Preclude consideration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Preclude consideration - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
исключает возможности рассмотрения
Translate

- preclude [verb]

verb: предотвращать, мешать, устранять

- consideration [noun]

noun: рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация, предупредительность



Your Honor... we respectfully ask for time to consider filing a motion to preclude this testimony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша честь... мы просим время для подачи ходатайства об отклонении вызова этого свидетеля.

Consider that I pray you on my knees, as one prays to Jesus Christ!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляните: я на коленях умоляю вас об этом, как молят самого Иисуса Христа!

No algorithm is perfect, of course, so we have to consider the errors of every algorithm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, нет идеальных алгоритмов, поэтому мы должны учитывать ошибки всех алгоритмов.

My entry into the Newpest gang scene shortly afterwards precluded any more such legal encounters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре я попал в подростковую банду Ньюпеста, и это полностью исключило подобные контакты.

As much as possible, it is important to consider communities as units and avoid creating inequalities among populations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно в максимально возможной степени рассматривать общины как самостоятельные единицы и избегать создания неравенства среди жителей.

Hence, there should be enough time to consider those proposals with appropriate advice from ministries in home countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, это дает достаточно времени для рассмотрения таких предложений с помощью компетентных экспертов из национальных министерств и ведомств.

The number of persons who consider themselves to be members of the Sorbian people is not known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число лиц, причисляющих себя к сербской народности, неизвестно.

The Joint Appeals Board could then submit a report containing recommendations that the Secretary-General should consider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Объединенный апелляционный совет может представить доклад с рекомендациями для рассмотрения Генеральным секретарем.

Upbringing methods must preclude contemptuous, cruel, coarse or degrading treatment, insults or exploitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способы воспитания детей должны исключать пренебрежительное, жестокое, грубое, унижающее человеческое достоинство обращение, оскорбление или эксплуатацию детей.

Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны.

Consider a trader has 300 lots Buy and 200 Lots Sell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, у трейдера имеется 300 лотов на покупку и 200 на продажу.

Consider, for instance, the now-infamous recent prosecution of the former newspaper magnate Conrad Black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассмотрим, для примера, печально известное преследование бывшего медиамагната Конрада Блэка.

I can consider, I can conclude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу рассмотреть, я могу делать выводы.

But, unfortunately, my friendship to each of you precludes my getting involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, к сожалению, моя дружба с вами обоими мешает тому, чтобы я вмешивался.

These are all incredibly successful racists, so I'm saying, if she continues to have these beliefs, it's not gonna preclude her from achieving all of her dreams and goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всё — успешные расисты! Я к тому, что подобные убеждения не помешают ей в жизни воплотить любые мечты.

You don't want to tell us anything that might preclude us from working on your case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не хотите нам говорить что-либо, что может препятствовать нам работать по вашему делу.

At one point, we hoped to see him in a Cardinal's hat, but our current relations with the church have precluded that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какой-то момент мы надеялись увидеть его в шляпе кардинала, но наши нынешние отношения с церковью воспрепятствовали этому.

I agree with the women part, but that doesn't preclude the possibility of life on other planets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласен про женщин, Но это не исключает возможности жизни на других планетах.

When is anyone in this damn house... in this damn life gonna consider my feelings?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда кто-нибудь в этой проклятой жизни в этом доме будет считаться с моими чувствами?

I moved here alone and I have made one friend, and I consider you my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я переехала сюда одна, но обрела друга, и полагала, что ты - мой друг.

What I failed to consider, though, is that not all monsters are bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, я неверно полагал, что все монстры плохие.

Harriet did not consider herself as having any thing to complain of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г арриет считала, что не имеет никакого права роптать.

You should consider putting me on retainer, Lady Marmalade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны рассмотреть возможность принятия меня на постоянной основе, леди Мармелад.

It seems funny to me, said Pierre, that you, you should consider yourself incapable and your life a spoiled life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне смешно, - сказал Пьер, - что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою жизнь -испорченною жизнью.

Your insolence to Lady Marion, I'll consider a debt between us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ваши бесстыдные слова в адрес леди Мэрион... я запомню, как долг между нами.

I am the sole custodian of my honor, and I consider any reference to it, a violation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя честь - это моя забота? И любое упоминание о ней я считаю оскорблением.

It's such a blessing that you would even consider making Hand of God your church home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это такое счастье, что вы, вообще, думаете о том, что Десница Божья - это ваш церковный дом.

Again, Langdon forced himself to consider the implausible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон еще раз обдумал невозможное.

But as I sit here, I'm forced to consider another possibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но пока я сидел здесь, я рассмотрел другую перспективу.

It would have been a disservice to you for me to consider my personal beliefs, but no, I never thought you were capable of such a crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои личные убеждения могли навредить этому расследованию, но нет, я никогда не думала, что вы способны на такое.

We must engineer a debacle so thorough that no one will ever consider geomagnetism as a viable source of energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны спроектировать фиаско так тщательно, чтобы никто и никогда не рассматривал геомагнетизм, как возможный источник энергии.

Well, consider this a courtesy reminder visit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, считай этот визит законным напоминанием.

Well, then, consider that you've done it for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну и что? Представьте себе, что вы сделали это для меня!

We did consider, and still don't accept a car as a fixed abode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считали и до сих пор считаем, что машина не является постоянным местом проживания.

There aren't any significant structures I'd consider targets in either area but they're both heavily- trafficked areas, which confirms what I've been afraid of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во взорванных зонах нет никаких существенных структур Надо рассматривать цели в любой области оба помещения всегда заполнены народом, подтверждаются мои самые страшные опасения.

As you pass judgment on one of our sons and consider sending him to his fate in the United States, know we, the Extraditables, will pass judgment on you and bring a sentence far harsher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы вынесете приговор одному из наших сынов и пошлёте их на произвол судьбы в Соединённые Штаты, знайте же, Экстрадируемые вынесут вам свой приговор, и он будет куда более жестоким.

Er, my good husband is of the opinion that the gooseberry prefers the colder climate, whereas I consider that all fruits benefit from the warmth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой добрый супруг держится мнения, что крыжовник предпочитает холодный климат в то время как я считаю, что всем фруктам гораздо лучше в тепле

Now try to think about the way we normally consider juice in our country, which is in a bottle, in a grocery store.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте подумаем о том, что мы обычно считаем соком в нашей стране, о том, что находится в бутылке, в продовольственном магазине.

Consider it a step in the right direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считайте это шагом в верном направлении.

Would you ever, uh, consider, uh, going out with someone like me, or to be more specific, me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы могли бы когда-нибудь, пойти куда-нибудь с человеком вроде меня, а если точнее, со мной?

Why would I even consider taking on a pirate as a partner like this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С какой стати мне брать в партнеры в этом деле пирата?

In my opinion, we must consider her a threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мне, так мы должны воспринимать её, как угрозу.

I definitely consider Carl to be more of a dad than my real dad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл был мне ближе, чем мой настоящий отец.

I mean, I consider the staff to be family, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я имею в виду, что персонал для меня - тоже семья.

Do you consider this to be a little trick?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как тебе понравится вот этот фокус?

Mr. Henderson, would you consider yourself to be an honest man?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Хендерсон, вы назвали бы себя честным человеком?

And I must consider this conversation to be at an end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне претит более вести этот разговор.

Consider a man five years gone, appears in Philadelphia and swears not to take up arms against us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте, человек пропал пять лет назад, затем появился в Филадельфии и поклялся не поднимать против нас оружие.

I can only assume you met some other Morgan at work. Because the thought of you giving away a hunk of our nest egg is just too horrific to consider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу только предположить, что ты встретил на работе какого-то другого Моргана, потому что мысль о том, что ты выкинул кусок наших денег, слишком ужасна для понимания.

Set the meeting, and I'll consider your debt from Caracas as paid in full.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организуй встречу, и будем считать, что свой долг за Каракас ты выплатил.

But I confess I was surprised to see Alan welcomed back, having shared a bed with one of the biggest moles in 5's history, some might consider him something of a security risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я удивлен, что Алан вернулся после того, как делил постель с величайшим предателем в истории МИ-5, многие сочтут это излишним риском.

Erica, I'd like you to consider an alternative; the possibility that there's another explanation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрика, я хочу, чтобы вы рассмотрели возможность того, что есть другое объяснение.

Consider it a deposit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считай это авансом.

It was easy to consider that he might be more conveniently placed on his home planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще было бы предположить, что менее хлопотно было бы отправить его домой.

Groups arising from the NWOBHM were no longer precluded from world tours and were often chosen as opening acts for major bands in arenas and stadiums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группы, возникшие из NWOBHM, больше не были исключены из мировых туров и часто выбирались в качестве вступительных актов для крупных групп на аренах и стадионах.

Some psychologists consider toucherism a manifestation of frotteurism, while others distinguish the two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые психологи считают тачеризм проявлением фроттеризма, в то время как другие различают их.

Similarly, consider a currency system with coins worth 1¤, 3¤, 9¤, 27¤, 81¤.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично рассмотрим валютную систему с монетами достоинством 1¤, 3¤, 9¤, 27¤, 81¤.

The monarch’s taking responsibility for his subjects precluded their political participation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятие монархом ответственности за своих подданных исключало их политическое участие.

However, the disruption of the civil war precluded a stable territorial base for any long-term social experiments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако разрушение гражданской войны не позволило создать стабильную территориальную базу для каких-либо долгосрочных социальных экспериментов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «preclude consideration». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «preclude consideration» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: preclude, consideration , а также произношение и транскрипцию к «preclude consideration». Также, к фразе «preclude consideration» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information