Donetsk and luhansk regions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
donetsk oblast - Донецкая область
donetsk and luhansk oblasts - Донецкие и Луганские области
donetsk and luhansk regions - Донецкой и Луганской областей
Синонимы к donetsk: stalino, donetske, donbas, doneck, donets, oblasts, sizo
Значение donetsk: A city on the Kalmius river in the Donbas region of Ukraine, administrative centre of Donetsk province.
again and again - опять и опять
hundred and fifty - сто пятьдесят
out-and-return flight - полет туда и обратно
up hill and down dale - куда глаза глядят
and so - так вот
hair and nail salon - салон красоты
fair and traditional practices - установившаяся практика
master of mass communication and journalism - магистр массовой коммуникации и журналистики
cup and ring rock carving - вырезанное в камне чашевидное углубление
bureau of alcohol, tobacco and firearms - Бюро по контролю за соблюдением законов об алкогольных напитках, табачных изделиях и огнестрельном оружии
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
donetsk and luhansk oblasts - Донецкие и Луганские области
donetsk and luhansk regions - Донецкой и Луганской областей
Синонимы к luhansk: lugansk, lugano
Значение luhansk: A city in Ukraine, administrative centre of Luhansk province.
regions in question - регионы в вопросе
domestic regions - внутренние регионы
regions of the world where - регионы мира, где
northern regions of the country - северные регионы страны
in the autonomous regions - в автономных регионах
in the five regions - в пяти регионах
in the western regions - в западных областях
in remote regions - в отдаленных регионах
in eight regions - в восьми регионах
regions of ghana - регионы ганы
Синонимы к regions: area, section, division, territory, belt, part, sector, province, zone, parts
Антонимы к regions: metropolises, aggregate, angle, ban, breach, core, disadvantage, embargo, entirety, impotence
Значение regions: an area or division, especially part of a country or the world having definable characteristics but not always fixed boundaries.
Thirty percent of respondents in the Donetsk region are pro-NATO, while in the Luhansk region that figure is only 10 percent. |
30% респондентов в Донецкой области поддерживают вступление Украины в НАТО, а в Луганской области так ответили только 10%. |
or will it be treated the same as Donetsk and Luhansk? |
или к нему будут относиться так же, как к Донецку и Луганску? |
“If there was a settlement on Donetsk and Luhansk, there could be a removal of some sanctions while maintaining sanctions with regard to Crimea. |
— Если будет достигнуто какое-либо соглашение по Донецку и Луганску, можно будет отменить часть санкций, сохранив при этом те из них, которые имеют непосредственное отношение к Крыму. |
The party has also recently called for Russia to formally recognize Donetsk People's Republic and the Luhansk People's Republic. |
Партия также недавно призвала Россию официально признать Донецкую Народную Республику и Луганскую Народную Республику. |
This would also make it more difficult, if not impossible, to achieve any lasting solution to the fate of Donetsk and Luhansk within Ukraine. |
Кроме того, подобные действия сделают более сложным, если не невозможным, достижение устойчивого решения судьбы Донецка и Луганска внутри Украины. |
By the end of 2017, an estimated 12,500 patients in separatist-held Donetsk and Luhansk will be in need of HIV treatment. |
К концу 2017 года примерно 12500 пациентам в сепаратистских городах Донецке и Луганске потребуется лечение ВИЧ-инфекции. |
More than half of the regiment's members speak Russian and come from eastern Ukraine, including cities of Donetsk and Luhansk. |
Более половины членов полка говорят по-русски и являются выходцами из Восточной Украины, включая города Донецк и Луганск. |
Since 2014, the Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic in far eastern Ukraine have claimed independence. |
С 2014 года Донецкая Народная Республика и Луганская Народная Республика на Дальнем Востоке Украины заявили о своей независимости. |
Territorial units were raised throughout Ukraine’s twenty-four oblasts, including Donetsk and Luhansk. |
Территориальные формирования создавались во всех 24 областях Украины, в том числе, в Донецкой и Луганской областях. |
Besides the oft-violated truce, it was the only other section of the 12-point peace plan that the separatist Donetsk and Luhansk People’s Republics unequivocally agreed to. |
Это был единственный из 12 пунктов мирного плана — помимо часто нарушающегося прекращения огня, — на который сепаратисты из Донецкой и Луганской Народной Республик согласились без всяких оговорок. |
There are volunteers who cannot stay away from the suffering and events unfolding in the Donetsk and Luhansk regions. |
Есть добровольцы, которые не могут остаться в стороне от событий, происходящих в Донецкой и Луганской областях». |
More than two years later, Russia is still mired in a vicious and bitter conflict, bankrolling the thuggish pseudo-states of Donetsk and Luhansk out of a shrinking state budget. |
Спустя два с лишним года Россия по-прежнему вязнет в болоте этого острого и жестокого конфликта, финансируя бандитские псевдогосударства в Донецке и Луганске из своего сокращающегося государственного бюджета. |
(There are a number of such programs in Donetsk and Luhansk.) |
(В Донецке и Луганске есть целый ряд таких программ.) |
Russia could allow the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) to monitor all parts of Luhansk and Donetsk oblasts, but it does not. |
Россия могла бы позволить представителям Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе вести наблюдение за всеми участками Донецкой и Луганской областей, однако она этого не делает. |
It was assumed that Ukraine simply lost the industry of the separatist-controlled parts of the Donetsk and Luhansk regions. |
Все исходили из того, что Украина просто потеряла предприятия, расположенные на контролируемых сепаратистами территориях Донецкой и Луганской областей. |
In order to occupy Donetsk and Luhansk provinces alone, Russian would have to deploy somewhere between 26,702 and 133,514 troops. |
Чтобы оккупировать Донецкую и Луганскую области в одиночку, России придется применить где-то около 26 тысяч 702 и 133 тысячи 514 военнослужащих. |
For all its deprivations, the Donetsk People’s Republic is enlightened compared with the Luhansk People’s Republic. |
Несмотря на все лишения ДНР намного свободнее от предрассудков в сравнении с ЛНР. |
These were followed by demonstrations in cities across eastern and southern Ukraine, including Donetsk, Luhansk, Kharkiv, and Odessa. |
За ними последовали демонстрации в городах восточной и Южной Украины, включая Донецк, Луганск, Харьков и Одессу. |
Следует ли к этому добавить Донецкую и Луганскую республики? |
|
But 27 percent in the Luhansk region still support the Customs Union with Russia, compared to 19 percent of respondents in the Donetsk region. |
Но 27% жителей Луганской области все еще поддерживают идею вступления Украины в Таможенный союз, а в Донецкой области эту идею поддержали 19% респондентов. |
While it is unclear if Ukraine will permit a pro-Russia Donetsk and Luhansk, fighting the rebels after the election will not look good for the Poroshenko government. |
И хотя пока не ясно, допустит ли Украина легализацию районов на территории Луганской и Донецкой областей, война с повстанцами после выборов станет для правительства Порошенко делом неблаговидным и невыгодным. |
About half the population of Luhansk and one third of the population of Donetsk have fled. |
Около половины населения Луганска и одна треть населения Донецка бежали из своих домов. |
Shakhtar Donetsk has its own training facilities for its first team, reserve team and youth academy all located at Kirsha Training Centre. |
Донецкий Шахтер имеет собственные тренировочные базы для своей первой команды, резервной команды и молодежной академии, все они расположены в учебном центре Кирша. |
Government forces shelled the DPR-occupied SBU building in the city of Donetsk on 7 August. |
7 августа правительственные войска обстреляли оккупированное ДНР здание СБУ в городе Донецке. |
A huge coke production facility in Avdiivka, near Donetsk, is one such target. |
Одной из таких мишеней является расположенный недалеко от Донецка Авдеевский коксохимический завод. |
Captured fighters from the Donbass battalion are being dealt with in Donetsk Oblast. |
В Донецкой области разбираются с пленными боевиками батальона Донбасс. |
Hence, Putin’s trolls have declared the Ukrainian war over as LifeNews television crews depart Donetsk for Damascus. |
В связи с этим путинские тролли уже объявили о том, что война на Украине закончена, а съемочные группы LifeNews перебираются из Донецка в Дамаск. |
By January 2016, they concluded that a covert system of medical shipments would be necessary for the Donetsk People’s Republic. |
К январю 2016 года они пришли к выводу, что Донецкой Народной Республике необходима тайная система медицинских поставок. |
Recommend moving all nonessential resources from Kharkiv and Luhansk to Mariupol as quickly as possible. |
Посоветуйте перебросить все второстепенные ресурсы из Харькова и Луганска под Мариуполь как можно быстрее. |
A close friend of our family is reported to be in a hospital in Donetsk, but we lack any other information at this point. |
Близкий друг нашей семьи, как сообщается, находится в больнице в Донецке, но у нас нет никакой другой информации на данный момент. |
A district administrative court in Donetsk cancelled the presidential decree granting the Hero of Ukraine title to Bandera on 2 April 2010. |
Окружной административный суд Донецка 2 апреля 2010 года отменил указ президента Украины О присвоении Бандере звания Героя Украины. |
He was born in the Donetsk region of Ukraine. |
Он родился в Донецкой области Украины. |
The most popular routes are from Kiev, Donetsk, Kharkiv and Zaporizhia. |
Самые популярные маршруты - из Киева, Донецка, Харькова и Запорожья. |
Yanukovych served as the governor of Donetsk Oblast, a province in eastern Ukraine, from 1997 to 2002. |
Янукович занимал пост губернатора Донецкой области, провинции на востоке Украины, с 1997 по 2002 год. |
Viktor Yanukovych was born in the village of Zhukovka near Yenakiieve in Donetsk Oblast, Ukrainian SSR, Soviet Union. |
Виктор Янукович родился в селе Жуковка под Енакиево Донецкой области Украинской ССР, СССР. |
Since 2003, an annual junior freestyle wrestling tournament has been held in Donetsk Oblast in his honor. |
С 2003 года в его честь в Донецкой области проводится ежегодный юношеский турнир по вольной борьбе. |
Just like previously in Crimea he was met by a blockade of hundreds of pro-Russian locals at Luhansk Airport. |
Как и ранее в Крыму, в Луганском аэропорту его встретила блокада из сотен пророссийски настроенных местных жителей. |
In 2004 Olena Bondarenko graduated from the Department of Administrative Management, Donetsk State Academy of Management. |
В 2004 году Елена Бондаренко окончила факультет административного менеджмента Донецкой государственной академии управления. |
Heavy fighting resumed across the conflict zone, including at Donetsk International Airport and Debaltseve. |
Тяжелые бои возобновились по всей зоне конфликта, в том числе в Международном аэропорту Донецка и Дебальцево. |
In 1965, the Donetsk Academy of Sciences was established as part of the Academy of Science of the Ukrainian SSR. |
В 1965 году в составе Академии наук Украинской ССР была создана Донецкая Академия наук. |
Also he recognized himself responsible for actual situation in Donetsk and other cities of the region. |
Также он признал себя ответственным за фактическую ситуацию в Донецке и других городах области. |
In 1997, he was appointed first deputy prosecutor of Donetsk Oblast. |
В 1997 году он был назначен первым заместителем прокурора Донецкой области. |
In 1998–2003, he was prosecutor of Donetsk Oblast, one of the biggest regions in Ukraine. |
В 1998-2003 годах он был прокурором Донецкой области, одного из крупнейших регионов Украины. |
On 6 April, 1,000–2,000 people gathered at a rally in Donetsk to demand a status referendum similar to the one held in Crimea in March. |
6 апреля 1000-2000 человек собрались на митинг в Донецке, чтобы потребовать проведения референдума о статусе, аналогичного тому, который был проведен в Крыму в марте. |
On 4 May, the flag of the Donetsk People's Republic was raised over the police headquarters in Donetsk city proper. |
4 мая над штабом милиции в самом Донецке был поднят флаг Донецкой Народной Республики. |
A report by The New York Times said that pro-Ukrainian unity residents in Donetsk city were intimidated by the insurgents. |
В репортаже газеты The New York Times говорится, что проукраинские жители Донецка были запуганы боевиками. |
On April 4, 2013 premieres of the film took place in Kiev, Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Odessa, Luhansk and Chernivtsi. |
4 апреля 2013 года премьеры фильма состоялись в Киеве, Львове, Тернополе, Ивано-Франковске, Одессе, Луганске и Черновцах. |
Воздушное пространство над Донецком контролировалось Украиной. |
|
Столицей и крупнейшим городом в пределах города является Донецк. |
|
On 31 August 2018 DPR leader Zakharchenko was killed by a bomb in a restaurant in Donetsk. |
31 августа 2018 года лидер ДНР Захарченко был убит бомбой в ресторане в Донецке. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «donetsk and luhansk regions».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «donetsk and luhansk regions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: donetsk, and, luhansk, regions , а также произношение и транскрипцию к «donetsk and luhansk regions». Также, к фразе «donetsk and luhansk regions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
