Non recurring basis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
A major recurring theme in Tressell's book highlights the inability and reluctance of the workers to comprehend, or even consider, an alternative economic system. |
Одна из главных повторяющихся тем в книге Трессела подчеркивает неспособность и нежелание рабочих понять или даже рассмотреть альтернативную экономическую систему. |
Globalization of economic and other forces, the information revolution and rapid change on all fronts make all countries vulnerable to recurring crises and shocks. |
Глобализация экономических и других сил, информационная революция и стремительные перемены на всех фронтах делают все страны уязвимыми перед угрозой периодических кризисов и потрясений. |
The Secretary pointed out that delegations should not worry about what would be the basis for the harmonized provisions. |
Секретарь отметил, что делегациям не стоит волноваться насчет того, что ляжет в основу для согласования различных положений. |
Economic challenges have increased during the last four years because of global economic recession, recurring natural calamities and energy shortages. |
Из-за глобального экономического спада, постоянных стихийных бедствий и нехватки энергии в последние четыре года наблюдалось углубление экономических проблем. |
A person who is morally sensitive to the seriousness of starting a war on the basis of misleading information would take appropriate steps. |
Человек, осознающий серьёзность такого поступка, как развязывание войны на основании вводящей в заблуждение информации, принял бы соответствующие меры. |
The same is true for many developing country governments, already under budgetary constraints, including from recurring delivery of ex post disaster support. |
То же самое можно сказать в отношении правительств многих развивающихся стран, которые также страдают от бюджетных ограничений, в том числе в результате неоднократного выделения средств для оказания помощи после стихийных бедствий. |
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. |
Деловой цикл - это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. |
Hes not been very explicit about it, but it seems she has these fits of recurring nervous terrors. |
Он толком ничего не говорит, но, похоже, временами ее преследуют какие-то страхи, вызванные, видимо, нервным расстройством. |
I'm recurring to the topic, hoping you will be more expansive. |
Я возвращаюсь к этой теме в надежде узнать от вас подробности. |
Well, that seems to be a recurring theme for me these days, doctor. |
Ну, это частая тема для меня в эти дни, доктор. |
Я часто видел о ней сон. |
|
There is, therefore, no basis for your self-recrimination. |
Поэтому вашим обвинениям самого себя нет места. |
I was reviewing Chumhum's SEC filings, and there's a recurring joint venture expense, hidden in a footnote, for $112,000. |
Я проверила финансовые отчеты Чамхам и заметила повторяющийся расход совместного предприятия, спрятанный в примечании, на 112,000 долларов. |
I have recurring nightmares about running against widows. |
Я постоянно вижу кошмары о борьбе со вдовами. |
Pamela Reed guest starred as recurring character Ruth Powers. |
Памела Рид гостья снялась в роли повторяющейся героини Рут Пауэрс. |
Emotions have also been described as the result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced ancestors. |
Эмоции также были описаны как результат эволюции, потому что они давали хорошие решения древних и повторяющихся проблем, с которыми сталкивались предки. |
The strip's focus is mostly on the interactions among Garfield, Jon, and Odie, but other recurring minor characters appearing as well. |
В центре внимания ленты в основном находятся взаимодействия между Гарфилдом, Джоном и Оди, но также появляются и другие повторяющиеся второстепенные персонажи. |
His relationships with Julia Griffiths and Ottilie Assing, two women with whom he was professionally involved, caused recurring speculation and scandals. |
Его отношения с Джулией Гриффитс и Оттилией Ассинг, двумя женщинами, с которыми он был связан профессионально, вызвали повторяющиеся спекуляции и скандалы. |
In his older age Pissarro suffered from a recurring eye infection that prevented him from working outdoors except in warm weather. |
В пожилом возрасте Писсарро страдал от рецидивирующей глазной инфекции, которая мешала ему работать на открытом воздухе, кроме как в теплую погоду. |
It was intended that there would be six different colours of rooms to match the recurring theme of six throughout the movie; five sets of gel panels, plus pure white. |
Предполагалось, что будет шесть разных цветов комнат, чтобы соответствовать повторяющейся теме шести на протяжении всего фильма; пять наборов гелевых панелей плюс чистый белый. |
Notable guest stars are indicated in the episode in which they appear, or in the case of recurring roles, on first appearance. |
Известные приглашенные звезды указываются в эпизоде, в котором они появляются, или в случае повторяющихся ролей, при первом появлении. |
Following initial cleaning and disinfection of all affected sites, it is necessary to prevent the infection from recurring. |
После первоначальной очистки и дезинфекции всех пораженных участков необходимо предотвратить повторение инфекции. |
Cigars of the Pharaoh saw the introduction of several characters who would gain a recurring role in The Adventures of Tintin. |
Сигары фараона видели введение нескольких персонажей, которые получат повторяющуюся роль в Приключениях Тинтина. |
In 2012, Locklear began appearing in a recurring role on the TV Land comedy series Hot in Cleveland. |
В 2012 году Локлир начал появляться в повторяющихся ролях в телевизионном комедийном сериале горячая земля в Кливленде. |
Outside of his prerecorded segments, he also participated in recurring live segments, such as his Blizzard Man sketch. |
Помимо своих предварительно записанных сегментов, он также участвовал в повторяющихся живых сегментах, таких как его эскиз Blizzard Man. |
Recurring narratives in his novels and plays are also quasi-religion and disbelief, barbarism and revolution, the Holocaust, problem of evil, theodicy. |
Повторяющиеся нарративы в его романах и пьесах - это также квазирелигия и неверие, варварство и революция, Холокост, проблема зла, теодицея. |
A recurring story concerns Jackson's love of lemons, which he allegedly gnawed whole to alleviate symptoms of dyspepsia. |
Повторяющаяся история касается любви Джексона к лимонам, которые он якобы грыз целиком, чтобы облегчить симптомы диспепсии. |
I propose that this consensus be carried over to the ITN/R listing, noting there that it is the conclusion which is the recurring event. |
Я предлагаю перенести этот консенсус в список ITN/R, отметив там, что именно вывод является повторяющимся событием. |
In 1994, Cranston got the recurring role of Dr. Tim Whatley, Jerry's dentist, on Seinfeld. |
В 1994 году Крэнстон получил повторяющуюся роль Доктора Тима Уотли, дантиста Джерри, на Сайнфелде. |
The rate of reinfection can be reduced through hygienic measures, and this is recommended especially in recurring cases. |
Скорость реинфекции может быть снижена с помощью гигиенических мер, и это рекомендуется особенно в повторяющихся случаях. |
In the reboot of the series Baraka appears as a recurring foe in the story mode, where he fights and loses to Johnny Cage, Cyrax, Jax, and Jade. |
В перезагрузке серии Барака появляется как повторяющийся враг в режиме истории, где он сражается и проигрывает Джонни Кейджу, Сайраксу, Джаксу и Джейд. |
A fictionalized version of Welch appears as a recurring character in the shared world anthology series Heroes in Hell, edited by Janet Morris. |
Вымышленная версия Уэлча появляется как повторяющийся персонаж в общей мировой антологии серии Heroes in Hell, редактируемой Джанет Моррис. |
In 2013 Embry had a recurring role as Greg Mendell on the television series Once Upon a Time. |
В 2013 году у Эмбри была повторяющаяся роль Грега Менделла в телесериале Однажды. |
Embry has appeared in a recurring role as the real Pete Murphy in Sneaky Pete an Amazon Video original series. |
Эмбри появился в повторяющейся роли настоящего Пита Мерфи в оригинальном сериале Sneaky Pete an Amazon Video. |
Another commonly recurring character, although hardly ever seen, is Jon's neighbor, Mrs. |
Еще один часто повторяющийся персонаж, хотя его почти никогда не видели, - это сосед Джона, Миссис |
She played Caan's mother again during 2014–16 in a recurring role on his television show Hawaii Five-0. |
Она снова сыграла мать Каана в 2014-16 годах в повторяющейся роли в его телевизионном шоу Hawaii Five-0. |
In contrast, Canadian cartoonist Michael DeForge incorporates recurring body horror aspects within his work through less graphic aesthetic and narrative styles. |
Напротив, канадский карикатурист Майкл Дефорж включает повторяющиеся аспекты телесного ужаса в свою работу через менее графические эстетические и повествовательные стили. |
The story starts as he wakes up in his travelling circus trailer after having experienced a recurring nightmare, where he sees the world falling apart. |
История начинается с того, что он просыпается в своем трейлере бродячего цирка после того, как пережил повторяющийся кошмар, в котором он видит, как мир разваливается на части. |
Series 4 also introduced a recurring character, black jazz musician Jack Ross, who had a brief romantic affair with Lady Rose. |
Серия 4 также представила повторяющегося персонажа, черного джазового музыканта Джека Росса, у которого был короткий романтический роман с Леди Розой. |
The main recurring element features a balloon twister popping balloons with a knife. |
Главным повторяющимся элементом является воздушный смерч, который лопает воздушные шары с помощью ножа. |
Оззи-это повторяющийся персонаж, которого играет Оззи Резат. |
|
The game was produced by the series' recurring sound designer and composer Akira Yamaoka. |
Игра была спродюсирована повторяющимся звукорежиссером и композитором серии Акирой Ямаокой. |
Emilie-Claire Barlow plays a recurring role as Chrissy on 6teen and plays Courtney on Total Drama Island. |
Эмили-Клэр Барлоу играет повторяющуюся роль Крисси на 6teen и играет Кортни на Total Drama Island. |
I was considering removing Pauline Hay from the recurring characters section. |
Соответствующий отрывок из Книги Даниила, по-видимому, относится к VIII веку. |
Я обратился к возвышенному Божеству, и он услышал мою молитву. |
|
An entire stable of recurring characters were seen. |
Была замечена целая конюшня повторяющихся персонажей. |
In 2020, she had a recurring role as Martel in the HBO science fiction series Westworld. |
В 2020 году у нее была повторяющаяся роль Мартеля в научно-фантастическом сериале HBO Westworld. |
Reasons for treatment of bladder stones include recurring symptoms and risk of urinary tract obstruction. |
Причины для лечения камней мочевого пузыря включают повторяющиеся симптомы и риск обструкции мочевыводящих путей. |
Fewer recurring characters were used this season, with the Kravitzes, Darrin's parents, and Uncle Arthur not appearing at all. |
В этом сезоне было использовано меньше повторяющихся персонажей, а Кравиц, родители Дэррина и дядя Артур вообще не появлялись. |
The recurring cost depends heavily on which published recipe is used. |
Периодическая стоимость сильно зависит от того, какой опубликованный рецепт используется. |
Maps had been a recurring theme in Powell's work since his art school days at Ealing Art College. |
Карты были постоянной темой в творчестве Пауэлла еще со времен его учебы в художественном колледже Илинга. |
Мориарти появляется как постоянно повторяющийся злодей. |
|
The categorisation of the nonmetals has been a recurring topic of discussion within WikiProject Elements over many years. |
Категоризация неметаллов была постоянной темой обсуждения в рамках элементов проекта WikiProject на протяжении многих лет. |
She is not seen again until Season Two of Angel, where she becomes a recurring character by the full name Anne Steele. |
Ее больше не видят до второго сезона Ангела, где она становится повторяющимся персонажем под полным именем Энн Стил. |
In 2005, Fonseca played a recurring role as Ted Mosby's future daughter on How I Met Your Mother and as Donna on HBO's Big Love. |
В 2005 году Фонсека сыграла повторяющуюся роль будущей дочери Теда Мосби в фильме Как я встретил твою мать и Донны в сериале Большая любовь канала HBO. |
She started in a recurring role, but had become a series regular by the 1988–89 season. |
Она начинала в повторяющейся роли, но к сезону 1988-89 годов стала постоянным участником сериала. |
Later she joined the cast of The CW series Supergirl a recurring role as Lillian Luthor. |
Позже она присоединилась к актерскому составу сериала CW Supergirl с повторяющейся ролью Лилиан Лютор. |
However, the rumour, a recurring one in recent years, was dismissed for 2010 when the band opted to play a show in Marlay Park instead. |
Однако этот слух, постоянно повторявшийся в последние годы, был опровергнут в 2010 году, когда группа решила вместо этого дать концерт в Марли-парке. |
This game marks the first appearance of two somewhat inept demons, who are recurring characters throughout the remainder of the series. |
Эта игра знаменует собой первое появление двух несколько неумелых демонов, которые являются повторяющимися персонажами на протяжении всей оставшейся части серии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «non recurring basis».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «non recurring basis» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: non, recurring, basis , а также произношение и транскрипцию к «non recurring basis». Также, к фразе «non recurring basis» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
