Luhans - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Следует ли к этому добавить Донецкую и Луганскую республики? |
|
While it is unclear if Ukraine will permit a pro-Russia Donetsk and Luhansk, fighting the rebels after the election will not look good for the Poroshenko government. |
И хотя пока не ясно, допустит ли Украина легализацию районов на территории Луганской и Донецкой областей, война с повстанцами после выборов станет для правительства Порошенко делом неблаговидным и невыгодным. |
Just like previously in Crimea he was met by a blockade of hundreds of pro-Russian locals at Luhansk Airport. |
Как и ранее в Крыму, в Луганском аэропорту его встретила блокада из сотен пророссийски настроенных местных жителей. |
About half the population of Luhansk and one third of the population of Donetsk have fled. |
Около половины населения Луганска и одна треть населения Донецка бежали из своих домов. |
Born in Luhansk, Solovey was banned in 2011 for 2 years after testing positive for performance-enhancing drug, Drostanolone. |
Уроженец Луганска, Соловей был запрещен в 2011 году на 2 года после положительного теста на препарат, повышающий работоспособность, дростанолон. |
On April 4, 2013 premieres of the film took place in Kiev, Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Odessa, Luhansk and Chernivtsi. |
4 апреля 2013 года премьеры фильма состоялись в Киеве, Львове, Тернополе, Ивано-Франковске, Одессе, Луганске и Черновцах. |
These were followed by demonstrations in cities across eastern and southern Ukraine, including Donetsk, Luhansk, Kharkiv, and Odessa. |
За ними последовали демонстрации в городах восточной и Южной Украины, включая Донецк, Луганск, Харьков и Одессу. |
Territorial units were raised throughout Ukraine’s twenty-four oblasts, including Donetsk and Luhansk. |
Территориальные формирования создавались во всех 24 областях Украины, в том числе, в Донецкой и Луганской областях. |
On August 6, the leader of the Russian puppet Luhansk People’s Republic, Igor Plotnitsky, was severely injured by a car bomb. |
6 августа лидер российской марионеточной Луганской народной республики Игорь Плотницкий был тяжело ранен в результате взрыва автомобиля. |
The report focused on the Aidar Battalion, which operates in the northern part of Luhansk Oblast. |
Основное внимание в докладе было уделено батальону Айдар, который действует в северной части Луганской области. |
In order to occupy Donetsk and Luhansk provinces alone, Russian would have to deploy somewhere between 26,702 and 133,514 troops. |
Чтобы оккупировать Донецкую и Луганскую области в одиночку, России придется применить где-то около 26 тысяч 702 и 133 тысячи 514 военнослужащих. |
And on Jan. 23, proxy shells knocked out an electric power station in Shchastya, near Luhansk. |
А 23 января в результате обстрела боевиками была разрушена электростанция в городе Счастье в Луганской области. |
On 24 April 2014, Poroshenko visited Luhansk, at the time not controlled by Ukrainian authorities. |
24 апреля 2014 года Порошенко посетил Луганск, в то время не контролируемый украинскими властями. |
For all its deprivations, the Donetsk People’s Republic is enlightened compared with the Luhansk People’s Republic. |
Несмотря на все лишения ДНР намного свободнее от предрассудков в сравнении с ЛНР. |
According to an agency informant, the Ukrainian side used cluster munitions, which are banned under international conventions, during the bombardment of Luhansk airport. |
По словам собеседника агентства, украинская сторона при артиллерийском обстреле луганского аэропорта применила запрещенные международными конвенциями кассетные боеприпасы. |
But 27 percent in the Luhansk region still support the Customs Union with Russia, compared to 19 percent of respondents in the Donetsk region. |
Но 27% жителей Луганской области все еще поддерживают идею вступления Украины в Таможенный союз, а в Донецкой области эту идею поддержали 19% респондентов. |
(There are a number of such programs in Donetsk and Luhansk.) |
(В Донецке и Луганске есть целый ряд таких программ.) |
A series of humanitarian convoys was sent by the Ukrainian government to Luhansk Oblast in August. |
В августе украинское правительство направило в Луганскую область серию гуманитарных конвоев. |
A third Russian aid convoy bound for Luhansk entered Ukraine at Izvaryne on 31 October. |
Третий российский гуманитарный конвой, направлявшийся в Луганск, вошел в Украину в районе Изварино 31 октября. |
The day before, he visited the front line, where he examined positions around Luhansk and received reports from military commanders. |
Накануне он побывал на линии фронта, где осмотрел позиции вокруг Луганска и получил донесения от военных командиров. |
It was assumed that Ukraine simply lost the industry of the separatist-controlled parts of the Donetsk and Luhansk regions. |
Все исходили из того, что Украина просто потеряла предприятия, расположенные на контролируемых сепаратистами территориях Донецкой и Луганской областей. |
From 2002 until 2006 Korolevska was a deputy of the Luhansk regional parliament. |
С 2002 по 2006 год Королевская была депутатом Луганского областного парламента. |
By the end of 2017, an estimated 12,500 patients in separatist-held Donetsk and Luhansk will be in need of HIV treatment. |
К концу 2017 года примерно 12500 пациентам в сепаратистских городах Донецке и Луганске потребуется лечение ВИЧ-инфекции. |
Luhansk’s health policies are copied from Russia’s, and there is no evidence-based drug treatment or HIV prevention in the republic. |
Политика Луганска в области здравоохранения является копией российской, и в республике нет ни лечения наркозависимости научно доказанными методами, ни профилактики ВИЧ. |
Recommend moving all nonessential resources from Kharkiv and Luhansk to Mariupol as quickly as possible. |
Посоветуйте перебросить все второстепенные ресурсы из Харькова и Луганска под Мариуполь как можно быстрее. |
Since 2014, the Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic in far eastern Ukraine have claimed independence. |
С 2014 года Донецкая Народная Республика и Луганская Народная Республика на Дальнем Востоке Украины заявили о своей независимости. |
The Red Cross gave the convoy instructions on how to deliver the goods to Luhansk on 21 August. |
Красный Крест дал конвою Инструкции о том, как доставить груз в Луганск 21 августа. |
The articles will remain Kharkiv and Luhansk until the international media changes how it refers to them. |
Эти статьи останутся харьковскими и луганскими до тех пор, пока международные СМИ не изменят свое отношение к ним. |
There are volunteers who cannot stay away from the suffering and events unfolding in the Donetsk and Luhansk regions. |
Есть добровольцы, которые не могут остаться в стороне от событий, происходящих в Донецкой и Луганской областях». |
In 2008, one was erected in Svatove, Luhansk oblast, and another in Luhansk on 8 May 2010 by the city deputy, Arsen Klinchaev, and the Party of Regions. |
В 2008 году один из них был возведен в Сватово Луганской области, а другой-в Луганске 8 мая 2010 года городским депутатом Арсеном Клинчаевым и Партией регионов. |
Thirty percent of respondents in the Donetsk region are pro-NATO, while in the Luhansk region that figure is only 10 percent. |
30% респондентов в Донецкой области поддерживают вступление Украины в НАТО, а в Луганской области так ответили только 10%. |
Volunteer has lost two of its members to the war in Ukraine, and another is currently fighting for rebel forces in Luhansk. |
«Доброволец» потерял двух своих членов в войне на Украине, а еще один в настоящее время воюет на стороне ополченцев в Луганске. |
More than half of the regiment's members speak Russian and come from eastern Ukraine, including cities of Donetsk and Luhansk. |
Более половины членов полка говорят по-русски и являются выходцами из Восточной Украины, включая города Донецк и Луганск. |
OSCE monitors spoke to refugees from Luhansk city in early August. |
Наблюдатели ОБСЕ общались с беженцами из Луганска в начале августа. |
The 1972 Soviet champions FC Zorya Luhansk until 2013 really struggled to stay in the top league. |
Советский чемпион 1972 года луганская Заря до 2013 года действительно боролась за то, чтобы остаться в высшей лиге. |
Eastern Ukraine will become an autonomous state with its borders along the north of the Black Sea, from Luhansk to Odessa Oblast. |
Восточная Украина станет независимым государством с границами вдоль северного побережья Черного моря, от Луганской до Одесской области. |
After delivering its cargo somewhere in Luhansk Oblast, the convoy crossed back into Russia at Izvaryne on 23 August. |
Доставив свой груз куда-то в Луганскую область, конвой 23 августа переправился обратно в Россию в Изварино. |
According to media in Luhansk Korolevska was one of the most influential figures in that region. |
По данным луганских СМИ, королевская была одной из самых влиятельных фигур в этом регионе. |
One man, Roman Sergeyevich Bannykh, was apparently caught trying to infiltrate the country via the Krasnaya Talovka border crossing into Luhansk. |
Один из них, Роман Сергеевич Банных, был, очевидно, задержан, когда пытался проникнуть в Луганскую область через пограничный переход Красная Таловка. |
Besides the oft-violated truce, it was the only other section of the 12-point peace plan that the separatist Donetsk and Luhansk People’s Republics unequivocally agreed to. |
Это был единственный из 12 пунктов мирного плана — помимо часто нарушающегося прекращения огня, — на который сепаратисты из Донецкой и Луганской Народной Республик согласились без всяких оговорок. |
He was assassinated in Luhansk, with conflicting reports on who was responsible. |
Он был убит в Луганске, с противоречивыми сообщениями о том, кто был ответственен за это. |
The party has also recently called for Russia to formally recognize Donetsk People's Republic and the Luhansk People's Republic. |
Партия также недавно призвала Россию официально признать Донецкую Народную Республику и Луганскую Народную Республику. |
More than two years later, Russia is still mired in a vicious and bitter conflict, bankrolling the thuggish pseudo-states of Donetsk and Luhansk out of a shrinking state budget. |
Спустя два с лишним года Россия по-прежнему вязнет в болоте этого острого и жестокого конфликта, финансируя бандитские псевдогосударства в Донецке и Луганске из своего сокращающегося государственного бюджета. |
This would also make it more difficult, if not impossible, to achieve any lasting solution to the fate of Donetsk and Luhansk within Ukraine. |
Кроме того, подобные действия сделают более сложным, если не невозможным, достижение устойчивого решения судьбы Донецка и Луганска внутри Украины. |
Its industrial, eastern border regions like Luhansk and Donbas are in the middle of a fight with Russian backed separatists. |
Ее промышленные регионы, расположенные на восточной границе, Луганск и Донбасс, втянуты в войну с сепаратистами, получающими поддержку со стороны России. |
Other refugees from Luhansk fled to Russia during the week-long ceasefire that was declared 23 June 2014 and in effect until 27 June. |
Другие беженцы из Луганска бежали в Россию во время недельного перемирия, которое было объявлено 23 июня 2014 года и действовало до 27 июня. |
However, in 2008, the 139th anniversary of Lenin, two new Lenin monuments were erected in Luhansk Oblast. |
Однако в 2008 году, К 139-летию Ленина, в Луганской области были установлены два новых памятника Ленину. |
Another interesting rivalry, the Donbas Derby, is with Zorya Luhansk, which gathered a significant crowd in Luhansk. |
Еще одно интересное соперничество, донбасское дерби, происходит с луганской Зарей, которая собрала в Луганске значительную толпу. |
or will it be treated the same as Donetsk and Luhansk? |
или к нему будут относиться так же, как к Донецку и Луганску? |
“If there was a settlement on Donetsk and Luhansk, there could be a removal of some sanctions while maintaining sanctions with regard to Crimea. |
— Если будет достигнуто какое-либо соглашение по Донецку и Луганску, можно будет отменить часть санкций, сохранив при этом те из них, которые имеют непосредственное отношение к Крыму. |
Russia could allow the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) to monitor all parts of Luhansk and Donetsk oblasts, but it does not. |
Россия могла бы позволить представителям Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе вести наблюдение за всеми участками Донецкой и Луганской областей, однако она этого не делает. |
On August 6, the Russian puppet leader of the Luhansk People’s Republic, Igor Plotnitsky, was severely wounded by a car bomb in Russian-occupied Luhansk. |
6 августа российская марионетка и лидер Луганской Народной Республики Игорь Плотницкий получил тяжелое ранение в результате подрыва его машины в оккупированном Россией Луганске. |
- donetsk and luhansk oblasts - Донецкие и Луганские области
- donetsk and luhansk regions - Донецкой и Луганской областей
