Confiscation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- confiscation [kɔnfɪsˈkeɪʃn] сущ
- конфискацияж, реквизицияж, конфискация имущества, изъятиеср(seizure, requisition, confiscation of property)
- confiscation of property – конфискация имущества
-
- confiscation [kɔnfɪsˈkeɪʃn] прил
- конфискационный
-
| noun | |||
| конфискация | confiscation, seizure, forfeiture, sequestration, condemnation, forfeit | ||
| реквизиция | requisition, confiscation, impressment | ||
- confiscation сущ
- forfeiture · seizure · expropriation
noun
- seizure, requisition, appropriation, expropriation, sequestration, distraint
- arrogation
reward, addendum, advocacy, aid, approval, assistance, backing, blessing, capital, championship, compensation, contributions, defence, donations, endorsement, espousal, finance, food and accommodation, funding, funds, help, maintenance, material assistance, money, patronage
Confiscation the action of taking or seizing someone’s property with authority; seizure.
The demonstrators protested against the confiscation of a large amount of their fertile farmland for the construction of the road. |
Участники демонстрации протестовали против конфискации большого участка их плодородной земли в целях строительства этой дороги. |
Confiscation of assets will begin immediately. |
Конфискация всего имущества начнется немедленно. |
In many common-law jurisdictions a civil burden of proof is the applicable standard for non-conviction-based confiscation. |
Во многих странах общего права при конфискации без вынесения обвинительного приговора применимой нормой является бремя доказывания в гражданском процессе. |
About 20 illegal coins were stolen, leading to a standing United States Secret Service warrant for arrest and confiscation of the coin. |
Было украдено около 20 нелегальных монет, что привело к постоянному ордеру Секретной службы Соединенных Штатов на арест и конфискацию монеты. |
As a recognized neutral during the occupation, he escaped confiscation of his property. |
Будучи признанным нейтралом во время оккупации, он избежал конфискации своего имущества. |
To save his lands from confiscation. |
Чтобы спасли свои земли от конфискации |
Deidei received 5 years for robbery without confiscation of property. |
Дейдей получил 5 лет за разбой без конфискации имущества. |
My Government is taking steps to amend and make more stringent the laws governing confiscation and forfeiture of property of people involved with narcotic drugs. |
Мое правительство предпринимает шаги по внесению поправок и ужесточению законов о конфискации или захвате имущества людей, связанных с наркотическими средствами. |
It also required the confiscation of movable and immovable property derived from such acts. |
Кодекс также содержит требование о конфискации движимого и недвижимого имущества, полученного в результате таких деяний. |
The remedy of confiscation of property has also been extended beyond assets connected to the infringing activity. |
Мера в виде конфискации имущества была распространена также на иное имущество, помимо связанного с контрафактной деятельностью. |
Land confiscation and settlement activities had also continued, albeit at a slower pace. |
Продолжается также конфискация земли и строительство поселений, хотя и более медленными темпами. |
Unauthorized flight close to the Docks was cause for confiscation. |
Полет вблизи Доков без разрешения почти наверняка означал конфискацию. |
Miners fearing jail and confiscation of their guns found clever ways to hide rifles and handguns in the woods before leaving Logan County. |
Шахтеры, опасаясь тюрьмы и конфискации своего оружия, нашли хитроумные способы спрятать винтовки и пистолеты в лесу, прежде чем покинуть округ Логан. |
The U.S. Congress passed the Confiscation Act of 1862 in July 1862. |
В июле 1862 года Конгресс США принял закон о конфискации имущества 1862 года. |
(Kiki) This officer, Mulrooney, had the bad judgment to stop off for a burger and a couple of beers at Peter Looger's between the confiscation of the computer and his return to the station house. |
Этот офицер, Малруни, имел глупую неосторожность заглянуть на пару бургеров с пивом между конфискацией ноутбука и его возвращением в офис. |
He had long made clear his opposition to the confiscation and redistribution of land. |
Он уже давно ясно выразил свое несогласие с конфискацией и перераспределением земель. |
Examples of persecution include the confiscation or destruction of property, incitement to hate, arrests, imprisonment, beatings, torture, murder, and executions. |
Примеры преследования включают конфискацию или уничтожение имущества, подстрекательство к ненависти, аресты, тюремное заключение, избиения, пытки, убийства и казни. |
And it's 2 steps away from confiscation. |
это в двух шагах от конфискации. |
It may also refer to the confiscation or destruction of property, or incitement to hate Muslims. |
Это может также касаться конфискации или уничтожения имущества или подстрекательства к ненависти к мусульманам. |
Possession of an illegal exotic is punishable by two years in prison and confiscation of the animal. |
Вам известно, что содержание экзотических животных карается двумя годами лишения свободы и конфискацией животного. |
It came from a bulk confiscation you made after a drug bust two months ago. |
Он был среди вещей, которые вы конфисковывали 2 месяца назад |
His fief was confiscated, and his son should normally have been executed as well. |
Его поместье было конфисковано,и его сына тоже следовало бы казнить. |
The fighting in the north ended and there was no punitive confiscation of Ngāpuhi land. |
Боевые действия на севере закончились, и карательная конфискация земель нгапухи не проводилась. |
The accused also faced the possibility that his or her property might be confiscated. |
Обвиняемый также столкнулись с возможностью того, что его или ее имущество может быть конфисковано. |
Based on the general principles of the Criminal Procedure Code, pirated goods may be confiscated as a weapon of crime. |
Исходя из общих принципов Уголовно-процессуального кодекса, пиратские товары могут конфисковываться как орудие преступления. |
He was also imprisoned in Sicily, and the letter confiscated. |
Он также был заключен в тюрьму на Сицилии, а письмо конфисковано. |
He was sent into exile and the estate was confiscated to recover his debts. |
Его отправили в ссылку, а поместье конфисковали, чтобы вернуть долги. |
He also mentions the cabbage stamp with the potentially explosive cabbage scented glue, of which Corporal Nobbs has stolen the Watch's confiscated examples. |
Он также упоминает капустный штамп с потенциально взрывоопасным капустным клеем, из которого капрал Ноббс украл конфискованные образцы часов. |
Fascist countermeasures ranged from searches and confiscations to imprisonments and deportations. |
Фашистские контрмеры варьировались от обысков и конфискаций до тюремного заключения и депортации. |
His relatives and supporters in positions of the Administration were arrested and his possessions confiscated. |
Его родственники и сторонники на руководящих должностях были арестованы, а имущество конфисковано. |
With almost all means of income denied them and property being confiscated, the Jewish population diminished. |
Когда им отказали почти во всех средствах к существованию и конфисковали имущество, еврейское население уменьшилось. |
Several confiscated properties, such as Peleş Castle and Săvârşin Castle, were eventually returned to his family. |
Несколько конфискованных объектов, таких как Замок Пелеш и замок Севаршин, были в конечном итоге возвращены его семье. |
Native resistance led to a number of the English elite having their lands confiscated, and some of them went into exile. |
Купеческий класс присоединился к протесту и сыграл важную роль в создании Сан-Францисского Комитета бдительности. |
Колония Сарфф конфисковал эти предметы после твоего прибытия. |
|
Carranza's minimal implementation of land reform and his return of confiscated haciendas in the north to their owners alienated peasants seeking land. |
Минимальное осуществление каррансой земельной реформы и возвращение конфискованных гасиенд на севере их владельцам привели к отчуждению крестьян, искавших землю. |
No one's sending them into exile or confiscating their belongings |
Их никто не ссылает, конфискации нет... |
Many of the private stud farms of the princes were then confiscated and the animals taken over by the EAO. |
Многие из частных конезаводов принцев были затем конфискованы, а животные захвачены ЕАО. |
I've confiscated some incredibly destructive weapons over the years. |
За годы я реквизировал некоторые невероятно разрушительные орудия. |
At worst, literature was confiscated. Even a squad of Peace Dragoons thought twice before trying to arrest a small child. |
В худшем случае литература конфисковывалась, но даже взвод драгун-усмирителей - и тот дважды подумал бы, прежде чем арестовать ребенка. |
The Lebanese Armed Forces detained a number of individuals and confiscated their weapons; others managed to flee. |
Ливанские вооруженные силы задержали ряд лиц и конфисковали их оружие; другим удалось скрыться. |
He confiscated the large landed estates and redistributed the land in smaller plots to the liberated peasants. |
Он конфисковал крупные земельные наделы и перераспределил землю на более мелкие участки освобожденным крестьянам. |
I am here for the medications which you confiscated. |
Я пришел за препаратами, которые вы конфисковали. |
We'll confiscate the vessel, deliver them to the nearest detention center. |
Мы конфискуем корабль и доставим их в ближайший дисциплинарный центр. |
When the company refused to pay the tax, Bolivia confiscated its property on 11 February and threatened to sell it on 14 February in order to liquidate the tax's debt. |
Когда компания отказалась платить налог, Боливия конфисковала ее имущество 11 февраля и пригрозила продать его 14 февраля, чтобы ликвидировать задолженность по налогу. |
На самом деле, я не думаю, эти конфискации таблиц. |
|
An additional, albeit less lucrative, source of revenue was highway blockades in which guerrillas stopped motorists and buses in order to confiscate jewelry and money. |
Дополнительным, хотя и менее прибыльным, источником дохода были дорожные блокады, в ходе которых партизаны останавливали автомобилистов и автобусы, чтобы конфисковать драгоценности и деньги. |
The manuals confiscated in Portland include blueprints for a radiological dispersion device. |
Среди инструкций конфискованных в Портленде есть чертежи для создания распылителя радиоактивных веществ. |
During the 1970s the Abayudaya’s mud hut synagogues and lands were confiscated by the government of Idi Amin, and they were barred from publicly practicing Judaism. |
В 1970-х годах синагоги и земли абаюдайи были конфискованы правительством Иди Амина, и им было запрещено публично исповедовать иудаизм. |
Marwan and the Umayyads of the Hejaz were expelled for a second time by Ibn al-Zubayr's partisans and their properties were confiscated. |
Марван и Омейяды Хиджаза были вторично изгнаны сторонниками Ибн аз-Зубайра, а их имущество конфисковано. |
Other news outlets have seen their entire print run confiscated by the government. |
В других новостных изданиях весь тираж был конфискован правительством. |
Stratasys immediately canceled its lease with Wilson and sent a team to confiscate the printer the next day. |
Stratasys немедленно расторгла договор аренды с Уилсоном и послала команду конфисковать принтер на следующий день. |
Конфискуйте всё, до последней спички. |
|
We confiscated about one thousand kilos of high-grade cheddar. |
Мы конфисковали почти тысячу кило чеддера высшего качества. |
These goons showed up, confiscated his computer, and announced they were interviewing all of us. |
Пришли громилы, изъяли его компьютер и сообщили, что будут опрашивать всех нас. |
All their important stuff's there... state's evidence, narcotics... confiscated weapons. |
Самые важны вещи хранятся там - вещественные доказательства, наркотики... конфискованное оружие. |
- confiscation insurance - страхование от конфискации
- confiscation reinsurance - перестрахование от конфискации
- confiscation of land/ - конфискация земель /
- confiscation of personal property. - конфискации личного имущества.
- subject to confiscation - подлежащего конфискации
- confiscation of criminal assets - конфискации преступных активов
- freezing and confiscation - Замораживание и конфискация
- with confiscation of property - с конфискацией имущества
- ordered confiscation - заказал конфискацию
- asset confiscation - конфискации активов
- property confiscation - конфискация имущества
- extended confiscation - расширенная конфискация
- confiscation proceedings - процедура конфискации
- criminal confiscation - уголовная конфискация
- value confiscation - значение конфискации
- confiscation legislation - конфискация законодательство
- confiscation matters - вопросы конфискации
- confiscation of the proceeds from - конфискации доходов от
- order of confiscation issued by - порядок конфискации выданный
- are subject to confiscation - подлежат конфискации
- money laundering and confiscation - отмывание денег и конфискация
- confiscation of proceeds - конфискации доходов
- liable to confiscation - подлежащее конфискации
- confiscation and destruction - конфискация и уничтожение
- forfeiture or confiscation - конфискация или конфискация
- confiscation of items - конфискация предметов
- confiscation of profits - конфискация прибыли
- confiscation and expropriation insurance - страхование на случай конфискации и экспроприации
- confiscation in judicial proceeding - конфискация в судебном порядке
- confiscation of illegal gains - конфискация незаконных доходов
