Parallels - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- parallel [ˈpærəlel] сущ
- параллельж, аналогияж(latitude, analogy)
- standard parallel – стандартная параллель
- striking parallels – поразительные аналогии
- параллельностьж, параллелизмм(parallelism)
- распараллеливаниеср(parallelization)
- параллельное соединение(parallel connection)
-
- parallel [ˈpærəlel] гл
- проводить параллель
- провести параллель
- проходить параллельно
-
noun | |||
параллельная линия | parallel, parallels |
- parallel сущ
- concurrent · shunt · concurrency
- similar
- similarity · latitude · line of latitude · analogy
- analogue · counterpart
- parallel connection
noun
- counterpart, analog, equivalent, likeness, match, twin, duplicate, mirror
- similarity, likeness, resemblance, analogy, correspondence, equivalence, correlation, relation, symmetry, parity
- latitude, parallel of latitude
- analog, analogue
verb
- resemble, be similar to, be like, bear a resemblance to, correspond to, be analogous to, be comparable/equivalent to, equate with/to, correlate with, imitate, echo, remind one of, duplicate, mirror, follow, match
- equal, match, rival, emulate
- twin, duplicate
- collimate
- parallel сущ
- cross
criss crossings, crossings, intersecting lines, intersections, lines that cross each other, lines that intersect, lines that meet each other, non parallel lines, opposites, contradictories, contraries, differences, dissimilarities, independents, obliques, reverses, separates, skews, uprights, verticals
Parallels a person or thing that is similar or analogous to another.
The AES3 standard parallels part 4 of the international standard IEC 60958. |
Стандарт AES3 соответствует части 4 международного стандарта IEC 60958. |
One is the sameness of those circumstances - what are the parallels between those circumstances, and in what ways do they differ? |
Один из них - это одинаковость этих обстоятельств: каковы параллели между этими обстоятельствами и в чем они отличаются? |
Scholars have also drawn parallels between the Byronic hero and the solipsist heroes of Russian literature. |
Ученые также провели параллели между Байроническим героем и солипсистскими героями русской литературы. |
His role in retrieving the Eye of Ra parallels his role in the Osiris myth, in which he heals or returns Horus's lost Eye. |
Его роль в восстановлении глаза Ра совпадает с его ролью в мифе об Осирисе, в котором он исцеляет или возвращает потерянный глаз Гора. |
The film contains several parallels to Linklater's 1991 film Slacker. |
Фильм содержит несколько параллелей с фильмом Линклейтера 1991 года бездельник. |
Most immediately, his subdued Catherine's Room 2001, has many scene by scene parallels with Andrea di Bartolo's 1393 St. Catherine of Siena Praying. |
Наиболее непосредственно, его приглушенная Екатерининская комната 2001 года, имеет много сцен за сценой параллелей с молитвой Андреа ди Бартоло 1393 Святой Екатерины Сиенской. |
A particle of a scalar field Φ, a scalar field that always comes with gravity, and in a dynamical field the resulting dilaton particle parallels the graviton. |
Частица скалярного поля Φ, скалярное поле, которое всегда приходит с гравитацией, и в динамическом поле полученная частица дилатона параллельна гравитону. |
Stephen's struggle to find identity in the novel parallels the Irish struggle for independence during the early twentieth century. |
Борьба Стивена за обретение идентичности в романе параллельна Ирландской борьбе за независимость в начале двадцатого века. |
This birth narrative draws strong parallels to the apocryphal tradition of Jesus' birth within the Infancy Gospel of Thomas and Arabic Infancy Gospel. |
Это повествование о рождении проводит сильные параллели с апокрифической традицией рождения Иисуса в Евангелии младенчества от Фомы и арабском Евангелии младенчества. |
Animal models for the disease are somewhat limited, as the parasite only lives in primates, but there are close parallels. |
Животные модели этого заболевания несколько ограничены, так как паразит живет только у приматов, но есть и близкие параллели. |
Parallels may also be seen with the mythical Knights of the Round Table under King Arthur. |
Параллели можно проследить и с мифическими рыцарями Круглого стола при короле Артуре. |
Parallels can be drawn from Thomas More's 1516 book Utopia, in which More describes an island with only one entrance and only one exit. |
Параллели можно провести из книги Томаса Мора Утопия 1516 года, в которой Мор описывает остров с одним входом и только одним выходом. |
The plot of The Saint, a 1997 action-adventure film, parallels the story of Fleischmann and Pons, but has a very different ending. |
Сюжет Святого, приключенческого боевика 1997 года, параллелен истории Флейшмана и Понса, но имеет совсем другой финал. |
The CPR route parallels the foot of the Iroquois shoreline escarpment, which Yonge Street ascends here toward Midtown. |
Маршрут КПР проходит параллельно подножию ирокезского прибрежного откоса, по которому Йонг-стрит поднимается к центру города. |
The particular bathing process roughly parallels ancient Roman bathing practices. |
Конкретный процесс купания примерно соответствует древнеримской практике купания. |
Hole drew parallels between hoodening and the Christmas Bull tradition recorded in Dorset and Gloucestershire. |
Холе проводил параллели между хулиганством и традицией рождественских Быков, зафиксированной в Дорсете и Глостершире. |
The games carry many implicit parallels to Nietzschean philosophy. |
Эти игры несут в себе много скрытых параллелей с философией Ницше. |
Amtrak's Cardinal roughly parallels I-64's path through the state. |
Кардинал Amtrak примерно соответствует пути I-64 через штат. |
I mean, I know it's speculation, but can we at least mention that Ardelia has parallels to It? |
Я имею в виду, я знаю, что это предположение, но можем ли мы хотя бы упомянуть, что у Арделии есть параллели с ним? |
He even drew some interesting parallels between English and German literature, and not all in Germany's favor. |
Провел даже ряд любопытных параллелей между английской и немецкой словесностью, не всегда в пользу последней. |
I will post this in its parallel description. |
Я опубликую это в своем параллельном описании. |
The 40th parallel north passes through neighborhoods in Northeast Philadelphia, North Philadelphia, and West Philadelphia including Fairmount Park. |
40-я параллель проходит через районы Северо-Восточной Филадельфии, Северной Филадельфии и Западной Филадельфии, включая парк Фэрмаунт. |
The British were forced to continue their observations from Terai, a region south of Nepal which is parallel to the Himalayas. |
Британцы были вынуждены продолжать свои наблюдения из Тераи, района к югу от Непала, который расположен параллельно Гималаям. |
Или упасть мордой вниз с гимнастических брусьев. |
|
A fold axis, “is the closest approximation to a straight line that when moved parallel to itself, generates the form of the fold. |
Ось сгиба - это наиболее близкое приближение к прямой линии, которая при движении параллельно самой себе формирует форму сгиба. |
In a standard cartridge SPE manifold up to 24 cartridges can be mounted in parallel, while a typical disk SPE manifold can accommodate 6 disks. |
В стандартном коллекторе SPE патрона до 24 патронов можно установить параллельно, тогда как типичный коллектор SPE диска может вместить 6 дисков. |
This makes the template shorter, and uses parallel construction for both links to WP guidelines. |
Это делает шаблон короче и использует параллельную конструкцию для обеих ссылок на руководящие принципы WP. |
There's all sorts of realities around us, different dimensions, billions of parallel universes, all stacked up against each other. |
Нас окружает множество реальностей, разные измерения, миллиарды параллельных вселенных, идущих рядами. |
As the air moves towards the mid-latitudes, it cools and sinks, which leads to subsidence near the 30th parallel of both hemispheres. |
По мере того как воздух движется к средним широтам, он охлаждается и оседает, что приводит к оседанию вблизи 30-й параллели обоих полушарий. |
A suitable inductive shunt matching would therefore be a 6.5 nH inductor in parallel with the line positioned at 123 mm from the load. |
Таким образом, подходящим индуктивным шунтирующим устройством будет индуктор 6,5 НН, расположенный параллельно линии, расположенной на расстоянии 123 мм от нагрузки. |
This nanostructure is a multilayer system of parallel hollow nanochannels located along the surface and having quadrangular cross-section. |
Эта наноструктура представляет собой многослойную систему параллельных полых наноканалов, расположенных вдоль поверхности и имеющих четырехугольное поперечное сечение. |
In an act of defiance towards France, he also ordered the bombing of Arada, well south of the 16th parallel. |
В знак неповиновения Франции он также отдал приказ о бомбардировке Арады, расположенной значительно южнее 16-й параллели. |
Осевое направление-это направление, параллельное оси. |
|
On the left, in front of the loader, was a smaller disk with several parallel metal wires. |
Слева, перед погрузчиком, находился диск поменьше с несколькими параллельными металлическими проводами. |
ICE is a parallel processing engine that takes advantage of multi-core CPUs, giving users highly scalable performance. |
ICE-это механизм параллельной обработки данных, который использует преимущества многоядерных процессоров, обеспечивая пользователям высокую масштабируемость производительности. |
Another reason for using many thin conductors connected in parallel lies in avoiding the so-called Skin effect. |
Еще одна причина для использования многих тонких проводников, соединенных параллельно, заключается в том, чтобы избежать так называемого эффекта кожи. |
With RLRC = L, it can be seen that the impedance of the simulated inductor is the desired impedance in parallel with the impedance of the RC circuit. |
При RLRC = L можно видеть, что импеданс моделируемого индуктора является желаемым импедансом параллельно импедансу RC-цепи. |
This network ran parallel to the newer DOCSIS system for several years. |
Эта сеть работала параллельно с более новой системой DOCSIS в течение нескольких лет. |
For example, when a printer is connected via a parallel port, the computer waits until the printer has received the next character. |
Например, когда принтер подключен через параллельный порт, компьютер ждет, пока принтер не получит следующий символ. |
The tool consists of two straight edges joined by two arms which allow them to move closer or further away while always remaining parallel to each other. |
Инструмент состоит из двух прямых кромок, соединенных двумя рычагами, которые позволяют им двигаться ближе или дальше, всегда оставаясь параллельными друг другу. |
Battery strings may also be wired as series-parallel, for example two sets of 20 cells. |
Батарейные шнуры также могут быть соединены последовательно-параллельными проводами, например двумя наборами из 20 ячеек. |
This form of induction has been used, analogously, to study log-time parallel computation. |
Эта форма индукции была использована, аналогично, для изучения логарифмических параллельных вычислений. |
This is the central parallel of the American Federation. |
Это центральная параллель Американсокй Федерации. |
In a remarkable case of parallel evolution, they were also present in the Heterodontosauridae, a group of tiny ornithischian dinosaurs quite unrelated to birds. |
В замечательном случае параллельной эволюции они также присутствовали у Heterodontosauridae, группы крошечных орнитообразных динозавров, совершенно не связанных с птицами. |
A parallel town for workers at Gwadar is being built close to the old one to segregate Balochs from the growing influx of outsiders. |
Параллельный город для рабочих в Гвадаре строится рядом со старым, чтобы отделить Белуджийцев от растущего притока чужаков. |
In music, a major scale and a minor scale that have the same tonic are called parallel keys and are said to be in a parallel relationship. |
В музыке мажорная и минорная гаммы, имеющие одну и ту же тонику, называются параллельными клавишами и, как говорят, находятся в параллельных отношениях. |
Many growth lines are visible, parallel to the margins of the shell. |
Видны многочисленные линии роста, параллельные краям раковины. |
In a parallel process, an intensive German colonization significantly diminished the extent of Slovene-speaking areas. |
Цианотипы использовали соли железа, а не соли серебра для создания синих и белых оттенков изображений. |
During the afternoon, the system crossed the Kuril Islands and began a parallel with the Kamchatka Peninsula the next day. |
Во второй половине дня система пересекла Курильские острова и на следующий день пошла параллельно полуострову Камчатка. |
And to think you crossed entire universes, striding parallel to parallel to find him again. |
А ты пересекла целые вселенные, прошла кучу параллелей, лишь бы его вновь найти. |
There is an inescapable parallel between you and Jezebel, Mason. |
Есть неотвратимая параллель между тобой и Иезавелью, Мэйсон. |
Some interpretations of time travel resolve this by accepting the possibility of travel between branch points, parallel realities, or universes. |
Некоторые интерпретации путешествий во времени разрешают эту проблему, принимая возможность путешествий между точками ветвления, параллельными реальностями или вселенными. |
Parallel terms in other languages for local equivalents exist worldwide. |
Параллельные термины в других языках для местных эквивалентов существуют во всем мире. |
Plane-parallel resonators are therefore commonly used in microchip and microcavity lasers and semiconductor lasers. |
Поэтому плоскопараллельные резонаторы широко используются в микрочиповых и микрополостных лазерах, а также в полупроводниковых лазерах. |
This also means that the Corliss' wrist plate is at right-angles to the flywheel, rather than parallel as is usual. |
Это также означает, что пластина запястья Корлисса находится под прямым углом к маховику, а не параллельно, как обычно. |
They do not have set or sharpened teeth, and may have grain running parallel to the back edge of the saw, rather than parallel to the teeth. |
Они не имеют установленных или заостренных зубьев,и могут иметь зерно, идущее параллельно задней кромке пилы, а не параллельно зубьям. |
Many streets, especially side streets in residential areas, have an extra lane's width on one or both sides for parallel parking. |
Многие улицы, особенно боковые улицы в жилых районах, имеют дополнительную ширину полосы движения с одной или обеих сторон для параллельной парковки. |
Мы выполняем параллельную программу в Северной Корее. |
|
If several samples have been loaded into adjacent wells in the gel, they will run parallel in individual lanes. |
Если несколько образцов были загружены в соседние скважины в геле,они будут работать параллельно в отдельных полосах. |
- striking parallels - поразительные аналогии
- sees parallels - видит параллели
- drawn parallels with - нарисованные параллели с
- parallels our own - параллельно наш собственный
- have many parallels - имеет много параллелей
- parallels are - параллели
- parallels are striking - Параллели поразительны
- apparent parallels - кажущиеся параллели
- has parallels with - имеет параллели с
- parallels desktop - параллели рабочий стол
- parallels automation - параллели автоматизации
- parallels could be drawn - Параллели можно провести
- parallels between - параллели между
- parallels with - параллели с
- parallels and - параллели и
- for parallels - параллелей
- many parallels - много параллелей
- drawing parallels - проводя параллели
- clear parallels - четкие параллели
- this parallels - это параллели
- it parallels - он параллелен
- two parallels - две параллели
- significant parallels - существенные параллели
- strong parallels - сильные параллели
- parallels drawn - параллелей
- generally parallels - как правило, параллельно
- parallels desktop for mac - Parallels Desktop для Mac
- pencil of parallels - пучок параллельных прямых
- Or any of it's infinite parallels - Или любая из его бесконечных параллелей
- The road parallels the river - Дорога идет параллельно реке