Otherwise detained - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: иначе, в противном случае, иным образом, иным способом, а то, в других отношениях, или же, по-другому
adjective: иной, другой
except as herein otherwise provided - если иное не предусмотрено этим договором
would otherwise be payable - в противном случае подлежит уплате
by installing, copying or otherwise using - путем установки, копирования или иным образом используя
unless agreed otherwise between the parties - если иное не оговорено между сторонами
otherwise inaccessible areas - в противном случае недоступные районы
otherwise interested - в противном случае интересует
unless specifically provided otherwise - если специально не предусмотрено иное
otherwise it should - в противном случае она должна
otherwise agreed in writing - иное не согласовано в письменной форме
it is otherwise - это иначе
Синонимы к otherwise: or else, if not, or, apart from that, in other respects, differently, in any other way, other than
Антонимы к otherwise: like, so, in like manner
Значение otherwise: in a different state or situation.
detained other - задержан другой
he was arrested and detained - он был арестован и задержан
person who has been detained - человек, который был задержан
had been detained for - был задержан за
continued to be detained - по-прежнему задержан
may not be detained - не может быть задержан
detained on suspicion of - задержан по подозрению в
that they were detained - что они были задержаны
detained for long periods - задержаны в течение длительного времени
all detained persons - Все задержанные лица
Синонимы к detained: haul in, apprehend, nab, take into custody, intern, lock up, put in jail, pick up, confine, run in
Антонимы к detained: send, let, allow
Значение detained: keep (someone) in official custody, typically for questioning about a crime or in politically sensitive situations.
The person detained or otherwise restricted in his/her freedom shall be brought before a court not later than 48 hours following his/her detention. |
Задержанное или иным образом ограниченное в свободе лицо должно предстать по подсудности перед соответствующим судом не позднее 48 часов. |
Physical or mental coercion of a person detained or otherwise restricted in his/her freedom is impermissible. |
Не допускается физическое или психическое принуждение задержанного или иным образом ограниченного в свободе лица. |
Otherwise, it would have to be re-lacquered, partially if the flaking is not too severe, entirely if it is literally unplayable. |
В противном случае его придется заново лакировать, частично, если шелушение не слишком сильное, полностью, если оно буквально не поддается воспроизведению. |
At liberty! growled Tristan Doth not your majesty wish to have him detained a little while in a cage? |
Отпустить? - заворчал Тристан. - А не подержать ли его немножко в клетке, ваше величество? |
A video of the incident showed the detained student being maced by local police officers responding to the scene. |
Видеозапись инцидента показала, что задержанный студент был избит местными полицейскими, прибывшими на место происшествия. |
He also has governmental contracts, American and otherwise. |
У него также есть правительственные контракты, американские и иностранные. |
Был ранен один из врачей, и все три серба были задержаны. |
|
The criminal laws and regulations provide that no person may be arbitrarily arrested, detained, searched, or interrogated. |
Законы и постановления в области уголовного права предусматривают, что никто не может быть произвольно арестован, помещен под стражу, подвергнут обыску или допросу. |
Family members of alleged armed group members are arrested and detained. |
Родственники предполагаемых членов вооруженных групп подвергаются арестам и задержаниям. |
It also noted with concern that irregular migrants were detained for an indefinite period at remote locations and stated that this practice should be discontinued. |
Он также с озабоченностью отметил, что нелегальные мигранты задерживаются на неопределенные сроки в удаленных местах, и заявил, что такой практике следует положить конец. |
Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants’ ties – economic and otherwise – to their home countries. |
Разработка специальных финансовых продуктов для национальных диаспор позволила бы привлечь ресурсы для инвестиций, одновременно укрепив связи эмигрантов (экономические и иные) с их родиной. |
You called Mikael... the destroyer, the hunter of vampires... because I detained you from pursuing some dull suitors. |
Ты вызвала Майкла - разрушителя, охотника на вампиров - из-за того, что я сдерживал тебя от преследования тупых ухажеров. |
Why would I persuade your father otherwise when I agree with him? |
Зачем мне переубеждать твоего отца, если я с ним согласна? |
Did you see Mr. Meade placing any bets or otherwise conferring with these three judges? |
Видели ли вы, как мистер Мид принимал ставки или иным образом вел переговоры с этими тремя судьями? |
Их задержали на таможне из-за небезопасности. |
|
Otherwise, when they do the inventory... |
А иначе, на инвентаризации... |
Sir Roderick Glossop regrets that he is 'unavoidably detained'. |
Сэр Родерик Глоссоп сообщает, что его задержали неотложные дела. |
I told you, Detective Superintendent Barclay has been unavoidably detained. |
Я же сказала, детектива Баркли задержали дела. |
I'm not an intellectual, decadent or otherwise. |
Я не интеллигент. И вoвсе не гнилoй. |
Sorry to interrupt your fun here, but I was uninformed you were being detained up until an hour ago. |
Простите, что прерываю вашу вечеринку, но меня не проинформировали о вашем задержании час назад. |
You will be detained indefinitely and denied access to legal counsel until your true identity is confirmed and it is determined that you are not a threat to national security. |
Вы задержаны на неопределенный срок, вам будет отказано в адвокате до тех пор, пока ваша личность не будет подтверждена, и вы перестанете представлять угрозу национальной безопасности. |
THEY'LL BE DETAINED AND SENT BACK TO THEIR COUNTRY OF ORIGIN. |
Они будут задержаны а затем высланы обратно в их страны. |
Otherwise, they'd have to get all kitted up and do a space walk. |
Иначе им всем придется одеться и выйти на прогулку в космос. |
Salted-Mouth, otherwise Drink-without-Thirst, tried indeed to chuff; but it was no use, and ended by returning to his anvil, with his nose put out of joint. |
Соленая Пасть пытался было отшутиться, но только пробормотал что-то и, повесив нос, ушел к своей наковальне. |
I understand, I replied. So you were ordered to hand me the note only in the last resort, and if you could not otherwise appease me? |
Понимаю, вам просто-запросто велено передать это только в крайнем случае, а если уладите на словах, то и не передавать. |
Иначе не проскочим над первой вершиной. |
|
We have a right to go where we wish... when we wish, with as many as we wish... without being harassed, questioned or detained. |
У нас есть право отправляться куда хотим когда хотим, и в каком угодно количестве без помех, допросов и арестов. |
Looks like Malik was briefly detained by the CIA last year. |
Похоже Маликом был ненадолго задержан ЦРУ в прошлом году. |
Get in line before I have you detained |
Стань в строй, пока я тебя не отправил на помойку. |
Aunt Pitty knew nothing about men, either with their backs up or otherwise, and she could only wave her fat little hands helplessly. |
Но тетушка Питти этого не знала и вообще не очень-то разбиралась в мужчинах, и она беспомощно разводила своими маленькими пухлыми ручками. |
You only get one, otherwise you're that guy that sleeps around. |
Можно только раз, или ты превращаешься в парня, который спит со всеми. |
Yeah, they're both four-letter words to the government until proven otherwise. |
Вот-вот, оба слова по 8 букв, доказывай правительству обратное. |
Иначе я бы уменьшил концентрацию. |
|
Не вижу причин думать иначе. |
|
Как же я замешкалась! - сказала девочка. |
|
Otherwise Camusot would have proceeded differently |
Знай это Камюзо, он действовал бы по-иному... |
Professor Guan is detained by police for giving me those data. |
Профессора Гуаня задержала полиция за то,.. ...что он передал мне материалы по бронзовым головам. |
Moreover, modified firmware such as CyanogenMod sometimes offer features, such as tethering, for which carriers would otherwise charge a premium. |
Кроме того, модифицированные прошивки, такие как CyanogenMod, иногда предлагают функции, такие как привязывание, за которые носители в противном случае взимали бы премию. |
Elijah George was detained in Argyle, Wisconsin, and this served to spread the anti-Romani hysteria outside Illinois. |
Элайджа Джордж был задержан в Аргайле, штат Висконсин, и это послужило распространению антицыганской истерии за пределами Иллинойса. |
The majority of cases of acanthosis nigricans are associated with obesity and otherwise idiopathic. |
Большинство случаев акантоза нигриканса связаны с ожирением и другими идиопатическими заболеваниями. |
Candidates opposed to the SPLM said they were often detained, or stopped from campaigning. |
Кандидаты, выступающие против НОДС, заявили, что их часто задерживают или не пускают на избирательные участки. |
But otherwise a poorly performing VertiBird set. |
Но в остальном плохо работающий набор VertiBird. |
In many cases people have been detained for years without charge or trial. |
Во многих случаях люди годами содержались под стражей без предъявления обвинения или суда. |
Dissidents have been detained as political prisoners in Saudi Arabia during the 1990s, 2000s and 2010s. |
В 1990-х, 2000-х и 2010-х годах в Саудовской Аравии в качестве политических заключенных содержались диссиденты. |
A Hong Kong newspaper reported that 50,000 individuals were detained in the first week of the crackdown. |
Гонконгская газета сообщила, что в первую неделю репрессий было задержано 50 000 человек. |
Otherwise, we may want to consider a rewrite using better recognized academic sources altogether. |
В противном случае, мы можем захотеть рассмотреть возможность переписывания с использованием более признанных академических источников в целом. |
Those who were infected with the disease were detained in quarantine facilities in the hopes of protecting others from getting sick. |
Те, кто был заражен этой болезнью, содержались в карантинных учреждениях в надежде защитить других от заражения. |
Otherwise, the long fantasy is anticipatory; it begins in the everyday world and climaxes at the attainment of the limerent goal. |
В противном случае долгая фантазия предвосхищает; она начинается в повседневном мире и достигает кульминации при достижении конечной цели. |
Generally, the Crown prosecutor has the burden to show on a balance of probabilities why the accused should be detained. |
Как правило, на коронном прокуроре лежит бремя доказывания на основе баланса вероятностей, почему обвиняемый должен быть задержан. |
Посланник умер, но его свита была задержана до 1254 года. |
|
It probably could not be closed, but otherwise it looks like an ordinary umbrella, and the ribs are represented distinctly. |
Она, вероятно, не могла быть закрыта, но в остальном она выглядит как обычный зонтик, и ребра представлены отчетливо. |
After the Night of the Long Knives, Wagener was detained for a short time. |
После ночи длинных ножей Вагенера ненадолго задержали. |
While commanding a trawler to aid the French evacuations in 1940, he was captured and was detained in the concentration camp at Aintree. |
Командуя траулером для помощи французам в эвакуации в 1940 году, он был захвачен в плен и содержался в концентрационном лагере в Эйнтри. |
By the end of the day, 52 Chinese men had been rounded up and detained in connection to the incident. |
К концу дня в связи с этим инцидентом были задержаны и арестованы 52 китайца. |
The police estimates the rally of 1500 people, what seems doubtful given the fact that 1001 were detained. |
Полиция оценивает митинг в 1500 человек, что кажется сомнительным, учитывая тот факт, что был задержан 1001 человек. |
Они задержали от семи до девяти работников Красного Креста. |
|
For this, he and five other senior monks were arrested and detained. |
За это он и еще пять старших монахов были арестованы и заключены под стражу. |
While returning to the US from Canada, Americans of Iranian heritage were detained by border officers. |
При возвращении в США из Канады американцы иранского происхождения были задержаны пограничниками. |
In May 2018, a Russian tourist was also detained by police in Bali for displaying a Soviet victory banner, which also contains the symbol. |
В мае 2018 года российский турист был также задержан полицией на Бали за демонстрацию советского знамени Победы, которое также содержит этот символ. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «otherwise detained».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «otherwise detained» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: otherwise, detained , а также произношение и транскрипцию к «otherwise detained». Также, к фразе «otherwise detained» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
