Lawlessness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- lawlessness [ˈlɔːlɪsnɪs] сущ
- беззакониеср, беспределм, бесправиеср, произволм, правовой беспредел, бесправностьж(iniquity, mayhem, injustice, arbitrariness)
-
| noun | |||
| беззаконие | iniquity, lawlessness, outrage, anomie, anomy | ||
| бесправие | lawlessness, illegality | ||
noun
- anarchy, disorder, chaos, unruliness, criminality, crime
- anarchy
- outlawry
Lawlessness a state of lawlessness and disorder (usually resulting from a failure of government).
Это что-то о грехе и беззаконии. |
|
Proponents of anarchism claim that anarchy does not necessarily lead to anomie and that hierarchical command actually increases lawlessness. |
Сторонники анархизма утверждают, что анархия не обязательно ведет к аномии и что иерархическое командование фактически усиливает беззаконие. |
Вас обвиняют в мятеже и сопротивлении закону. |
|
He unequivocally condemned all acts of terrorism and pledged to combat Islamic extremism and lawlessness within Pakistan itself. |
Он недвусмысленно осудил все акты терроризма и пообещал бороться с исламским экстремизмом и беззаконием в самом Пакистане. |
Both make lawlessness – either a violation of existing laws or government by personal fiat without settled laws – a mark of tyranny. |
И то и другое делает беззаконие – либо нарушение существующих законов, либо управление по личному распоряжению без установленных законов – признаком тирании. |
But we American soldiers, and you the people of Europe... have fought together so that law might prevail over lawlessness. |
Но мы, американские солдаты, и вы, люди Европы, воевали, чтобы закон восторжествовал над беззаконием. |
Such dysfunctional States also pose other threats, as potential breeding grounds of lawlessness and terrorism, and other kinds of crimes. |
Такие недееспособные государства могут представлять и другие угрозы, создавая благодатную почву для процветания беззакония, терроризма и других видов преступной деятельности. |
What strikes one about this account, is not the lawlessness of the abbey's tenants but their touching faith in the legal process. |
Что поражает в этом рассказе, так это не беззаконие арендаторов аббатства, а их трогательная вера в судебный процесс. |
The 1990s saw extreme corruption and lawlessness, the rise of criminal gangs and violent crime. |
1990-е годы были отмечены крайней коррупцией и беззаконием, ростом преступных группировок и насильственной преступностью. |
Lawlessness during wars and civil conflicts can create a culture of impunity towards human rights abuses of civilians. |
Беззаконие во время войн и гражданских конфликтов может создать культуру безнаказанности в отношении нарушений прав человека гражданских лиц. |
They are not unwitting of the eastern Syria governance vacuum created by Assad regime lawlessness and how ISIS has filled it. |
Им известно о том, как из-за бесчинств сирийского режима на востоке Сирии во власти образовался вакуум и как группировка ИГИЛ его заполнила. |
When the judge refused to let doctors help the unconscious person, who by law was still innocent, I felt like I was a witness to outrageous lawlessness, Yaroshenko told me. |
«Когда судья отказалась впустить врачей, чтобы они помогли упавшему в обморок человеку, который по закону все еще считался невиновным, я почувствовал себя свидетелем ужасающего беззакония, – сказал мне фотограф. |
By May 27, half of the original Confederate forces in Texas had deserted or been disbanded, and formal order had disappeared into lawlessness in many areas of Texas. |
К 27 мая половина первоначальных сил Конфедерации в Техасе дезертировала или была распущена, и формальный порядок исчез в беззаконии во многих районах Техаса. |
Galen denounced Gestapo lawlessness, the confiscation of church properties and Nazi euthanasia in 1941. |
Гален осудил гестаповский беспредел, конфискацию церковного имущества и нацистскую эвтаназию в 1941 году. |
In the next few months... you will protect the rule of Law where lawlessness is run rampant. |
В ближайшие несколько месяцев... вы будете защищать закон там, где беззаконие приняло угрожающие масштабы. |
Eh! how did we come to permit such lawlessness? |
Э, как попустили такому беззаконию! |
The danger for the world is that Putin's lawlessness is being exported. |
Опасность для мирового сообщества заключается в том, что беззаконие Путина экспортируется в другие страны. |
lawlessness and political exclusion must give way to the rule of law and participatory government; |
беззаконие и политическую изоляцию должны сменить власть закона и избранное народом правительство; |
This is different from lawlessness, mind you, as these thieves are very fond of using and abusing the courts to paper over their thefts. |
Заметьте, это нечто иное, чем беззаконие; эти воры очень любят пользоваться судами и злоупотребляют судебной процедурой, чтобы замаскировать своё воровство. |
The continued state of lawlessness makes the movement of goods and services across the country extremely difficult, complex and costly. |
Сохраняющееся состояние беззакония чрезвычайно затрудняет, усложняет и удорожает перемещение товаров и услуг в стране. |
However, low-level guerrilla warfare continued for the remainder of the decade and was accompanied by widespread lawlessness. |
Однако партизанская война низкого уровня продолжалась до конца десятилетия и сопровождалась повсеместным беззаконием. |
It will simply be a matter of pacifying the tribes that have reverted to primitive lawlessness. |
Это будет всего делом укрощения племен, которые обратились к примитивному беззаконию. |
How came you to permit such lawlessness? |
Как же вы попустили такому беззаконию? |
In view of his recklessness, lawlessness, previous contempt for authority. |
Учитывая его безрассудство, неподчинение, былое презрение к авторитетам. |
Ventrishire will not suffer lawlessness. |
Вентришир не потерпит беззакония. |
My ears burn with reports of lawlessness since last i visited. |
Мои уши горят от информации о беззаконии. С момента последнего визита. |
You struck a great blow in the war against lawlessness, it must give you joy. |
Ты одержал великую победу в войне с преступностью, это должно доставлять тебе радость. |
His hatred of modern lawlessness had been crowned also by an accident. |
Он ненавидел нынешнее беззаконие, но утвердил эту ненависть весьма прискорбный случай. |
It’s important not to allow corruption and lawlessness to thrive as they do in Ukraine. |
Важно не допустить процветания коррупции и беззакония, что происходит на Украине. |
The promise of becoming rich is realized by only a lucky few, which leads to ill-feeling, lawlessness and even deaths. |
Обещание стать богатым реализуется лишь немногими счастливчиками, что приводит к недоброжелательству, беззаконию и даже смерти. |
This town is one click away from total and complete lawlessness. |
В этом городе того и гляди наступит полнейшее беззаконие. |
We cannot allow destructive forces to rear their heads once again and plunge Afghanistan again into lawlessness and darkness. |
Нельзя допустить, чтобы деструктивные силы вновь подняли голову и в очередной раз ввергли Афганистан в атмосферу правового беспредела и мракобесия. |
As a crime reporter, Paul would see firsthand how lawlessness would ravage a community. |
Как криминальный репортёр, Пол воочию мог убедиться, как от беззакония страдает население. |
Such lawlessness will only be encouraged when being screeched at by that Glee Club! |
Такое беззаконие будет только поощряться, если на сцене будет визжать хоровой кружок! |
So that people like you could run amok with your lawlessness and your disgusting camp and your snide... your snide... |
Чтобы такие, как вы могли побеситься со своим беззаконием, своим мерзким лагерем и своим подлым... своим подлым... |
To send a message that this epidemic of lawlessness will no longer be treated but extinguished. |
Чтобы известить, что эту эпидемию беззакония теперь будут не лечить, а гасить. |
A general lawlessness prevailed in the vast Texas frontier, and Mexico's civic laws went largely unenforced among the Anglo-American settlers. |
На обширной границе Техаса царило всеобщее беззаконие, и гражданские законы Мексики оставались в основном неисполнимыми среди англо-американских поселенцев. |
However, he also criticised the lawlessness, class-based discrimination, state violence, and absence of free expression. |
Однако он также критиковал беззаконие, классовую дискриминацию, государственное насилие и отсутствие свободы слова. |
Police are working overtime to combat what appears to be a groundswell of lawlessness apparently sparked by today's mandatory... ( Sirens wailing ) |
Полиция работает сверхурочно по борьбе с казалось бы широким беззаконием, видимо вызванным сегодняшней реальностью. |
Беззаконие и жестокость стали обычным делом. |
|
Their early arrival is essential if we are to stem the tendency towards lawlessness which is taking hold in some areas. |
Их скорейшее прибытие является существенно необходимым для обращения вспять тенденции к беззаконию, которая превалирует в некоторых районах. |
As our final hours tick away we do not hear reports of panic or lawlessness. |
Приближается наш последний час. Но мы не видим паники, никто не нарушает закон. |
- act of lawlessness - акт беззакония
- general lawlessness - вообще беспредел
- of lawlessness - беспредела
- international lawlessness - международный беспредел
- lawlessness and impunity - беспредел и безнаказанность
- state of lawlessness - состояние бесправия
- lawlessness and violence - беззаконие и насилие
