Palmerston - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Palmerston Her apartment's on Palmerston Boulevard.
However, the Cabinet decided that Britain must be neutral, and so Palmerston requested his officials to be diplomatic. |
Однако Кабинет Министров решил, что Британия должна быть нейтральной, и поэтому Пальмерстон попросил своих чиновников быть дипломатичными. |
It was one element of the American policy of George Canning and the foreign policy of Lord Palmerston. |
Это был один из элементов американской политики Джорджа Каннинга и внешней политики лорда Пальмерстона. |
In Cabinet, Palmerston argued for a vigorous prosecution of the war against Russia by Britain but Aberdeen objected, as he wanted peace. |
В Кабинете Министров Пальмерстон выступал за энергичное продолжение Британией войны против России, но Абердин возражал, так как хотел мира. |
Palmerston enjoyed robust health in old age, living at Romsey in his home Foxhills, built in about 1840. |
Пальмерстон обладал крепким здоровьем в старости, живя в Ромси в своем доме Foxhills, построенном примерно в 1840 году. |
Whilst in Italy Palmerston acquired an Italian tutor, who taught him to speak and write fluent Italian. |
Находясь в Италии, Пальмерстон приобрел итальянского наставника, который научил его свободно говорить и писать по-итальянски. |
However, it is in foreign affairs that Palmerston is chiefly remembered. |
Однако именно в области иностранных дел Пальмерстона помнят больше всего. |
Palmerston rejected the terms he might have obtained for Piedmont. |
Пальмерстон отверг условия, которые он мог бы получить для Пьемонта. |
Historians usually regard Palmerston, starting in 1859, as the first Liberal. |
Историки обычно считают Пальмерстона, начиная с 1859 года, первым либералом. |
No other examples of Palmerston's usage exists, thus ruling it out as an origin. |
Других примеров употребления Пальмерстона не существует, что исключает его происхождение. |
As Home Secretary, Palmerston enacted various social reforms, although he opposed electoral reform. |
Будучи министром внутренних дел, Пальмерстон проводил различные социальные реформы, хотя и выступал против избирательной реформы. |
During these last few weeks of his life, Palmerston pondered on developments in foreign affairs. |
В течение последних нескольких недель своей жизни Пальмерстон размышлял о развитии событий во внешней политике. |
On many occasions, Palmerston had taken important steps without their knowledge, which they disapproved. |
Во многих случаях Пальмерстон предпринимал важные шаги без их ведома, что они не одобряли. |
The outstanding political leaders of the 19th century included Palmerston, Disraeli, Gladstone, and Salisbury. |
Выдающимися политическими лидерами XIX века были Пальмерстон, Дизраэли, Гладстон и Солсбери. |
Palmerston would have done well to heed the counsel of the Duke of Wellington, “where the military successes ended the political difficulties would begin.” |
Пальмерстону надо было внять совету герцога Веллингтона, который сказал: «Там, где завершаются военные успехи, начинаются политические трудности». |
Large populations exist on the Cook Islands, especially Pukapuka, Suwarrow, Mangaia, Takutea, Mauke, Atiu, and Palmerston Island. |
Большие популяции обитают на Островах Кука, особенно на островах Пукапука, Суворроу, Мангаиа, Такутеа, Мауке, Атиу и Пальмерстон. |
The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road, and Osborne Road contain several bars, restaurants and independent shops. |
В окрестностях Альберт-Роуд, Пальмерстон-Роуд и Осборн-Роуд расположено несколько баров, ресторанов и независимых магазинов. |
In the spring of 1828, after more than twenty years continuously in office, Palmerston found himself in opposition. |
Весной 1828 года, после более чем двадцатилетнего непрерывного пребывания у власти, Пальмерстон оказался в оппозиции. |
The energetic and capable minister Lord Roehampton is taken to be Lord Palmerston, and Count Ferrol is perhaps Bismarck. |
Энергичного и способного министра лорда Рохэмптона принимают за лорда Пальмерстона,а графа Феррола-за Бисмарка. |
The Conservatives replied that Palmerston had betrayed the Danes and a vote of censure in the House of Lords was carried by nine votes. |
Консерваторы ответили, что Пальмерстон предал датчан, и вотум недоверия в Палате лордов был поддержан девятью голосами. |
Пальмерстон запретил хоронить мертвых в церквях. |
|
British Prime Minister Lord Palmerston reportedly read Uncle Tom's Cabin three times when deciding on this. |
Британский премьер-министр лорд Пальмерстон, как сообщается, прочитал Хижину дяди Тома три раза, когда принимал решение об этом. |
Palmerston reduced the period in which prisoners could be held in solitary confinement from eighteen months to nine months. |
Пальмерстон сократил срок содержания заключенных в одиночном заключении с восемнадцати месяцев до девяти месяцев. |
Palmerston's principal aim in foreign policy was to advance the national interests of England. |
Главной целью внешней политики Пальмерстона было продвижение национальных интересов Англии. |
The Government carried the motion by 310 to 264, a majority of forty-six, in favor of Palmerston's conduct of foreign affairs. |
Правительство поддержало предложение 310 голосами против 264, большинством в сорок шесть голосов, в пользу ведения Пальмерстоном иностранных дел. |
Henry was to become The 3rd Viscount Palmerston upon his father's death in 1802. |
Это означает, что нет четкого нормативного органа, ответственного за эту технику. |
Palmerston saw French stockpiling of coal in the West Indies as indicating France was preparing for war with Britain. |
Пальмерстон видел, что французские запасы угля в Вест-Индии свидетельствуют о том, что Франция готовится к войне с Англией. |
The French government regarded the appointment of Palmerston as a certain sign of renewed hostilities. |
Французское правительство рассматривало назначение Пальмерстона как определенный признак возобновления военных действий. |
That, together with Palmerston's support of Louis Napoleon, caused the Russell government to fall. |
Это вместе с поддержкой Пальмерстоном Луи-Наполеона привело к падению правительства Рассела. |
Palmerston believed it was in Britain's interests that liberal governments be established on the Continent. |
Пальмерстон считал, что создание либеральных правительств на континенте отвечает интересам Британии. |
Palmerston is also remembered for his light-hearted approach to government. |
Пальмерстона также помнят за его легкомысленный подход к управлению государством. |
Palmerston dominated British foreign policy during the period 1830 to 1865, when Britain was at the height of its imperial power. |
Пальмерстон доминировал в британской внешней политике в период с 1830 по 1865 год, когда Британия находилась на пике своего имперского могущества. |
Prince Albert complained Palmerston had sent a dispatch without showing the Sovereign. |
Принц Альберт пожаловался, что Пальмерстон прислал депешу, не показав ее Государю. |
Palmerston opposed this practice on public health grounds and ensured that all bodies were buried in a churchyard or public cemetery. |
Пальмерстон выступал против этой практики по соображениям общественного здравоохранения и гарантировал, что все тела будут похоронены на церковном кладбище или общественном кладбище. |
Ashley complied and handed over the building, which was erected in 1824 by Lord Palmerston. |
Эшли подчинилась и передала ему здание, которое было возведено в 1824 году лордом Пальмерстоном. |
Palmerston introduced a Conspiracy to Murder bill, which made it a felony to plot in Britain to murder someone abroad. |
Пальмерстон ввел заговор с целью убийства Билла, что сделало преступлением заговор в Британии с целью убийства кого-то за границей. |
After this speech, Palmerston's popularity had never been greater. |
После этой речи популярность Пальмерстона никогда еще не была так велика. |
I sometimes long for a ruffian like Palmerston or any man who would be more than a string of platitudes and apologies. |
Иногда я мечтаю о таком негодяе, как Пальмерстон, или о любом другом человеке, который был бы чем-то большим, чем череда банальностей и извинений. |
The vote of censure was defeated by 313 votes to 295, with Palmerston's old enemies in the pacifist camp, Cobden and Bright, voting for him. |
Вотум недоверия был побежден 313 голосами против 295, причем старые враги Пальмерстона в лагере пацифистов, Кобден и Брайт, голосовали за него. |
Much as he criticised it, the treaty successfully closed the border questions with which Palmerston had long been concerned. |
Как бы он ни критиковал этот договор, он успешно закрыл пограничные вопросы, которыми Пальмерстон уже давно занимался. |
Palmerston used to look fixedly at the paper before him, saying nothing until there was a lull in Gladstone's outpouring. |
Пальмерстон обычно пристально смотрел на лежащую перед ним газету, ничего не говоря, пока не наступало затишье в излияниях Гладстона. |
Although Palmerston was not in the Cabinet, he cordially supported the measures of Canning and his friends. |
Хотя Пальмерстона в Кабинете министров не было, он горячо поддерживал меры Каннинга и его друзей. |
Пальмерстон унаследовал титул ирландского Пэра своего отца в 1802 году. |
|
Palmerston, however, said the fleet could not be sent in view of the deep division in the Cabinet. |
Пальмерстон, однако, заявил, что флот не может быть послан ввиду глубокого раскола в Кабинете Министров. |
Palmerston entered Parliament as Tory MP for the pocket borough of Newport on the Isle of Wight in June 1807. |
Пальмерстон вошел в парламент в качестве члена парламента от Тори от карманного района Ньюпорт на острове Уайт в июне 1807 года. |
Palmerston is famous for his patriotism. |
Пальмерстон славится своим патриотизмом. |
Manuel Moreno, the Argentine ambassador wrote to Lord Palmerston protesting against this statement. |
Аргентинский посол Мануэль Морено написал Лорду Пальмерстону письмо с протестом против этого заявления. |
Once in London, Jardine's first order of business was to meet with the new Foreign Secretary Lord Palmerston who had replaced Wellington. |
Оказавшись в Лондоне, Джардин первым делом должен был встретиться с новым министром иностранных дел лордом Пальмерстоном, сменившим Веллингтона. |
Even that was shortly afterwards to be alienated by Palmerston's attack on Greece. |
Но даже это вскоре было отвергнуто нападением Пальмерстона на Грецию. |
This was the basis of the postwar Alabama claims for damages against Britain, which Palmerston refused to pay. |
Это послужило основой для послевоенных исков Алабамы о возмещении ущерба Британии, которые Пальмерстон отказался выплатить. |
