Moments in life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Moments in life - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
моменты в жизни
Translate

- moments [noun]

noun: момент, мгновение, миг, минута, значение, важность

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- life [noun]

noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание

adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь

  • downhill of life - скоростной спуск

  • incompatible with life - несовместимый с жизнью

  • wearing life - срок службы до полного износа

  • diversity of marine life - разнообразие морской жизни

  • restore life - возвращать жизнь

  • elixir of life - эликсир жизни

  • everyday life of society - повседневная жизнь общества

  • events of my life - события моей жизни

  • life of the country - жизнь страны

  • indefinite life - неопределенный срок

  • Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man

    Антонимы к life: death, demise, dead

    Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.



We are gathered here today to give thanks and to celebrate one of life's greatest moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня мы собрались, чтобы воздать благодарность и отпраздновать одно из самых прекрасных событий в жизни.

The play opens with George Bailey contemplating suicide and then goes back through major moments in his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьеса начинается с того, что Джордж Бейли размышляет о самоубийстве, а затем возвращается к главным моментам своей жизни.

Life is about breathtaking moments like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь заключается в таких вот моментах, когда захватывает дух.

And if we do not learn the main moments and gold rules of the life then the collision with problems can seriously affects our life, and, therefore, our happiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если не усвоить основные моменты и золотые правила жизни, то столкновение с проблемами может серьезно повлиять на жизнь человека, а, следовательно, на его счастье.

Probably, graduation is one of the crucial moments of our life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, окончание учебного заведения это один из критических моментов.

I wonder if life is not made up of rare moments of great importance and lots of interludes that are only a shadow of them, hovering around us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, может жизнь и состоит из таких лишь ярких событий, а все остальное, что с нами происходит - это только бледные отголоски этих событий.

He was evidently in one of those violent moments of life when one would not feel the earth crumble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, видимо, переживал одно из тех острейших мгновений, когда человек даже не почувствовал бы, как под ним разверзается бездна.

Within moments the engines flared into life, vast pistons pumping through the oily shadows that surrounded the bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через пару мгновений взвыли двигатели, и тяжелые поршни заходили в маслянистой темноте, окружавшей капитанский мостик.

There are moments when the odour of lilas blanc passes suddenly across me, and I have to live the strangest month of my life over again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит мне, например, ощутить гденибудь запах духов белая сирень, - и я вновь переживаю один самый удивительный месяц в моей жизни.

But in these very moments assigned to life, it is still the spectacle... which is to be seen and reproduced, as it attains a greater intensity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже в подобных событиях жизни, которые, казалось бы, мы можем лишь действительно проживать, спектакль вновь демонстрирует и воспроизводит себя, становясь ещё более интенсивным.

I'm now dedicating my life to repairing those important moments in my life and I would like nothing more than to share all my success with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я посвящаю свою жизнь восстановлению тех важных вещей в моей жизни и я ничего более не желаю, чем поделиться своими успехами с ней.

His moment of sheer thrill with the two Chatterleys, when he simply carried Connie and Clifford away, was one of the supreme moments of Michaelis' life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И объясним его трепет, когда под его чары подпали и Клиффорд и Конни: то был, пожалуй, наивысший триумф в его жизни.

It was one of the most exciting moments of Kate's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот момент стал одним из самых счастливых в жизни Кейт.

But, for most of us, life is not made up of big moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но для многих из нас, жизнь не создана на великих моментах.

Aspic is derived from bone as a life is made from moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заливное готовится из кости... так же, как жизнь создаётся из моментов.

Once again you've saved my life A few moments more and I would have choked in that net. got foolishly trapped in it while searching for my unfortunate brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты снова спас мне жизнь. Еще несколько мгновений - и я задохся бы в сетях, в которые столь беспечно попал в поисках моего несчастного брата.

Many films by avant-garde cineast Jonas Mekas have caught the moments of Warhol's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие фильмы авангардного кинематографиста Йонаса Мекаса запечатлели моменты из жизни Уорхола.

My life will flow quietly away, and in my dying moments I shall not curse my maker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя жизнь потечет спокойно, и в мой смертный час я не прокляну своего творца.

It is the destination that no one can change there are many moments in one's life at least, in my memory and michio, I want to say thank you to him what is blessedness

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предназначение, которое никто не может изменить. В жизни много моментов, по крайней мере, в моей памяти, связанных с Митио, и я хочу поблагодарить его.

This is one of those crossroad moments in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это один из тех волнующих моментов в моей жизни.

Meeting Lynda Carter was one of the greatest moments of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встреча с Линдой Картер - одно из величайших событий в моей жизни.

And different times in her life. - Different moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Про разные эпизоды из её жизни.

You gotta give me that much because those are the most painful moments in my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, ты должна позволить мне это, потому что это в значительной степени были самые болезненные моменты в моей жизни.

In a few moments, this tributary will distribute its life sustaining gifts on this small piece of land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько минут этот водопровод разнесёт по нашим землям свой животворящий дар.

In his day-to-day life, Diego portrays himself as a clumsy and cowardly boy who flees when faced with dangerous situations only to appear moments later as Zorro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей повседневной жизни Диего изображает себя неуклюжим и трусливым мальчиком, который убегает, когда сталкивается с опасными ситуациями, только чтобы появиться мгновение спустя как Зорро.

This will always remain in Ball's memory, he says, as the best moments of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это навсегда останется в памяти Болла, говорит он, как лучшие моменты его жизни.

Then again I must be afflicted all my life for giving you a moments consolation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще: пожелай я утешить вас на один миг, мне потом пришлось бы всю жизнь раскаиваться.

During the finest moments of his life, Andrew has a piece of music that he plays in his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время лучших моментов своей жизни, в голове у Эндрю всегда играла музыка.

Yes, I detested her; there were moments (more especially at the close of our talks together) when I would gladly have given half my life to have strangled her!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, она была мне ненавистна. Бывали минуты (а именно каждый раз при конце наших разговоров), что я отдал бы полжизни, чтоб задушить ее!

You find, in this life exempt from wear and tear and with no thrill in it other than these suspended moments, an almost perfect happiness, fascinating, occasionally swollen by new emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты находишь в этой жизни, освобождённой от тягот и слёз, от всех волнений, связанных с ними, почти безграничное счастье, очарование, неожиданно усиливающееся новыми чувствами.

Turned out to be a recording of the last moments of John Gaunt's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что вы записали последний момент жизни Джона Гонта.

Anyway, life is a succession of moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь - это последовательность моментов.

All best moments in my life I spent at her place at Okeanskaya station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все лучшие моменты в моей жизни я провел в ее месте на станции Okeanskaya.

Maybe one of these days, you'll find a way... to create teaching moments without ruining my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, когда-нибудь вы найдёте способ учить нас, не разрушая мою жизнь.

Somehow those weddings all fell smack-dab in the worst moments of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему-то все свадьбы приходились точно на худшие моменты моей жизни.

Often he felt that these were the happiest moments of his life. Here in the gentle pastels of the room his mother had decorated for him, he felt warm and comfortable and at ease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда Клод чувствовал, что это самые счастливые дни его жизни - в комнате, которую мать обставила для него в мягких пастельных тонах, он ощущал тепло и уют.

They remind me happy moments of my life and that is why are very dear for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они напоминают мне счастливые моменты моей жизни и именно поэтому очень дороги для меня.

Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается, что беременность должна быть радостным периодом в жизни любой женщины,

Three moments in Erasmus' life are celebrated annually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три момента в жизни Эразма отмечаются ежегодно.

Clinton has identified two influential moments in his life, both occurring in 1963, that contributed to his decision to become a public figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клинтон выделил два влиятельных момента в своей жизни, оба произошедших в 1963 году, которые способствовали его решению стать общественным деятелем.

Life is just a series of moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь - это череда моментов.

Mia, after flashing back through all the happy moments in her life, squeezes Adam's hand and opens her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МИА, вспомнив все счастливые моменты своей жизни, сжимает руку Адама и открывает глаза.

They played a really important role in one of the... the biggest moments in our life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они играли важную роль... в одном из самых больших моментов в нашей жизни

What distinguishes the honourable from the dishonourable is how in the few, most important moments in life, they conducted themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что отличало достойных от бесчестных, так это их поведение в самые важные моменты жизни.

And you get paid to help people through their difficult moments in life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тебе платят, чтобы ты помогал людям в самые трудные моменты их жизни?

Meeting Clarissa was one of the great moments of my life, and meeting you was another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встреча с Клариссой была одним из лучших моментов моей жизни, а другим была встреча с тобой.

At first I thought she was crazy, but then I read it, and there are actual moments from my life dramatized in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала я подумала, что она сошла с ума, Но потом я прочитала это и некоторые моменты моей жизни нашли там отражение.

For those moments in life when the underbelly conquers the brains. When euphoria, ecstasy, despair...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ради тех моментов, когда низ живота борется с разумом, когда эйфория, экстаз и безнадежность...

There are moments when it seems I am back again in my former life. And there is no end to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минутами кажется, что опять вернулся в прежнюю жизнь, и нет ей конца.

Sometimes the most significant moments happen in your life without any choice at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда наиболее важные моменты в твоей жизни происходят и вовсе без какой-либо альтернативы.

He possessed accurate information on almost all phases of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обладал точными знаниями почти во всех областях жизни.

That is tosay, shopping for clothes can be a good therapy in case of life troubles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит сказать, что шоппинг может быть хорошей терапией в случае каких-либо жизненных разочарований.

Not having lived till 27 years old, he passed the entire circle of life with flights of inspiration and bitterness of disappointments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дожив до 27 лет, он прошел полный круг жизни с творческими подъемами и горечью разочарований.

Needless to say that sport plays an important role in our life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет нужды говорить о том, что спорт играет важную роль в нашей жизни.

By prolonging life, we cannot subtract or whittle away one jot from the duration of our death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путем продления жизни мы ни на йоту неспособны сократить длительность нашей смерти.

My life's work has been to discover new ways to rewire, to rewrite our experiences with trauma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю жизнь я стремился открыть новые способы изменить, переписать наши травматические воспоминания.

But, Ms. Ames, if your personal life complicates my professional life in any way, you're done here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, мисс Эймс, если ваша личная жизнь как-нибудь усложнит мою профессиональную, для вас здесь места не будет.

I think it would be nice to know that you had a life before... this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю было бы неплохо знать что у тебя была жизнь до... этого.

Ecological disasters, nuclear or otherwise, risk destroying all forms of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экологические катастрофы, будь то атомные или другие, способны уничтожить все формы жизни.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «moments in life». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «moments in life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: moments, in, life , а также произношение и транскрипцию к «moments in life». Также, к фразе «moments in life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information