Realities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Realities - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
реалии
Translate
амер.|rɪˈælətɪz| американское произношение слова
брит. |rɪˈælɪtɪz| британское произношение слова

actualities, cases, facts, materialities

fantasies, phantasies, fictions, illusions

Realities plural of reality.



Thus, street children adopt strategies to cope with the harsh realities of their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, уличные дети принимают стратегии, позволяющие им справляться с суровыми реалиями своей жизни.

We must discard the outdated debates recycled year after year, which are no longer reflective of current realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны отказаться от проведения неактуальных прений, происходящих из года в год, которые больше не отражают существующие реалии.

“This planet,” he said, “is layered in realities. There are at least two realities. There may be many more.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— На этой планете, — заявил он, — реальность разделена на части, слои. Здесь их, как минимум, два. А, может быть, гораздо больше.

But if I had mine, glancing at the cousins, there should be no brambles of sordid realities in such a path as that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если бы все было по-моему, - тут он взглянул на Аду и Ричарда, - на пути этих двух юных созданий не попадались бы колючие шипы гнусной действительности.

Storm Knights came from all of the different realities in the game, but opposed the invaders for various reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штормовые рыцари пришли из всех различных реальностей в игре, но противостояли захватчикам по разным причинам.

The realities you experienced were fabrications of your own minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реальности, в которые вы попали, были созданы вашими собственными сознаниями.

How could she communicate across realities when Earth wouldn't have a receiver for her transmitter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как она может установить связь между реальностями, когда у Земли нет приемника для ее передач?

Different versions of the main characters inhabit other realities and dimensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные версии главных героев обитают в других реальностях и измерениях.

We do not negotiate with terrorists but we do recognize realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не ведем переговоров с террористами. ...но мы признаем реальность.

Despite these political moves toward independence, economic realities seemed to work against secession from the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на эти политические шаги к независимости, экономические реалии, казалось, работали против отделения от Советского Союза.

The aim of the anti-hero becomes a quest to make their realities seemingly less perfect to regain control over their dying planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целью антигероя становится стремление сделать свою реальность, казалось бы, менее совершенной, чтобы восстановить контроль над своей умирающей планетой.

In the final issue of 52, a new Multiverse is revealed, originally consisting of 52 identical realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключительном выпуске 52-го номера раскрывается новая Мультивселенная, изначально состоящая из 52 идентичных реальностей.

In the grim economics of the aftermath, there are two harsh realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой жестокой экономике, заложено две жесткие реалии.

I wonder when and how did the art form stop reflecting the realities of the place where it was born?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне интересно, почему и когда хип-хоп перестал быть отражением реальности тех мест, где он когда-то возник?

Any delay here will be at variance with the political and economic realities of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задержка с решением этого вопроса противоречит мировым политическим и экономическим реалиям.

Delusional disorder is an effective model in that it offers an explanation of hoarders' apparent blindness to the realities of their situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бредовое расстройство является эффективной моделью в том смысле, что оно предлагает объяснение очевидной слепоты хранителей к реальностям их ситуаций.

Investors are cautiously optimistic about changes in fiscal and regulatory policy in the U.S., less optimistic about trade, though they will adjust to new realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инвесторы с осторожным оптимизмом говорят об изменениях в налогово-бюджетной и регуляторной политике США, но по поводу торговли оптимизма у них гораздо меньше, хотя они все равно приспособятся к новым реалиям.

It considers consciousness and matter, self/soul and body as two different realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рассматривает сознание и материю, самость/душу и тело как две различные реальности.

The procedure was a pragmatic attempt to balance the need to punish serious offences with the realities of managing a large group of offenders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта процедура была прагматичной попыткой сбалансировать необходимость наказания за серьезные правонарушения с реалиями управления большой группой правонарушителей.

The task of UNMIH in the police sector will likewise be adapted to the new realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задачи МООНГ в том, что касается полиции, также потребуется скорректировать с учетом новой обстановки.

The sign of the Covenant changes its external form to reflect new spiritual realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знак завета меняет свою внешнюю форму, чтобы отразить новые духовные реальности.

Place names reflect current realities, thus we have Istanbul and not Constantinople.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Топонимы отражают современные реалии, поэтому у нас есть Стамбул, а не Константинополь.

... the economic realities of the relationship, and not the label an employer gives it, are determinative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

экономические реалии отношений, а не ярлык, который дает им работодатель, являются определяющими.

Bea spends so much time with her head stuck in novels that the realities of life are all the harsher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биа так зачиталась романами, что совсем не знает о суровых реалиях жизни.

The technological goal of the practice of our Tradition lies in the resonance between objective and subjective realities via psycho-energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технологическая цель практики Традиции - инструментальный резонанс между объективной и субъективной реальностью через психоэнергетику.

It functions more as a compass than a road map, adapting UNIFEM technical collaboration to regional and national realities and demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они служат скорее компасом, чем дорожной картой, позволяя корректировать техническую помощь ЮНИФЕМ с учетом реального положения дел в регионах и странах и их потребностей.

I dragged myself back from Christmas at Manderley to the realities of the waggon-lit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я силком вернула себя от Рождества в Мэндерли к реальной жизни и билетам в спальный вагон.

Second, audiences construct or derive their perception of actual social reality—and their role in it—by interacting with the media-constructed realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во—вторых, аудитория конструирует или получает свое восприятие реальной социальной реальности—и своей роли в ней-взаимодействуя с реальностью, сконструированной средствами массовой информации.

After the crash, Michael is confronted with two separate realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После аварии Майкл сталкивается с двумя отдельными реальностями.

The sweeping changes underway in Asia are not just economic, but have also created new political realities that cannot be ignored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкие изменения, происходящие в Азии, не являются только экономическими, они также создают новые политические реалии, которые невозможно игнорировать.

Our enthusiasm to turn our Organization's goals into solid realities remains high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш энтузиазм в том, что касается обращения целей нашей Организации в прочную реальность, остается высоким.

Dreamworlds, shared hallucinations and other alternate realities feature in a number of works by Philip K. Dick, such as The Three Stigmata of Palmer Eldritch and Ubik.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миры сновидений, общие галлюцинации и другие альтернативные реальности фигурируют в ряде работ Филиппа Дика, таких как три стигматы Палмера Элдрича и Убик.

The political instability and realities of colonial life also played a role in the decision to halt the education programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политическая нестабильность и реалии колониальной жизни также сыграли свою роль в принятии решения о прекращении образовательных программ.

Before the great battle, the Lord Krishna discusses with the Pandava brother Arjuna the enduring spiritual realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед великой битвой Господь Кришна обсуждает с братом-Пандавом Арджуной непреходящие духовные реальности.

The original game was designed to teach school children about the realities of 19th-century pioneer life on the Oregon Trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальная игра была разработана, чтобы научить школьников реалиям жизни первопроходцев 19-го века на Орегонской тропе.

There are five recurring characters, all appearing in both realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть пять повторяющихся персонажей, все они появляются в обеих реальностях.

Detective Britten, as I said, there's no therapeutic value in allowing you to pretend that your realities are interchangeable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детектив Бриттен, как я уже говорил, нет никакой пользы позволять вам делать вид, что ваши реалии взаимозаменяемы.

This complete ignorance of the realities, this innocent view of mankind, is what, in my opinion, constitutes the truly aristocratic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это совершенное незнание действительности и невинный взгляд на людей были бы, конечно, чрезвычайно аристократичными.

No one solution will be applicable to all and responses must be tailored to fit national realities, while drawing on the experience of other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единого решения, которое применимо ко всем, нет, и меры необходимо увязывать с местными реалиями, используя при этом и опыт других стран.

For centuries, civilized societies have understood that even wars must be fought according to rules, which have developed over time in response to changing realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении веков цивилизованные общества понимали, что даже войны необходимо вести по правилам, которые создаются и со временем дорабатываются в соответствии с меняющимися реалиями.

They were also inhibited by the war's operational and tactical realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их также сдерживали оперативные и тактические реалии войны.

However, we must also acknowledge that the system we invented 50 years ago must be adapted to current realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мы должны признать, что система, которую мы основали 50 лет назад, должна быть приспособлена к сегодняшним реалиям.

But I'm not sure you have a stomach for the realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я не уверен, что ты достаточно вынослив для столкновения с реальностью.

Will the Kremlin accept the political realities of limited U.S. arms sales to Ukraine but conclude that it does not change the fundamental balance of power on the ground?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смирится ли Кремль с политической реальностью ограниченных продаж летального оружия Украине, поняв при этом, что такие продажи не могут коренным образом поменять баланс сил на местах?

At 64, Joning is one of the veterans on the boat, and knows the harsh realities of compressor diving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонинг в свои 64 года является одним из ветеранов и знает о суровой реальности таких погружений.

I do not take it also as personal and the first thing we have to do in order to improve our city and our country for the best, is to recognize our realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не воспринимаю это также как личное, и первое, что мы должны сделать, чтобы улучшить наш город и нашу страну к лучшему, - это признать наши реалии.

I'm a fool to bring up realities so soon, I know, but all you have to do at this stage is think about them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, с моей стороны глупо сразу же затевать разговор о прозе, пока достаточно, чтобы ты о ней только подумала.

The question for Kuwait is simple: Are its actions against Iran and Iraq (in part in support of Saudi Arabia) in its national interest given the new realities in the Persian Gulf?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кувейту стоит задать себе постой вопрос: соответствуют ли его национальным интересам – с учетом новой ситуации в персидском заливе – выступления против Ирана и Ирака (в частности в поддержку Саудовской Аравии)?

When one's domain includes the cutting edge of science there is a risk of exposure to ideas that aren't easy to reconcile certain realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда занимаешься наукой на таком уровне, всегда есть риск возникновения идей, с которыми непросто смириться. Определенных реалий.

Some interpretations of time travel resolve this by accepting the possibility of travel between branch points, parallel realities, or universes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые интерпретации путешествий во времени разрешают эту проблему, принимая возможность путешествий между точками ветвления, параллельными реальностями или вселенными.

Its goal is to explore and extend physical and virtual dance and movement and to blend those realities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его цель состоит в том, чтобы исследовать и расширить физический и виртуальный танец и движение, а также смешать эти реальности.

Comics and noir fiction are two diametrically opposedrealities”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комикс и нуар - две агрессивно противоположные реальности.

While Namibianisation altered the tactical realities of the war on the Cutline, the SADF was planning a fourth operation modelled after Sceptic, Protea, and Daisy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как Намибианизация изменила тактические реалии войны на рубеже, SADF планировала четвертую операцию по образцу Sceptic, Protea и Daisy.



0You have only looked at
% of the information