Penniless wanderer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
make penniless - делать без гроша
be penniless - свистеть в кулак
left penniless - левый гроша
penniless immigrant - иммигрант, не имеющий при себе ни гроша
to die penniless - умереть, не имея при себе ни гроша
penniless wanderer - бедный странник
You're only a boy and penniless - Ты всего лишь мальчик и без гроша в кармане
Overnight I was a penniless widow - Ночью я стала вдовой без гроша
Penniless women prey on that type - Женщины без гроша охотятся на таких людей
Even if you're penniless - Даже если ты без гроша
Синонимы к penniless: necessitous, without a cent (to one’s name), impoverished, in penury, bankrupt, penurious, indigent, (flat) broke, impecunious, insolvent
Антонимы к penniless: affluent, rich, wealthy
Значение penniless: (of a person) having no money; very poor.
lone wanderer - одинокий странник
solitary wanderer - одинокий путник
a wanderer - странник
as a wanderer - как странник
homeless wanderer - бездомный скиталец
penniless wanderer - бедный странник
The Wanderer is at your disposal - Странник в вашем распоряжении
A wanderer in the outer darkness - Странник во тьме внешней
Синонимы к wanderer: drifter, vagrant, wayfarer, traveler, hobo, migrant, nomad, bum, hiker, itinerant
Антонимы к wanderer: resident, local, rusher, settler, aboriginal peoples, first nations, first peoples, indigenous communities, indigenous community, indigenous population
Значение wanderer: a person who travels aimlessly; a traveler.
He spent twenty-five years as a reclusive wanderer in the desert regions of Iraq. |
Он провел двадцать пять лет в качестве затворника-скитальца в пустынных районах Ирака. |
The purpose of the Wanderer was to measure the size of the World Wide Web, which it did until late 1995. |
Целью Странника было измерить размеры Всемирной паутины, что он и делал до конца 1995 года. |
Wanderers retained the trophy the following year and went on to win it five times in all. |
Уондерерс сохранили трофей на следующий год и выиграли его в общей сложности пять раз. |
Он выбрал жизнь странника, который никогда не убивает. |
|
It's a port of call, home away from home for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. |
Станция стала местом встречи и домом для дипломатов, авантюристов, дельцов и путешественников. |
But he wants to throw all that away and become a penniless poet. Now I think he's crazy. |
Но он хочет от всего отказаться и стать бедным поэтом. |
That gently, o'er a perfumed sea, The weary, wayworn wanderer bore. |
Которые сквозь ароМата Моря, Скиталец ведет, не сдаваясь волнаМ,. |
The wanderer walks up, groaning, clutching her stomach, asking to come inside. |
Идет странница, стонет, за живот хватается, попросилась в дом. |
Like Cain after Abel, I'll be a fugitive and wanderer on the earth. |
Как Каин после Авеля, я буду изгнанником и скитальцем на земле. |
For you are the shepherd that shall guide the wanderer through the desert. |
Ибо ты пастырь, что проведёт скитальца по пустыне. |
But why don't those campfires and the wanderers who made them fall down at our feet? |
Но почему эти костры и путники, которые зажгли их, не падают нам под ноги? |
And thus Becky said she was a wanderer, poor, unprotected, friendless, and wretched. |
И вот, закончила Бекки, теперь она скиталица - нищая, беззащитная, без друзей и без счастья. |
Strange hardships, I imagine-poor, emaciated, pallid wanderer? |
Бедная, измученная скиталица! |
I've heard that law enforcement tends to dismiss children on the spectrum as wanderers, like they're all the same. |
Я слышала, что правоохранительные огрны причисляют к аутистам детей-бегунов. |
Sometimes I feel I'd like to belong somewhere; not just be a wanderer... |
Иногда мне хочется иметь свой угол, а не быть лишь путешественницей... |
I was easily convinced not to go home to Helicon and to make myself a wanderer over the face of Trantor. |
Вспомни, с какой легкостью ты уговорил меня не возвращаться на Геликон. |
Now that I'm alive again, I have no intention of being penniless. |
Теперь когда я снова жив, я не имею ни какого желания быть снова бедным. |
Baron, I was born the younger son of a penniless duke. |
Барон, я родился младшим сыном бедного герцога. |
Он не станет абсолютно бедным, разве не так? |
|
So at the beginning of 1947 he found himself penniless on the streets of Aachen, ready to pick up the pieces of an existence he knew he wanted very badly. |
И вот в начале 1947 года он очутился без гроша на улицах Аахена, готовый как-то начинать жизнь сначала - он так давно, так отчаянно этого жаждал. |
He tells the peasants what they need to hear, and the king needs soldiers, but is penniless. |
Он говорит крестьянам то, что им нужно слышать, мой дорогой, а королю нужны солдаты, но он без гроша. |
You left her penniless, I'm the one who convinced her to move out. |
Ты оставила её без гроша, а это я убедил её съехать. |
I mean, you may be a penniless foreigner with no prospects, but you know what you do have? |
То есть, ты иностранец без гроша в кармане и без перспектив, но знаешь, что у тебя есть? |
And what can I give her, since I'm penniless? |
А что я ей могу подарить, когда у меня ни гроша? |
A well-off gentleman and a penniless poet. |
Преуспевающим джентльменом и безгрошовым поэтом. |
I became acquainted with her; she was penniless; it was that, you know, which led to our acquaintance. |
Познакомился я с ней... денег у нее ни копейки, ну, она и того, знаешь... сводня меня познакомила с ней... |
It can't have been easy, widowed, left penniless without a home, forced to be nothing but a glorified skivvy. |
Наверняка нелегко овдовев, остаться без дома и без денег. Приходится с радостью браться за любую работу. |
You don't think an intelligent girl would throw herself away on a penniless young nobody? |
Ты же не думаешь, что умная девушка загубит себя ради молодого никому не известного нищего? |
Penniless perhaps but I can't just dump you. |
Может, ты и без денег, но я не могу просто бросить тебя. |
The poor are expected to just die here, on the streets, penniless. |
Бедняки оставлены умирать прямо на улицах, без копейки в кармане. |
Я буду играть музыканта, танцующего танго. |
|
And if he isn't promoted and remains penniless, will you desist in seeing him? |
А если его не повысят и у него не останется ни пенни, ты прекратишь с ним видется? |
И ты без пенни за душой и все те уродства. |
|
I'll be a penniless murder suspect while you're living it up somewhere. |
Меня станут подозревать в первую очередь, а ты будешь уже далеко. |
We were wanderers on a prehistoric earth, on an earth that wore the aspect of an unknown planet. |
Мы были странниками на земле доисторических времен - на земле, которая имела вид неведомой планеты. |
So our little wanderer went about setting up her tent in various cities of Europe, as restless as Ulysses or Bampfylde Moore Carew. |
Так наша маленькая скиталица раскидывала свой шатер в различных городах Европы, не ведая покоя, как Улисс или Бемфилд Мур Кэрью. |
All but the wealthiest of his pupils received their lessons for free, a tribute to the kindness Gassmann had shown Salieri as a penniless orphan. |
Все его ученики, кроме самых богатых, получали уроки бесплатно-дань доброте, которую Гассман проявил к Сальери, оставшемуся сиротой без гроша в кармане. |
Fuller scored Stoke City's first-ever Premier League goal, a late consolation in a 3–1 defeat to Bolton Wanderers on the opening day of the 2008–09 season. |
Фуллер забил первый в истории гол Сток Сити в Премьер-Лиге, позднее утешение в поражении 3: 1 от Болтон Уондерерс в день открытия сезона 2008-09. |
And he was not penniless as you may think but not as wealthy as in his youth. |
И он был не без гроша, как вы можете подумать, но и не так богат, как в молодости. |
In Sophocles' Oedipus at Colonus, Oedipus becomes a wanderer, pursued by Creon and his men. |
В Эдипе в Колоне Софокла Эдип становится странником, преследуемым Креоном и его людьми. |
Penniless and being unable to obtain a new situation, he takes to the road, a common tramp. |
Без гроша в кармане и не имея возможности получить новое положение, он отправляется в путь, обычный бродяга. |
Eventually, in 1853, after suffering heavily from typhus, he abandoned his Antwerp studies and returned penniless to Wiedensahl. |
В конце концов, в 1853 году, тяжело страдая от тифа, он бросил учебу в Антверпене и вернулся в Виденсаль без гроша в кармане. |
Every last bit of the family fortune was spent obsessively training the Mandarin in science and combat, with the result that he was penniless by adulthood. |
Все до последней крупицы семейного состояния было потрачено на обучение мандарина науке и военному искусству, в результате чего к совершеннолетию он остался без гроша. |
After their three consecutive relegations and almost going out of business twice in four years, Wolverhampton Wanderers were beginning to recover by 1987. |
После трех последовательных отставок и почти полного ухода из бизнеса дважды за четыре года Вулверхэмптон Уондерерс начала восстанавливаться к 1987 году. |
Maria pointed out to John that a penniless marriage would detract from any chances he had of making a career in painting. |
Мария указала Джону, что брак без гроша в кармане лишит его всяких шансов сделать карьеру в живописи. |
He died penniless in New York City a year later. |
Через год он умер в Нью-Йорке без гроша в кармане. |
He scored his second goal for the club against the Western Sydney Wanderers in the 87th minute, which finished in a 1–1 draw. |
Он забил свой второй гол за клуб в матче против Вестерн Сидней Уондерерс на 87-й минуте, который завершился вничью 1: 1. |
He spent his final years penniless, a sad figure living on the favours of friends. |
Последние годы своей жизни он провел без гроша в кармане-печальная фигура, живущая на милости друзей. |
However, Melanie's consciousness is still alive and begins to communicate with Wanderer mentally. |
Однако сознание Мелани все еще живо и начинает мысленно общаться со Странником. |
Melanie's consciousness survives and resists Wanderer's control as best she can. |
Сознание Мелани выживает и изо всех сил сопротивляется контролю Странника. |
She likes the feeling of being physically strong and berates Wanderer for neglecting to keep her that way. |
Ей нравится чувствовать себя физически сильной, и она ругает Странника за то, что он не заботится о том, чтобы держать ее в таком состоянии. |
Loving, aggressive and somewhat excitable in Melanie's memories, by the time Wanderer meets him he has become bitter and hardened. |
Любящий, агрессивный и несколько возбужденный в воспоминаниях Мелани, к тому времени, когда странник встречает его, он становится ожесточенным и ожесточенным. |
He believes Wanderer can fit in with the humans and pushes for this to the point of creating great strain within the group. |
Он считает, что странник может приспособиться к людям и подталкивает к этому до такой степени, что создает большое напряжение внутри группы. |
A week later on 3 April 2015, Novillo scored his second goal for the club, in a 1–1 draw against Western Sydney Wanderers. |
Неделю спустя, 3 апреля 2015 года, Новильо забил свой второй гол за клуб, сыграв вничью со счетом 1: 1 против Вестерн Сидней Уондерерс. |
In the 2011–12 season, the teams Wolverhampton Wanderers, Blackburn, and Bolton were relegated to the Championship. |
В сезоне 2011-12 годов команды Вулверхэмптон Уондерерс, Блэкберн и Болтон были отстранены от участия в чемпионате. |
The Wanderer opens with a group of people fleeing the Terror. |
Странник открывается с группой людей, спасающихся от ужаса. |
The Wanderer was greatly anticipated and Longman printed a large first edition of 3,000 copies. |
Странник был очень ожидаем, и Лонгман напечатал большое первое издание в 3000 экземпляров. |
This wanderer theme is central to the novels Mysteries, Pan, Under the Autumn Star, The Last Joy, Vagabonds, Rosa, and others. |
Эта тема странника занимает центральное место в романах тайны, Пан, под осенней звездой, последняя радость, бродяги, Роза и других. |
In this context, Bohemians may or may not be wanderers, adventurers, or vagabonds. |
В этом контексте богема может быть или не быть странником, авантюристом или бродягой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «penniless wanderer».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «penniless wanderer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: penniless, wanderer , а также произношение и транскрипцию к «penniless wanderer». Также, к фразе «penniless wanderer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
