Evacuations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
discharges, excretions, emptying, removals, pullouts, removal, secretions, exodus, expulsion, exudations, fallbacks, emissions, retreats, clearings, discharge, draining, excretion, pullbacks, witch hunts, catharses, clampdowns, cleanups, departure, elimination, evacuation
comings, approaches, entrances, ingresses, advents, appearances, arrivals
Evacuations plural of evacuation.
Evacuations are under way in all the affected cities, and perimeters are in place, sir. |
Эвакуация ведется во всех пострадавших городах и во всех зонах, рядом с ними, сэр. |
Some were evacuated after a week, but it took almost 2 years for evacuations to occur at other sites. |
Некоторые были эвакуированы через неделю, но потребовалось почти 2 года, чтобы эвакуация произошла на других объектах. |
We made a model of the nuclear fallout, and given there's no time for evacuations, we're looking at immediate casualties in the thousands, with millions more affected. |
Мы промоделировали ситуацию радиоактивного заражения, и учитывая, что времени на эвакуацию не осталось, следует ожидать до нескольких тысяч жертв, и ещё миллионы пострадавших. |
The pit says we have to suspend evacuations due to the weather. |
Сообщили, что мы должны приостановить эвакуацию из-за погоды. |
During evacuations, machinery received priority, leaving prisoners to reach safety on foot. |
Во время эвакуации приоритет отдавался технике, что позволяло заключенным добираться до безопасного места пешком. |
With the exception of a single isolated case in Spain, no secondary infections occurred as a result of the medical evacuations. |
За исключением одного единичного случая в Испании, в результате медицинской эвакуации не произошло никаких вторичных инфекций. |
The resulting crisis caused a wave of evacuations of foreign nationals and refugees. |
Возникший кризис вызвал волну эвакуации иностранных граждан и беженцев. |
We were now a sufficient distance from the effects of the Martians' destruction for the immediate dangers to seem diminished, yet still near enough for evacuations to be taking place. |
Прямая опасность нам теперь не угрожала, разрушений, причиненных марсианами, мы уже не видели, но тем не менее оставались в зоне, подлежащей эвакуации. |
Another large flood in 1950 caused millions of dollars in damage and mass evacuations. |
Еще одно крупное наводнение в 1950 году вызвало многомиллионный ущерб и массовую эвакуацию населения. |
Due to the evacuations, many colleges including College of Charleston and Coastal Carolina University were closed from Tuesday until further notice. |
Из-за эвакуации многие колледжи, включая колледж Чарльстона и Университет прибрежной Каролины, были закрыты со вторника до дальнейшего уведомления. |
Firefighters were working to put out the blaze before burning out of control and at one point causing evacuations from nearby buildings. |
Пожарные пытались погасить пламя перед тем как оно вышло из под контроля и ситуация потребовала эвакуации соседних зданий. |
Griffin took part in the Battle of Cape Matapan in March 1941 and the evacuations of Greece and Crete in April–May 1941. |
Гриффин принимал участие в битве у мыса Матапан в марте 1941 года и эвакуации Греции и Крита в апреле–мае 1941 года. |
Residents in northern majestic have been ordered to evacuate, and voluntary evacuations are in effect for lower majestic and the area formerly known as agrestic township. |
Жителям северного Мажестика было предложено эвакуироваться, добровольная эвакуация продолжается в нижнем Мажестике, и в районе, ранее известном, как городок Агрестик. |
Subsequent test evacuations achieved the 90-second goal but caused more injuries. |
Последующие тестовые эвакуации достигли 90-секундной цели, но вызвали больше травм. |
There have been minor power outages and evacuations in the UK, but nothing that would ordinarily make ITN. |
В Великобритании были небольшие перебои в подаче электроэнергии и эвакуации, но ничего такого, что обычно делало бы это возможным. |
Our mission is to assess the condition of Vulcan and assist in evacuations if necessary. |
Наша миссия — оценка положения на Вулкане и, в случае необходимости, помощь с эвакуацией. |
Evacuations were advised for most districts in Kagoshima due to an increased risk of landslides. |
Эвакуация была рекомендована для большинства районов Кагосимы из-за повышенного риска оползней. |
Wars are not won by evacuations. |
Войны не выигрывают эвакуациями. |
The public received conflicting reports that caused needless panic and evacuations. |
Общественность получила противоречивые сообщения, которые вызвали ненужную панику и эвакуацию. |
Although evacuations were not immediate, 91,200 people were eventually evacuated from these zones. |
Хотя эвакуация не была немедленной, в конечном итоге из этих зон было эвакуировано 91 200 человек. |
Initiate the evacuation procedure. |
Начинайте эвакуацию. |
Проследуйте к ближайшему средству эвакуации. |
|
While commanding a trawler to aid the French evacuations in 1940, he was captured and was detained in the concentration camp at Aintree. |
Командуя траулером для помощи французам в эвакуации в 1940 году, он был захвачен в плен и содержался в концентрационном лагере в Эйнтри. |
The founding of the United Ranger Corps 1 000 years ago was a global military effort, an evacuation of Earth. |
Тысячу лет назад был создан всемирный корпус рейнджеров. Военное объединение, Которое провело эвакуацию Земли. |
Этим утром мне пришлось сделать Фриде ручное вакуумирование. |
|
On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation. |
На личностном уровне реакция может принимать форму либо укрытия на месте, либо эвакуации. |
In the meantime, sir, I advise evacuating all federally employed aid workers in and near ISIS territory. |
Тем временем, сэр, я настоятельно советую эвакуировать всех федеральных работников красного креста с самой территории исламистов, а так же близлежащей. |
The radiation exposure from the incident caused a recommended evacuation for inhabitants up to 30 km away from the plant. |
Радиационное облучение от инцидента вызвало рекомендованную эвакуацию жителей до 30 км от станции. |
The hardest hit cities have been Manchester and Newmarket who are both leading in the most amount of evacuations. |
Больше всего пострадали города Манчестер, и Ньюмаркет – они оба лидируют по количеству эвакуаций. |
He rapidly deduced the likely focus of the attack and after evacuating his headquarters, organized a defense. |
Похожее оружие было обнаружено недалеко от места находки в 1997 году, но гораздо меньшего размера-всего 1,5 кг. |
A motorist crashed into a gas main outside of an Adams-Morgan apartment building yesterday, causing an explosion and forcing the evacuation of two buildings. |
вчера водитель врезался в газопровод возле жилого здания на Адамс-Морган, что вызвало взрыв и повлекло эвакуацию двух зданий. |
They unanimously agree in recommending evacuation. |
Все три компьютера единогласно рекомендуют эвакуацию. |
The evacuation of the area surrounding the nuclear reactor has created a lush and unique wildlife refuge. |
Эвакуация территории вокруг ядерного реактора создала пышный и уникальный заповедник дикой природы. |
Trading has been halted on the New York Stock Exchange, the Nikkei and Hang Seng, as Manhattan prepares for a massive evacuation. |
Торги на нью-йоркской фондовой бирже были остановлены. В Манхэттене ведется подготовка к массовой эвакуации. |
The aircraft diverted to Takamatsu and was evacuated via the slides; three passengers received minor injuries during the evacuation. |
Самолет перешел в Такамацу и был эвакуирован через горки; три пассажира получили незначительные травмы во время эвакуации. |
Five minutes until evacuation of the Western District is completed. |
Пять минут до окончания эвакуации западного квартала! |
Bomba, the army is evacuating us with force. |
Бомба, армия выводит нас силой. |
We're evacuating all colonists to Starbase 27. |
Мы эвакуируем колонистов на Звездную базу 27. |
Они говорят про эвакуацию города. |
|
Той ночью она отказалась эвакуироваться |
|
Red Cross later confirmed that the evacuation of all civilians and rebels was complete. |
Позже Красный Крест подтвердил, что эвакуация всех гражданских лиц и повстанцев была завершена. |
Staged footage of the royal family evacuating and the Belgian flag being lowered from a pole were made to add credence to the report. |
Постановочные кадры эвакуации королевской семьи и спуска бельгийского флага с шеста были сделаны, чтобы добавить достоверности этому сообщению. |
Takako, on evacuation in Nagano, is also doing well. |
У Такаро, который эвакуируется из Нагано, тоже всё хорошо. |
The loss of Piraeus and the Isthmus of Corinth would fatally compromise withdrawal and evacuation of British and Greek forces. |
Потеря Пирея и Коринфского перешейка поставила бы под угрозу вывод и эвакуацию британских и греческих войск. |
The army is evacuating Atlanta soon. |
Армия покидает Атланту. |
Мы перевозим в безопасное место женщин и детей. |
|
The Royal Navy evacuated 198,000 British and 140,000 French soldiers in the Dunkirk evacuation in late May/early June 1940. |
Королевский флот эвакуировал 198 000 британских и 140 000 французских солдат во время эвакуации из Дюнкерка в конце мая-начале июня 1940 года. |
Эвакуация всего персонала через запасные пути. |
|
Compounding this, poor management of the evacuation meant many boats were launched before they were completely full. |
Кроме того, плохое управление эвакуацией означало, что многие лодки были спущены на воду, прежде чем они были полностью заполнены. |
Well, there are shuttle buses running to the evacuation center every two blocks, ma'am. |
Ходят автобусы к эвакуационному центру. |
By 27 July, the Axis commanders had realised that the outcome of the campaign would be an evacuation from Messina. |
К 27 июля командиры стран оси поняли, что результатом кампании будет эвакуация из Мессины. |
The evacuation center - captive audience.High anxiety level. |
Эвакуационный центр... Толпа пленников, повышенный уровень беспокойства. |
Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility. |
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции. |
My lab is in the evacuation route. |
Мою лабораторию уже эвакуируют. |
We're evacuating the store. |
Мы эвакуируем магазин. |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
Мы наблюдали за эвакуацией трех кораблей несколько часов назад. |
|
Which is why I've ordered the ambassador to begin evacuating all non-military nationals. |
Поэтому я приказал послу начать эвакуировать гражданский персонал. |
Take a look behind me, you can see emergency evacuation measures are currently in effect right here in the tiny town of Arklow. |
Сейчас вы видите, что творится за моей спиной. Полным ходом идет экстренная эвакуация крохотного городка Арклоу. |
- evacuation device for calculus splinters - аспиратор для вымывания раздробленных камней
- aerial evacuation - воздушная эвакуация
- aero evacuation - воздушная эвакуация
- evacuation area - зона эвакуации
- evacuation cystoscope - эвакуационный цистоскоп
- evacuation stairs - эвакуационные лестницы
- condensate evacuation - конденсат эвакуации
- evacuation repatriation - эвакуация репатриация
- evacuation management - управления эвакуацией
- evacuation of water - эвакуации воды
- evacuation zone - зона эвакуации
- medical evacuations and repatriations - медицинская эвакуация и репатриация
- security evacuation - эвакуация безопасности
- partial evacuation - частичная эвакуация
- evacuation insurance - страхование эвакуации
- evacuation information - информация эвакуации
- evacuation process - процесс эвакуации
- evacuation requirements - требования к эвакуации
- evacuation signs - знаки эвакуации
- assist in the evacuation - помощь в эвакуации
- area evacuation - эвакуация из угрожаемого района
- continuous evacuation chamber - камера непрерывной откачки
- control evacuation hospital - контрольно-эвакуационный госпиталь
- aeromedical evacuation liaison team - группа связи службы воздушной медицинской эвакуации
- maintenance/evacuation platoon - ремонтно-эвакуационный взвод
- medical evacuation platoon - медицинский эвакуационный взвод
- gland-evacuation system - система отсоса пара от уплотнительных коробок
- evacuation chain - система эвакуации
- semimobile evacuation hospital - полустационарный эвакуационный госпиталь
- Put an evacuation plan on paper - Напишите план эвакуации на бумаге
