Paralleled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
corresponded (to), equaled, equalled, matched
detached, disconnected, free standing, independent, separated, absolutely distinct from, antipodal, antipodean, base, basis, contrasted, differenced, different, different from, dissimilar, diverge, dramatically different, highly varied, in opposition, in sharp contrast, in stark contrast, markedly different, not of the same nature, obviously different, qualitatively different
Paralleled simple past tense and past participle of parallel.
Paxton points out these reforms were paralleled and even exceeded by measures taken by the Vichy regime in the 1940s. |
Пакстон указывает, что эти реформы были параллельны и даже превзойдены мерами, принятыми режимом Виши в 1940-х годах. |
Мне любопытно, процент отсева в нашей группе такой же как и в других? |
|
The dialogue was paralleled by joint military exercises of an unprecedented scale, titled Exercise Malabar. |
Параллельно с этим диалогом прошли совместные военные учения беспрецедентного масштаба под названием Малабар. |
This principle is paralleled in the writings of Machiavelli and Sun Tzu. |
Этот принцип находит параллель в трудах Макиавелли и Сунь-Цзы. |
In some cases, such as many areas in Illinois, the new Interstate Highway not only paralleled the old US 66, it actually used much of the same roadway. |
В некоторых случаях, например во многих районах Иллинойса, новая Межштатная автомагистраль не только шла параллельно старой US 66, но и фактически использовала большую часть той же самой дороги. |
Paradoxically, the growth of the open data movement is paralleled by a rise in intellectual property rights. |
Парадоксально, но рост движения за открытые данные идет параллельно с ростом прав интеллектуальной собственности. |
A water-pipe, usually above ground, paralleled the trail, which he concluded led upstream to the bed of the creek. |
Рядом с тропинкой была проложена водопроводная труба, кое-где скрытая под землей, и он решил, что тропинка приведет к истокам ручья. |
The problem of debasement in the Roman economy appears to be pervasive, although the severity of the debasement often paralleled the strength or weakness of the Empire. |
Проблема упадка в Римской экономике, по-видимому, широко распространена, хотя тяжесть этого упадка часто соответствовала силе или слабости империи. |
Mission schools set up by various Christian denominations paralleled the selective state school albeit not with the same degree of selectivity. |
Миссионерские школы, созданные различными христианскими конфессиями, были параллельны выборочной государственной школе, хотя и не с одинаковой степенью избирательности. |
These observations can be paralleled to rural and urban societies in the United States as well. |
Эти наблюдения можно сравнить также с сельскими и городскими обществами в Соединенных Штатах. |
The expansion of a colonial administrative apparatus and bureaucracy paralleled the economic reorganization. |
Расширение колониального административного аппарата и бюрократии шло параллельно с экономической реорганизацией. |
This relief use of niello seems to be paralleled from this period in only one piece of Byzantine silver. |
Это рельефное использование ниелло, по-видимому, соответствует этому периоду только в одном куске византийского серебра. |
These views of Paul are paralleled by the views of Biblical law in Christianity. |
Эти взгляды Павла параллельны взглядам библейского закона в христианстве. |
The unique characteristics of services give rise to problems and challenges that are rarely paralleled in product marketing. |
Некоторые люди могут демонстрировать ненормальные лабораторные результаты, в то время как другие могут иметь совершенно нормальные лаборатории даже во время активных вспышек. |
In their books Deepa Kumar and Junaid Rana have argued that formation of Islamophobic discourses has paralleled the development of other forms of racial bigotry. |
В своих книгах Дипа Кумар и Джунаид рана утверждают, что формирование исламофобских дискурсов шло параллельно с развитием других форм расового фанатизма. |
The system turned just offshore and paralleled the eastern coast for several days. |
Система повернула чуть в сторону от берега и несколько дней шла параллельно восточному побережью. |
The spread of Buddhist meditation to the Western world paralleled the spread of Buddhism in the West. |
Общий стиль вложений указывает на общую рабочую модель, которая применима ко многим отношениям. |
The Mauser rifle was paralleled by Britain's ten-shot Lee–Enfield and America's 1903 Springfield Rifle models. |
Винтовка Маузер была параллельна британской десятизарядной винтовке Ли-Энфилд и американской модели винтовки Спрингфилд 1903 года. |
Churchill proposed that any lowering of wages should be paralleled with a reduction in the owners' profits. |
Черчилль предложил, чтобы любое снижение заработной платы шло параллельно с уменьшением прибыли владельцев. |
The development of the pin closely paralleled that of its perforated counterpart, the needle. |
Развитие булавки шло почти параллельно развитию ее перфорированного аналога-иглы. |
I will post this in its parallel description. |
Я опубликую это в своем параллельном описании. |
The 40th parallel north passes through neighborhoods in Northeast Philadelphia, North Philadelphia, and West Philadelphia including Fairmount Park. |
40-я параллель проходит через районы Северо-Восточной Филадельфии, Северной Филадельфии и Западной Филадельфии, включая парк Фэрмаунт. |
The British were forced to continue their observations from Terai, a region south of Nepal which is parallel to the Himalayas. |
Британцы были вынуждены продолжать свои наблюдения из Тераи, района к югу от Непала, который расположен параллельно Гималаям. |
Или упасть мордой вниз с гимнастических брусьев. |
|
A fold axis, “is the closest approximation to a straight line that when moved parallel to itself, generates the form of the fold. |
Ось сгиба - это наиболее близкое приближение к прямой линии, которая при движении параллельно самой себе формирует форму сгиба. |
In a standard cartridge SPE manifold up to 24 cartridges can be mounted in parallel, while a typical disk SPE manifold can accommodate 6 disks. |
В стандартном коллекторе SPE патрона до 24 патронов можно установить параллельно, тогда как типичный коллектор SPE диска может вместить 6 дисков. |
This makes the template shorter, and uses parallel construction for both links to WP guidelines. |
Это делает шаблон короче и использует параллельную конструкцию для обеих ссылок на руководящие принципы WP. |
There's all sorts of realities around us, different dimensions, billions of parallel universes, all stacked up against each other. |
Нас окружает множество реальностей, разные измерения, миллиарды параллельных вселенных, идущих рядами. |
As the air moves towards the mid-latitudes, it cools and sinks, which leads to subsidence near the 30th parallel of both hemispheres. |
По мере того как воздух движется к средним широтам, он охлаждается и оседает, что приводит к оседанию вблизи 30-й параллели обоих полушарий. |
A suitable inductive shunt matching would therefore be a 6.5 nH inductor in parallel with the line positioned at 123 mm from the load. |
Таким образом, подходящим индуктивным шунтирующим устройством будет индуктор 6,5 НН, расположенный параллельно линии, расположенной на расстоянии 123 мм от нагрузки. |
This nanostructure is a multilayer system of parallel hollow nanochannels located along the surface and having quadrangular cross-section. |
Эта наноструктура представляет собой многослойную систему параллельных полых наноканалов, расположенных вдоль поверхности и имеющих четырехугольное поперечное сечение. |
In an act of defiance towards France, he also ordered the bombing of Arada, well south of the 16th parallel. |
В знак неповиновения Франции он также отдал приказ о бомбардировке Арады, расположенной значительно южнее 16-й параллели. |
Осевое направление-это направление, параллельное оси. |
|
On the left, in front of the loader, was a smaller disk with several parallel metal wires. |
Слева, перед погрузчиком, находился диск поменьше с несколькими параллельными металлическими проводами. |
ICE is a parallel processing engine that takes advantage of multi-core CPUs, giving users highly scalable performance. |
ICE-это механизм параллельной обработки данных, который использует преимущества многоядерных процессоров, обеспечивая пользователям высокую масштабируемость производительности. |
Another reason for using many thin conductors connected in parallel lies in avoiding the so-called Skin effect. |
Еще одна причина для использования многих тонких проводников, соединенных параллельно, заключается в том, чтобы избежать так называемого эффекта кожи. |
With RLRC = L, it can be seen that the impedance of the simulated inductor is the desired impedance in parallel with the impedance of the RC circuit. |
При RLRC = L можно видеть, что импеданс моделируемого индуктора является желаемым импедансом параллельно импедансу RC-цепи. |
This network ran parallel to the newer DOCSIS system for several years. |
Эта сеть работала параллельно с более новой системой DOCSIS в течение нескольких лет. |
For example, when a printer is connected via a parallel port, the computer waits until the printer has received the next character. |
Например, когда принтер подключен через параллельный порт, компьютер ждет, пока принтер не получит следующий символ. |
The tool consists of two straight edges joined by two arms which allow them to move closer or further away while always remaining parallel to each other. |
Инструмент состоит из двух прямых кромок, соединенных двумя рычагами, которые позволяют им двигаться ближе или дальше, всегда оставаясь параллельными друг другу. |
Battery strings may also be wired as series-parallel, for example two sets of 20 cells. |
Батарейные шнуры также могут быть соединены последовательно-параллельными проводами, например двумя наборами из 20 ячеек. |
This form of induction has been used, analogously, to study log-time parallel computation. |
Эта форма индукции была использована, аналогично, для изучения логарифмических параллельных вычислений. |
This is the central parallel of the American Federation. |
Это центральная параллель Американсокй Федерации. |
In a remarkable case of parallel evolution, they were also present in the Heterodontosauridae, a group of tiny ornithischian dinosaurs quite unrelated to birds. |
В замечательном случае параллельной эволюции они также присутствовали у Heterodontosauridae, группы крошечных орнитообразных динозавров, совершенно не связанных с птицами. |
A parallel town for workers at Gwadar is being built close to the old one to segregate Balochs from the growing influx of outsiders. |
Параллельный город для рабочих в Гвадаре строится рядом со старым, чтобы отделить Белуджийцев от растущего притока чужаков. |
In music, a major scale and a minor scale that have the same tonic are called parallel keys and are said to be in a parallel relationship. |
В музыке мажорная и минорная гаммы, имеющие одну и ту же тонику, называются параллельными клавишами и, как говорят, находятся в параллельных отношениях. |
Many growth lines are visible, parallel to the margins of the shell. |
Видны многочисленные линии роста, параллельные краям раковины. |
In a parallel process, an intensive German colonization significantly diminished the extent of Slovene-speaking areas. |
Цианотипы использовали соли железа, а не соли серебра для создания синих и белых оттенков изображений. |
During the afternoon, the system crossed the Kuril Islands and began a parallel with the Kamchatka Peninsula the next day. |
Во второй половине дня система пересекла Курильские острова и на следующий день пошла параллельно полуострову Камчатка. |
And to think you crossed entire universes, striding parallel to parallel to find him again. |
А ты пересекла целые вселенные, прошла кучу параллелей, лишь бы его вновь найти. |
There is an inescapable parallel between you and Jezebel, Mason. |
Есть неотвратимая параллель между тобой и Иезавелью, Мэйсон. |
Some interpretations of time travel resolve this by accepting the possibility of travel between branch points, parallel realities, or universes. |
Некоторые интерпретации путешествий во времени разрешают эту проблему, принимая возможность путешествий между точками ветвления, параллельными реальностями или вселенными. |
Parallel terms in other languages for local equivalents exist worldwide. |
Параллельные термины в других языках для местных эквивалентов существуют во всем мире. |
Plane-parallel resonators are therefore commonly used in microchip and microcavity lasers and semiconductor lasers. |
Поэтому плоскопараллельные резонаторы широко используются в микрочиповых и микрополостных лазерах, а также в полупроводниковых лазерах. |
This also means that the Corliss' wrist plate is at right-angles to the flywheel, rather than parallel as is usual. |
Это также означает, что пластина запястья Корлисса находится под прямым углом к маховику, а не параллельно, как обычно. |
They do not have set or sharpened teeth, and may have grain running parallel to the back edge of the saw, rather than parallel to the teeth. |
Они не имеют установленных или заостренных зубьев,и могут иметь зерно, идущее параллельно задней кромке пилы, а не параллельно зубьям. |
Many streets, especially side streets in residential areas, have an extra lane's width on one or both sides for parallel parking. |
Многие улицы, особенно боковые улицы в жилых районах, имеют дополнительную ширину полосы движения с одной или обеих сторон для параллельной парковки. |
Мы выполняем параллельную программу в Северной Корее. |
|
If several samples have been loaded into adjacent wells in the gel, they will run parallel in individual lanes. |
Если несколько образцов были загружены в соседние скважины в геле,они будут работать параллельно в отдельных полосах. |
- paralleled operation of the generators - синхронизация работы генераторов
- paralleled generators - параллельно включенные генераторы
- it was paralleled. - это было параллельно.
- paralleled with - параллельно с
- paralleled mosfets - Параллельное МОП-транзисторы
- is being paralleled by - в настоящее время параллельно с
- being paralleled - будучи параллельно
- this is being paralleled - это время параллельно
- was paralleled - было параллельно
- has paralleled - имеет параллельно
- is paralleled by - идет параллельно
- has been paralleled - было параллельно
- was paralleled with - шло параллельно с
- can be paralleled - могут быть подключены параллельно
- on-line paralleled redundant state - состояние нагруженного резерва
