себе под нос.

Of course, I kept the best for myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но всё лучшее я приберег для себя.

They just kept flying round and round in the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они просто летали по дому.

We've kept him on a tight leash, and I have been crystal clear about the mission's parameters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы держим его на коротком поводке, и я предельно ясно объяснил ему суть проводимой операции.

Either your father has had a massive advance for a new book he's kept quiet about or your mother's just inherited a fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо у твоего отца, недавно была написана массивная новая книга, о которой он хранит молчание или твоя мать только что унаследовала состояние.

Jacques Collin read the magistrate's mind, and kept up the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жак Коллен читал в сердце генерального прокурора и продолжал свою игру.

Mr. Weasley kept close to Harry’s elbow all the way into the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю дорогу до здания вокзала мистер Уэсли не отходил от Гарри.

They kept egging her on to haul her husband before the court and to make a scandal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее всё подбивали тащить мужа в суд, завести историю.

He kept going on about his fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Купо снова и снова начинал жаловаться на судьбу.

This was the man Dorian Gray was waiting for. Every second he kept glancing at the clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого-то человека и ожидал Дориан Грей, каждую секунду поглядывая на часы.

A story about a math teacher who was tough on you, who kept you after class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Про учителя математики который был строг с тобой, оставлял после уроков.

When you were giving those Spanish lessons, you ever get a peek at where they kept the garrison money?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы давали уроки испанского языка, вы не заметили, где они хранят гарнизонные деньги?

No wonder he kept out of sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неудивительно, что его никто не видел.

But outside it kept on raining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но дождь все шел.

I could not see how things were kept going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог понять, на чем держалось такое общество.

“You must believe me,” Sara said. “I didn't go to sleep. I didn't doze. After you woke me to get some sleep yourself, I kept faithful watch. It was exactly as I told you.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Поверьте, — сказала Сара. — Я не спала. Я даже не дремала. После того, как вы разбудили меня и заснули, я была все время начеку. Как я говорю, так и было.

The soothing poison coursed through his bloodstream and kept vigil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В крови ходил и сторожил успокоительный яд.

However, I saw that while pitying the narrow spirit of the Nikonites, these old people willingly and with great satisfaction kept one another within narrow bounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я видел, что, жалуясь на утеснение духа никонианами, старцы и сами охотно очень, даже с удовольствием, утесняют друг друга.

He just kept talking about Life being a game and all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все насчет того же, что жизнь - это игра и всякое такое.

I kept his room like it was when he was a boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сохраняла его комнату такой, какой она была, когда он был мальчиком.

He kept this book in a trunk under lock and key, and one day I saw him wash his hands before he took it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книгу эту он держал в укладке под замком, и не однажды я видел, что прежде, чем вынуть её, дед моет руки.

But his other sins he kept in his heart... for they were dearer to him even than was God... and he couldn't bear to part with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он держал у себя в сердце. Ибо они ценили его как Б-га, и не могли отказаться от этого чувства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «kept perpendicular». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «kept perpendicular» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: kept, perpendicular , а также произношение и транскрипцию к «kept perpendicular». Также, к фразе «kept perpendicular» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information