Main concern - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Main concern - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
основная проблема
Translate

- main [adjective]

adjective: основной, главный, магистральный, хорошо развитой, сильный

noun: магистраль, главная часть, океан, открытое море, петушиный бой, грот-мачта

- concern [noun]

noun: концерн, беспокойство, забота, интерес, дело, отношение, предприятие, участие, значение, важность

verb: касаться, относиться, заботиться, беспокоиться, заниматься, интересовать, коснуться, интересоваться, иметь отношение


major concern, chief concern, important concern, big concern, significant concern, main interest, considerable concern, much concern, deep concern, grave concern, great concern, huge concern, primary interest, deepest concern, principal interest, gravest concern, major consideration, main emphasis, primary focus, main subject, main topic, major topic, principal subject, main theme


Their main concern is the falling growth rate - from 9% in 2000 to 3.5-4% this year - yet output statistics keep rising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная забота сейчас - это падение темпов экономического роста - с 9% в 2000 году до 3,5-4% в этом году - хотя согласно статистическим данным объемы производства продолжают расти.

I have two main areas of concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть два основных направления для беспокойства

The main concern for the Allies was to defeat the German Empire on the Western Front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной заботой союзников было разгромить Германскую империю на Западном фронте.

So his main concern was to legitimise the Revolution of 1688, and forestall any future insurrection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому его главной заботой было узаконить революцию 1688 года и предотвратить любое будущее восстание.

But it does not at all concern main argument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это совершенно не касается главного аргумента.

Indeed, Russian investments in aerospace, telecommunications, and, most of all, in the energy sector, are the main source of concern for Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, российские инвестиции в аэрокосмический, телекоммуникационный и, прежде всего, энергетический сектор, являются основным источником беспокойства для Германии.

His main concern seems to be how he would carry out his business under our occupation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше всего, похоже, его заботит как продолжать вести бизнес в условиях оккупации.

The main concern in the Talmud was whether women who carried out acts were eligible to marry a member of the priesthood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная проблема Талмуда заключалась в том, имеют ли право женщины, совершающие действия, выходить замуж за члена священства.

Stanton's main concern was for the women's movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной заботой Стэнтона было женское движение.

The main questions concern the nature of space and time, atoms and atomism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главные вопросы касаются природы пространства и времени, атомов и атомизма.

I understood that saving the house itself was not their main concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только тут до меня дошло, что артиллеристы заботились вовсе не о спасении дома.

This suggests that main environmental issues in Armenia are with population health, while environment vitality is of lesser concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это говорит о том, что основные экологические проблемы в Армении связаны со здоровьем населения, в то время как жизнеспособность окружающей среды вызывает меньшую озабоченность.

Although a few of the 27 stories that appear there concern animals, the main protagonists of the majority are humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя некоторые из 27 историй, которые там появляются, касаются животных, главными героями большинства из них являются люди.

But the main concern for the environmentally-interested students - and they are right - is about the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но главный предмет беспокойства озабоченных экологическими проблемами студентов - и они правы - это будущее.

The main concern of the ISBWA is the regulation of the industry and the welfare of the consumers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной заботой ISBWA является регулирование отрасли и благосостояние потребителей.

The main concern stems from marine environments, with the biggest cleanup efforts centering around garbage patches in the ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная проблема связана с морской средой, причем самые большие усилия по очистке сосредоточены вокруг мусорных пятен в океане.

Its main concern was the activities of revolutionaries, who often worked and plotted subversive actions from abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его главной заботой была деятельность революционеров, которые часто работали и замышляли подрывные действия из-за рубежа.

My main concern is differentiating this from the other PC compatibles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ваш компьютер будет отличаться от других IBM PC-совместимых моделей?

My main concern with it is a feeling, and I can't really put it any higher than that, that it may be an OR synthesis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя главная забота о нем-это чувство, и я не могу поставить его выше этого, что это может быть синтезом или.

Your area of concern will be this northern main supply route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша зона ответственности - этот северный Основной Путь Снабжения.

The main public concern regarding the ozone hole has been the effects of increased surface UV radiation on human health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной общественной проблемой, связанной с озоновой дырой, является воздействие повышенного поверхностного ультрафиолетового излучения на здоровье человека.

Our main concern is that we're allowed to continue our work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто хотим продолжать делать свое дело.

I realized what his main concern was when he asked, “When will you not be sad anymore?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поняла, что его больше всего беспокоит, когда он спросил: «А когда ты больше не будешь грустной?»

Yes, it's not the main concern in the examples, but a stream must always be closed inside a final clause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это не главная проблема в примерах, но поток всегда должен быть закрыт внутри заключительного предложения.

Our main concern right now is controlling the intracranial pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас наша главная задача - контроль внутричерепного давления.

The other main concern with liability is that old emails may be used against the employer years down the road in a lawsuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая главная проблема с ответственностью заключается в том, что старые электронные письма могут быть использованы против работодателя через несколько лет в судебном процессе.

William's main concern had been getting the English on the same side as the Dutch in their competition against France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной заботой Вильгельма было привлечь англичан на одну сторону с голландцами в их борьбе против Франции.

Though the bottle-necking problem is my main concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя проблема бутылочного горлышка - моя главная забота.

But my main concern is still that Nick is here, and Ernie's not up to date on his shots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя главная забота, то что Ник здесь и Эрни не в курсе что от него ожидать

The main concern about smoking and breastfeeding is that infants may have smoking-induced reductions to the milk iodine content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная проблема, связанная с курением и грудным вскармливанием, заключается в том, что у младенцев может наблюдаться вызванное курением снижение содержания йода в молоке.

The main concern against opening is potential liability for visitors' injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная проблема, связанная с Открытием, - это потенциальная ответственность за травмы посетителей.

His main concern was whether or not we were going to have children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его главным беспокойством был вопрос собираемся ли мы заводить детей.

Those are our two main areas of concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это две наши главные проблемы.

Grupa LOTOS is vertically integrated oil concern which main activity branches are crude oil production and refining as well as oil products distribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа LOTOS - нефтяной концерн, занимающийся добычей и переработкой нефти, а также дистрибуцией высококачественных нефтяных продуктов.

Anarchism is only one of the streams of socialist thought, that stream whose main components are concern for liberty and haste to abolish the State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анархизм - это только один из потоков социалистической мысли, тот поток, главными составляющими которого являются забота о свободе и поспешность упразднения государства.

It was I... who first tampered with the Machine. Our main concern ... now should be to return to...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь это не вы, а я... я первая затеяла садиться в машину... Главная наша забота теперь... главное -вернуться к людям...

In 1813, France had 80 ships-of-the-line and was building another 35, and containing the French fleet had to be the main British naval concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1813 году Франция имела 80 линейных кораблей и строила еще 35, и сдерживание французского флота должно было стать главной британской военно-морской заботой.

Even before the economic recession, transport pollution was the main environmental concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже до экономического спада загрязнение воздуха транспортными выбросами представляло собой серьезную экологическую проблему.

The main health concern regarding e-cigarettes is that their production is not regulated, and there is immense uncertainty of quality control during manufacturing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная проблема здравоохранения в отношении электронных сигарет заключается в том, что их производство не регулируется, и существует огромная неопределенность контроля качества во время производства.

Its main concern was the activities of revolutionaries, who often worked and plotted subversive actions from abroad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его главной заботой была деятельность революционеров, которые часто работали и замышляли подрывные действия из-за рубежа.

The main concern with surgery is the development of anal incontinence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной проблемой при хирургическом вмешательстве является развитие анального недержания мочи.

The genital stage coincides with the phallic stage, in that its main concern is the genitalia; however, this concern is now conscious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генитальная стадия совпадает с фаллической стадией в том смысле, что ее главная забота-гениталии; однако эта забота теперь сознательна.

The main concern at this time was relieving student stress and creating a warm environment for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной заботой в это время было снятие стресса у студентов и создание для них теплой обстановки.

In such instances, hydration is the main concern until the enzyme is regenerated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких случаях гидратация является основной проблемой до тех пор, пока фермент не регенерируется.

The main concern was contamination of the water, but the papers went to great lengths to note the care taken to avoid this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная проблема заключалась в загрязнении воды, но в газетах много писали о том, как старались этого избежать.

You know, Alice, I think my main concern with you is that I wouldn't be able to meet your level of experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, Элис, главная проблема с тобой в том, что я не потяну твоего многолетнего опыта.

Kierkegaard discusses the “main concern of life” in this discourse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом дискурсе киргегард обсуждает “главную заботу жизни.

The main concern with fast fashion is the clothes waste it produces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главная проблема быстрой моды-это отходы одежды, которые она производит.

The main feature of Jain narrative literature is its concern with past and future lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной особенностью джайнской повествовательной литературы является ее забота о прошлых и будущих жизнях.

The main concern remains the rapid increase in the divorce rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из основных проблем по-прежнему заключается в быстром росте количества разводов.

It was pointed out that it was not much use to discuss burning issues of concern in several years time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было подчеркнуто, что мало пользы обсуждать актуальные вопросы сегодняшнего дня в течение нескольких лет.

One of the main priorities of the Government's social policy is to improve the population's standard of living and eradicate poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из основных приоритетов социальной политики государства является курс на улучшение уровня жизни населения и преодоление бедности.

The sources of timber and fuel wood are a continuing concern, but few clear policies on sustainable timber have emerged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обеспечение древесиной и древесным топливом неизменно вызывает проблемы, однако четких стратегий неистощительного использования древесины разработано мало.

His fate, for these reasons, does not concern us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И именно по этим причинам его судьба нас не интересует.

Colonel, I understand your concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полковник, понимаю вашу тревогу.

At the cookhouse he relinquished the twins to an ecstatic Mrs. Smith and passed on up the walkway to the main house with Meggie by his side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У домика, где помещалась кухня, он передал близнецов с рук на руки восторженно просиявшей миссис Смит и повел Мэгги по дорожке к Большому дому.

Anything that rises to a level of serious concern?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть что-то, вызывающее серьезное беспокойство?

Gillott was married with children, and the closeness of their relationship caused William concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиллотт был женат и имел детей, и близость их отношений вызывала у Уильяма беспокойство.

Population geneticists addressed this concern in part by comparing selection to genetic drift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Популяционные генетики частично решили эту проблему, сравнив отбор с генетическим дрейфом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «main concern». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «main concern» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: main, concern , а также произношение и транскрипцию к «main concern». Также, к фразе «main concern» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information