Macaronic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| adjective | |||
| макаронический | macaronic | ||
| шуточный | jesting, facetious, burlesque, macaronic, farcical, joky | ||
burlesque, farcical, baloney, bunk, cento, hooey, rigmarole, macaronicism, amphigory, cant, balderdash, bull, drivel, gibberish, rubbish, bosh, italic, macaronical, nonsense verse, blend, doggerel, egregious, fescennine verse, hudibrastic verse, hybrid
sense
Macaronic denoting language, especially burlesque verse, containing words or inflections from one language introduced into the context of another.
Macaronic traditional songs such as Siúil A Rúin are quite common in Ireland. |
Макаронные традиционные песни, такие как Siúil A Rúin, довольно распространены в Ирландии. |
Occasionally language is unintentionally macaronic. |
Иногда язык ненамеренно является макаронным. |
This typically refers to the macaronic hybrid use of Hindi and English. |
Как правило, существует три торговых окна—два до аукциона и одно после аукциона, но до начала турнира. |
Macaronic text is still used by modern Italian authors, e.g. by Carlo Emilio Gadda and Beppe Fenoglio. |
Макаронный текст до сих пор используется современными итальянскими авторами, например Карло Эмилио Гадда и Беппе Фенолио. |
Latin was very popular and often mixed with the Polish language in macaronic writings and in speech. |
Латынь была очень популярна и часто смешивалась с польским языком в макаронных писаниях и в речи. |
Bilingual puns are often created by mixing languages, and represent a form of macaronic language. |
Двуязычные каламбуры часто создаются путем смешения языков и представляют собой форму макаронного языка. |
The finale of act 1 of Gilbert and Sullivan's Savoy Opera Iolanthe has several instances of humorous macaronic verse. |
В финале первого акта Савойской оперы Гилберта и Салливана Иоланта есть несколько примеров юмористического макаронного стиха. |
Macaronic verse is especially common in cultures with widespread bilingualism or language contact, such as Ireland before the middle of the nineteenth century. |
Макаронный стих особенно распространен в культурах с широко распространенным двуязычием или языковым контактом, таких как Ирландия до середины XIX века. |
Normally, you'd be having chicken fingers and cartoon-shaped macaroni. |
Иначе вы ели бы куриные палочки и фигурные макароны . |
For a supper that day there was long-awaited macaroni with tushenkoj for a great bulk of people, and with cheese - for vegetarians. |
На ужин в тот день были долгожданные макароны с тушенкой для основной массы народа, и с сыром - для вегетарианцев. |
He is the cheese to my macaroni. |
Я знаю, обычно люди сходятся, а потом уже делают детей. |
'Macaronisms' are frequently used in films, especially comedies. |
Макаронизмы часто используются в кино, особенно в комедиях. |
М-м-м, Чендлер, если хочешь, я приготовлю тебе на ужин спагетти с сыром. |
|
Макароны с сыром в форме кекса. |
|
Макароны с сыром и сладкий пудинг. |
|
Сухие макароны, балончик с краской и клей. |
|
In Turkey, curds are called keş and are served on fried bread and are also eaten with macaroni in the provinces of Bolu and Zonguldak. |
В Турции творог называют кеш и подают его на жареном хлебе, а также едят с макаронами в провинциях Болу и Зонгулдак. |
Представляю, как они с макаронными трубочками. |
|
Fool of a daily woman only left me a lumpy macaroni cheese for supper. |
Дура служанка оставила мне на ужин только макароны с сыром. |
Look, Mom, I made a prototype of the rocket out of macaroni! |
Смотри, мам, я смастерил образец ракеты из макарон! |
Fried chicken, cheeseburger, mashed potatoes, French fries, macaroni and cheese, apple pie, and ice cream. |
жареная курица, чизбургер, картофельное пюре, картофель фри, макароны с сыром, яблочный пирог и мороженое. |
Similarly, it is still unclear whether the royal penguin is merely a colour morph of the macaroni penguin. |
Точно так же до сих пор неясно, является ли королевский пингвин просто цветной морфологией макаронного пингвина. |
Я не люблю макароны с сыром с тех пор, как мне исполнилось десять. |
|
Macaroni and cheese with cut-up hot dogs. |
Макароны с сыром и порезанными сосиками. |
Есть остатки макаронов с сыром в холодильнике. |
|
We had hot dogs but no buns, drinks but no cups, macaroni and cheese with no forks. |
У нас были хот-доги без булочек, напитки без кружек, макароны с сыром без вилок. |
Это легкие макароны с сыром. |
|
I'll pick up some macaroni and cheese. |
Привезу немного макарон с сыром. |
Who's the pod macaroni and cheese-ish? |
Пожалуй, я возьму их. |
А я принесла только макароны с сыром. |
|
Разве вы не готовили макароны с сыром? |
|
No, that's a macaroni infographic he made about educational spending during the Johnson administration. |
Нет, это его макаронная инфографика о расходах на образование во время правления Джонсона. |
Как моток макарон, на мою тарелку шмякнулся Нерон. |
|
The wetter items - macaronis, your turkey loaf - then you're into Ziplocs. |
Более влажные продукты - макароны, пирожок с индейкой - убираешь в герметичные пакеты. |
And it's the same as Stouffer's macaroni and cheese with $134 worth of shaved truffles on top. |
И те макароны - то же самое, что доширак с трюфелями за 134 $. |
Unlike spaghetti or macaroni, this pasta is not uniform in size and has variations of thickness along its length. |
В отличие от спагетти или макарон, эта паста не однородна по размеру и имеет вариации толщины по всей длине. |
There's a tea drawer here and there's also macaroni and cheese and meatloaf in the oven. |
Этот ящик теперь специально для чая, а в духовке макароны с сыром и мясной рулет. |
Знаешь, я делаю лучшие в мире макароны с сыром. |
|
We've got macaroni and cheese and I want you to help yourself. |
У нас есть макароны с сыром, так что угощайся, ладно? |
I love macaroni and cheese. |
У-у... обожаю макароны с сыром |
Do you have any macaroni and cheese? |
У тебя есть макароны с сыром? |
Он съел все мои макароны с сыром. |
|
He was always getting ingredients out of the fridge and mixing them into these, needless to say, uneatable concoctions, or making invisible macaroni and cheese. |
Он всегда доставал из холодильника ингредиенты и смешивал их в такую, нечего и говорить, несъедобную стряпню, или делал невидимые макароны с сыром. |
Scrambled eggs, hamburgers, and macaroni and cheese from a package. |
Ячницу, гамбургеры, макароны с сыром из пакета. |
He was hemorrhaging then is just stopped, then he was fine and then he ate macaroni and cheese. |
Он истекал кровью, а потом это просто прекратилось, он почувствовал себя хорошо и съел макароны с сыром. |
One example is macaroni & cheese created using a powdered artificial cheese product that is reconstituted at home with fresh milk. |
Одним из примеров являются макароны и сыр, созданные с использованием порошкообразного искусственного сырного продукта, который восстанавливается в домашних условиях со свежим молоком. |
An estiatório may serve dishes such as casseroles, meat and game stews, baked meat and fish, macaroni pie, and mayirefta in the form of moussaka. |
В ресторане estiatório можно заказать такие блюда, как запеканки, тушеное мясо и дичь, запеченное мясо и рыбу, пирог с макаронами и майирефту в виде мусаки. |
She includes Italian pasta recipes like macaroni in milk, soups and polentas and German recipes like liver dumplings called Leberknödel and a variation of Sauerbraten. |
Она включает в себя итальянские рецепты пасты, такие как макароны в молоке, супы и поленты и немецкие рецепты, такие как печеночные клецки под названием Leberknödel и вариации Sauerbraten. |
Макароны с сыром, теплое печенье, горячий шоколад? |
|
Он взял макароны из морозилки! |
|
Tom ate all my macaroni and cheese, so I built a fort to get vengeance. |
Том съел все мои макароны с сыром, поэтому я построил форт, чтобы ему отомстить. |
Care for some macaroni with cheese? |
Макароны с сыром хотите? |
Some of Mommy's hot dog and macaroni casserole with spray cheese. |
Мамочкины хот-доги и макаронная запеканка со спрей-сыром. |
