Family concern - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
family hotel - семейный отель
close family member - близкий родственник
county family - местная помещичья семья
family coverage - семейная страховка
family tie - семейная связь
ukrainian catholic national shrine of the holy family - Национальная украинская католическая святыня Святого семейства в Вашингтоне
family-planning official - ведающий вопросами планирования семьи чиновник
family fight - семейная ссора
destination for family vacations - место для семейного отдыха
family heirloom - фамильная реликвия
Синонимы к family: relations, extended family, tribe, people, nearest and dearest, next of kin, one’s (own) flesh and blood, kin, kindred, kinsfolk
Антонимы к family: public, unfamiliar people, federal government, amazing, deathplace, fart, flabby, in the driver's seat, in the driving seat, international
Значение family: a group consisting of parents and children living together in a household.
noun: концерн, беспокойство, забота, интерес, дело, отношение, предприятие, участие, значение, важность
verb: касаться, относиться, заботиться, беспокоиться, заниматься, интересовать, коснуться, интересоваться, иметь отношение
concern oneself - заботиться о себе
renew concern - возобновлять опасение
going concern assumption - допущение о непрерывности деятельности
of particular concern - вызывающий особое беспокойство
secondary concern - вопрос второстепенной важности
raise concern - поставить вопрос
entreprise of vital concern - важное предприятие
common concern - общее беспокойство
overriding concern - важнейший вопрос
concern for - забота о
Синонимы к concern: disquiet, worry, apprehensiveness, unease, consternation, anxiety, care, regard, solicitude, sympathy
Антонимы к concern: indifference, apathy, calm
Значение concern: anxiety; worry.
family business, family run business, family owned business, family company, family enterprise, family businesses, family owned company, family run company, mom and pop shop, mom and pop operation, family matter, family affair
This is a family concern. You think I'd simply hand it over to an interloper? |
Думал, я просто позволю незнакомцу заправлять делами семьи? |
Of most concern are the family of chemicals called VOCs such as formaldehyde, toluene, and limonene. |
Затем фархреддин отвел их перед мечетью УЗ-Шерефели в Эдирне, где публично приговорил их к смертной казни. |
The wellbeing of the poorest among us is a matter of concern to the whole Royal family. |
Вся королевская семья выказывает участие к самым беднейшим слоям. |
We're a family concern, you understand, and I'm beholden on their approval. |
Понимаете, у нас семейный бизнес и мне необходимо их одобрение. |
In the application of family law, one of the most common of these issues concern questions that arise upon the divorce or separation of the children's parents. |
При применении семейного права один из наиболее распространенных вопросов касается вопросов, возникающих при разводе или раздельном проживании родителей детей. |
Sexual segregation which keeps wives, sisters and daughters from contact with stranger men, follows from the extreme concern for female purity and family honour. |
Сексуальная сегрегация, которая удерживает жен, сестер и дочерей от контактов с незнакомыми мужчинами, вытекает из крайней заботы о женской чистоте и семейной чести. |
Will the computer take into consideration a man's love and concern for his family? |
А примет ли компьютер во внимание человеческую любовь и заботу о семье? |
The concern, who now takes ownership of the deceased family's holdings? |
Объединение, которое теперь владеет землями этой семьи? |
The two discovered shared interests, and their concern for and delight in their children created a sense of family happiness. |
Эти двое обнаружили общие интересы, и их забота и радость о своих детях создали ощущение семейного счастья. |
The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions. |
Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Уголовный и трудовой кодексы по-прежнему содержат дискриминационные положения. |
However, there is concern that they may promote a single-living lifestyle and discourage developers who want to build large family houses. |
Тем не менее, есть мнение, что они могут способствовать холостому образу жизни и лишают стимула застройщиков, которые хотят строить большое семейное жилье. |
Like every species on Earth, the principal daily concern of all humans... is to feed themselves and their family. |
Как и у всех видов на Земле, главная каждодневная забота всех людей... это прокормить себя и свою семью. |
Ms. Coker-Appiah expressed concern at the long delay in the revision of the Personal and Family Code. |
Г-жа Кокер-Аппиа выражает беспокойство по поводу затянувшихся сроков пересмотра Кодекса о личности и семье. |
Russians view the Russia-Ukraine dispute as a “family affair” that should not be of particular concern in either the United States or the European Union, explained. |
Россияне считают российско-украинский спор «внутрисемейным делом», которое не должно вызывать особой озабоченности ни у США, ни у Европейского Союза. |
Such magnanimity, Mr Viot ...out of consideration for your family and concern for you and in view of the celebration of our Commemoration Day tomorrow to excuse your behaviour |
Такое великодушие, Мсьё Виот ...не извещая вашу семью и обращаясь лично к вам в виду завтрашнего празднования годовщины Колледжа чтобы оправдать ваше поведение |
Marcus Licinius Crassus' next concern was to rebuild the fortunes of his family, which had been confiscated during the Marian-Cinnan proscriptions. |
Следующей заботой Марка Лициния Красса было восстановление состояния его семьи, конфискованного во время Мариано-Циннских проскрипций. |
Esteban expressed concern for his life and his family after the attack. |
Эстебан выразил беспокойство за свою жизнь и свою семью после нападения. |
Family law is an area of deep concern among men's rights groups. |
Семейное право является одной из областей, вызывающих глубокую озабоченность у правозащитных групп мужчин. |
So we found this tiny vein in a huge quarry in Portugal with this beautiful stone, which the owner had kept for seven generations in his family, waiting for the right project, if you can believe it. |
В огромном португальском карьере мы нашли крошечное месторождение этого красивого камня, которое хранилось у одной семьи семь поколений в ожидании того, когда появится нужный проект — в это сложно поверить. |
Could you still be able to care for yourself and for your family? |
Сможете ли вы дальше заботиться о себе и своей семье? |
She wanted to create a better life for her children and for her family. |
Она хотела, чтобы её детям и её семье лучше жилось. |
Вы начинаете сомневаться в родных или друзьях. |
|
Ты самый старший ребенок в семье, так ведь? |
|
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well. |
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы. |
Because that's what my family in London, who owns an automotive racing club named me. |
Потому что так назвала меня моя семья из Лондона, которой принадлежит клуб гоночных автомобилей. |
There are some links that is even stronger than family ties. |
Есть такие связи, которые сильнее даже семейных уз. |
Я слышал, что у тебя сегодня было незапланированное семейное воссоединение в суде. |
|
The Kilrathi pilot looked at him with a very human expression of concern on his alien visage. |
Килратский пилот посмотрел на него с очень человеческим выражением сочувствия на своем инопланетном лице. |
The night went by safely, yet there is great concern for the wellbeing of the passengers. |
Ночь прошла спокойно, но всё же остаётся большое беспокойство относительно состояния пассажиров. |
The Donnelly family has one of the big import-export businesses in your old neighborhood. |
Семья Доннели владеет одним из крупнейших бизнесов по импорту и экспорту в твоем старом районе. |
There was a family meal to celebrate Xun's birthday three weeks ago. |
Три недели назад был праздничный обед по случаю дня рождения Сюня. |
Your family is involved with the peace movement, and the FBI probably collected some gossip on you all. |
Твоя семья связана с движением за мир, и ФБР, наверное, собрало какие-то сплетни о тебе. |
An Ethiopian record store boomed reggae music while a family of Orthodox Jews waited on the sidewalk in front for the bus. |
Из эфиопского музыкального магазина гремел реггей, а рядом на тротуаре дожидалось автобуса семейство ортодоксальных евреев. |
Знаете ли Вы, что внесли раздоры и смятение в почтенную семью? |
|
In particular, impediments to access by lawyers, doctors and family members should be removed. |
В частности, необходимо устранить препятствия для доступа к тюрьмам адвокатов, врачей и членов семей. |
The medical costs of the family members are also paid for or reimbursed at 90 per cent. |
Медицинские расходы членов семей также оплачиваются или возмещаются в размере 90%. |
It's a Cramer family tradition. |
Это традиция семьи Грэмер. |
At present, Shen-Concern is a leader in Armenia as to production of construction materials. |
В настоящее время Шен-Концерн является лидером в Армении по производству стройматериалов. |
С вами я сомневаюсь в том, что не может быть известно. |
|
The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families. |
Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей. |
It was pointed out that it was not much use to discuss burning issues of concern in several years time. |
Было подчеркнуто, что мало пользы обсуждать актуальные вопросы сегодняшнего дня в течение нескольких лет. |
If the problem cannot be solved you may change your host family. |
Если проблема не может быть решена, ты сможешь поменять семью. |
Share your knowledge and interesting solutions in specific areas or ask questions that concern you most. |
Поделитесь своими знаниями и интересных решений в конкретных областях или задать интересующие Вас вопросы больше всего. |
Family of auto concrete mixers produced by the plant is now represented with over 10 models with working load capacity 5 to 10 cubic meters. |
Семейство автобетоносмесителей, выпускаемых заводом, насчитывает сегодня более десяти моделей с полезным объемом от пяти до девяти кубометров. |
Householders, for example, make choices about location, as they balance the demands of travel, family, work, leisure and lifestyle. |
Например, лица, арендующие жилье, делают выбор в пользу того или иного места жительства на основе баланса потребностей, связанных с передвижением, интересами семьи, работой, отдыхом и укладом жизни. |
The data also show that the victims are much more likely to be spouses or family members than strangers. |
Данные также демонстрируют, что жертвами чаще всего бывают супруги или члены семей, а не посторонние люди. |
Outside the family, following the age of six months, children generally were cared for in private homes by registered “day-care mothers”. |
Вне рамок семьи, как правило, после достижения шестимесячного возраста уход за детьми обеспечивается в частных домах зарегистрированными воспитателями. |
The sign was bordered in dark crayon and read: 'CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE. DEATH IN THE FAMILY.' |
Надпись, обведенная черной рамкой, гласила: Закрыто по случаю смерти в семье. Об открытии будет сообщено особо. |
I understand you'd rather be alone as a family after your ordeal. |
Я понимаю, вам не хочется, чтобы вас беспокоили после всех тягот. |
So, would you like me to contact the family, request permission to exhume? |
Так вы хотите, чтобы я связался с семьёй, запросил разрешение на эксгумацию? |
The gaming industry creates gambling addicts misery and family break-up. |
Игровая индустрия порождает игроманов, отчаяние и раскол семей. |
This is a zoo- I don't think burglary is generally of paramount concern. |
Это зоопарк. Не думаю, что воровство здесь первостепенная проблема. |
Thank you, Link, for your concern, but one form of nourishment at a time. |
Я благодарен твоему беспокойству, Линк, но за раз всё сделать не успеешь. |
It's a legitimate concern. |
Это - законное беспокойство. |
Public perception is not my concern, Caleb. |
Общественное мнение - не моя забота, Калеб. |
Когда вы уходили из концерна, вы получили благодарность. |
|
Как это может быть важно? И какое ваше дело? |
|
Since 1991, the year the Gulf War ended, veterans and their families voiced concern about subsequent health problems. |
Начиная с 1991 года, когда закончилась война в Персидском заливе, ветераны и их семьи выражали озабоченность по поводу последующих проблем со здоровьем. |
In light of the ongoing investigations, Rosoboronexport expressed its concern over future sales of advanced Russian systems and components to China. |
В свете продолжающихся расследований Рособоронэкспорт выразил обеспокоенность по поводу будущих продаж передовых российских систем и комплектующих в Китай. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «family concern».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «family concern» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: family, concern , а также произношение и транскрипцию к «family concern». Также, к фразе «family concern» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
