Priestesses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
vestal, clergyperson, priest, priesthood, clergywoman, cleric, monk, clergyman, vicar, abbot
Priestesses A priestess is a female priest, a woman having the authority or power to administer religious rites.
On Samhain's eve in the time of the Old Religion, the high priestesses would perform a blood sacrifice and release them. |
Во времена старой религии, в канун Самайна верховная жрица совершала кровавое жертвоприношение и высвобождала их. |
The priests and the priestesses had considerable influence upon the world of the living. |
Жрецы и жрицы имели значительное влияние на мир живых. |
The Italian archaeological team has excavated two statues of priestesses, which are now on display at the local museum. |
Итальянская археологическая группа раскопала две статуи жриц, которые сейчас выставлены в местном музее. |
Adyta were spaces reserved for oracles, priestesses, priests, or acolytes, and not for the general public. |
Адита была местом, предназначенным для оракулов, жриц, жрецов или послушников, а не для широкой публики. |
Although masculinity and femininity were to be valued equally, priestesses and priests were cast into rigidly gendered, heteronormative roles. |
Хотя мужественность и женственность должны были цениться одинаково, жрицы и жрецы были поставлены в жестко гендерные, гетеронормативные роли. |
The cowrie-shells, called Diloggún, are used by priests and priestesses of Santería, who are called Santeros and Santeras, respectively. |
Раковины каури, называемые Дилоггун, используются жрецами и жрицами сантерии, которые называются соответственно Сант-рос и Сант-рас. |
One was as a school administrator, running a school for priestesses that was already over eight centuries old when she took over. |
Одна из них была администратором школы, руководила школой для жриц, которой было уже более восьми столетий, когда она заняла ее место. |
The Pythia was a position served by a succession of women probably selected from amongst a guild of priestesses of the temple. |
Должность Пифии занимала череда женщин, вероятно, выбранных из числа членов гильдии жриц храма. |
Warrior Priests sworn to protect the High Priestesses of the Old Religion. |
Священников-воителей, поклявшихся охранять высших жриц старой религии. |
In their wars with the ancient kings, the high priestesses of the old religion took the blood from a girl and mingled it with that of a serpent. |
Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей. |
In the days of the old religion, they were revered by the high priestesses because they allowed them to control people's minds. |
Во времена старой религии верховные жрицы их почитали, ведь они давали им возможность управлять разумом людей. |
The priests and priestesses are sworn to celibacy and practice things such as magic, astrology, and necromancy. |
Жрецы и жрицы дают обет безбрачия и практикуют такие вещи, как магия, астрология и некромантия. |
Priestesses made them wear bear skins and released them in the nearby woods, where pilgrims dressed up as satyrs would chase them, capture them, and you can guess the ending. |
Жрицы одевали их в медвежьи шкуры, бросали их в гущу соседнего леса, где проходившие мимо паломники, переодетые в сатиров, преследовали их, хватали и... вы догадываетесь о том, что было дальше. |
McFarland went on to initiate several high priestesses who hived off to start other covens. |
Макфарланд продолжил посвящение нескольких верховных жриц, которые ушли, чтобы основать другие ковены. |
Variants have also been recited in Oki Island by local priestesses. |
Варианты также были прочитаны на острове Оки местными жрицами. |
In 1979 she withdrew as high priestess, and now serves as matriarch and advisor to the Council of High Priestesses of the McFarland Dianic Tradition. |
В 1979 году она ушла с поста верховной жрицы и теперь служит в качестве матриарха и советника Совета Верховных жриц Дианской традиции Мак-Фарланд. |
Orson Welles' stage production of Macbeth sets the play in Haiti, and casts the witches as voodoo priestesses. |
Постановка Орсоном Уэллсом Макбета ставит пьесу на Гаити и ставит ведьм в роли жриц вуду. |
Priestesses and priests interpreted the rustling of the oak leaves to determine the correct actions to be taken. |
Жрицы и жрецы интерпретировали шелест дубовых листьев, чтобы определить правильные действия, которые следует предпринять. |
The Oracle at Delphi was also famous for trances in the ancient Greek world; priestesses there would make predictions about the future in exchange for gold. |
Дельфийский оракул был также известен трансами в древнегреческом мире; тамошние жрицы предсказывали будущее в обмен на золото. |
During this period, the priestesses of Athena, or plyntrídes, performed a cleansing ritual within the Erechtheion, a sanctuary devoted to Athena and Poseidon. |
В этот период жрицы Афины, или плинтриды, проводили ритуал очищения в Эрехтейоне, святилище, посвященном Афине и Посейдону. |
I need a second to decompress before I can start hearing about who's high priestess and who's nearing the end of their fertility cycle. |
Мне нужна секунда, чтобы расслабиться перед тем, как я начну слушать о чьей-то высшей жрице и о том, кто приближается к концу своего цикла плодородности. |
She tells him she is La, high priestess of the lost city of Opar. |
Она говорит ему, что она-Ла, Верховная жрица затерянного города Опар. |
In the poem a female figure rising from the sea against a background of Classical palaces is recognised as a priestess of Atlantis. |
В поэме женская фигура, поднимающаяся из моря на фоне классических дворцов, признается жрицей Атлантиды. |
Pinto's final screen appearance of the year was in the fantasy-action film Immortals, in which she played the oracle priestess Phaedra. |
Последнее появление Пинто на экране в этом году было в фантастическом боевике бессмертные, в котором она сыграла жрицу оракула Федру. |
Enkidu was created as a companion to Gilgamesh by the goddess Aruru, and civilised by a priestess. |
Энкиду был создан как спутник Гильгамеша богиней Аруру и воспитан жрицей. |
The Samian Sibyl was the priestess presiding over the Apollonian oracle near Hera's temple on the Isle of Samos, a Greek colony. |
Самийская Сивилла была жрицей, возглавлявшей аполлонический оракул близ храма Геры на острове Самос, греческой колонии. |
Cassandra was a princess of Troy who served as a priestess in the temple of Apollo during the Trojan War. |
Кассандра была принцессой Трои, которая служила жрицей в храме Аполлона во время Троянской войны. |
Aquino stood down as Supreme Priest again in 2004, to be replaced by Patricia Hardy, who was elected to the position of Supreme Priestess. |
В 2004 году Акино вновь покинул пост верховного жреца, сменившись Патрисией Харди, которая была избрана на должность Верховной Жрицы. |
In the dreams of a woman this centre is usually personified as a superior female figure – a priestess, sorceress, earth mother, or goddess of nature or love. |
В сновидениях женщины этот центр обычно олицетворяется как высшая женская фигура-жрица, колдунья, Мать-Земля, богиня природы или любви. |
Had our race survived, you'd be a temple priestess, or a supermodel. |
Если б наша раса выжила, ты была бы принцессой или супермоделью. |
The vates' power of prophecy is unrivalled, even by a high priestess. |
Даже у высшей жрицы нет дара предсказания ватеса. |
В то время как жрицы продолжают ритуальные танцы. |
|
If I was a reincarnated Egyptian priestess, I'd probably feel the same way. |
Если бы я был реинкарнирующейся жрицей, вероятно, чувствовал бы то же самое. |
As a result, she met a pseudo-psychotherapist who turned out to be a priestess of something and have dozens of disciples. |
Она познакомилась с псевдопсихотерапевтом, которая по совместительству была наставницей 10 последователей. |
At the death of the One Priestess of the Tombs of Atuan, the ceremonies of burial and purification are completed within one month by the moon's calendar. |
Когда умирает Первая Жрица, церемонии похорон и очищения занимают месяц по лунному календарю. |
High Priestess, the batteries, they are exceptionally combustible... and could destroy the entire fleet. |
Верховная жрица, батареи крайне взрывоопасны и могут уничтожить весь флот. |
You will wait until I walk the holy path to the earth lodge first, to give me time to tell the priestess that you follow and that the Joining will take place. |
Жди здесь, пока я пройду священной тропой к шатрам. Я должен объявить жрице, что ты следуешь за мной, и что Соединение состоится. |
To Tarzan's surprise, the priestess to perform the sacrifice is a beautiful woman who speaks the ape language he learned as a child. |
К удивлению Тарзана, жрица, совершающая жертвоприношение, - красивая женщина, говорящая на обезьяньем языке, который он выучил в детстве. |
I can't have a man staying with a priestess. |
Мужчине не подобало бы ночевать у монахини. |
Without the guidance of the high priestess and her magic, the commoner fighters did not even attempt to follow. |
Без руководства верховной жрицы и ее колдовства простые воины даже не пытались преследовать его. |
The later dynasty's founder, Sneferu, may have built a temple to her, and a daughter of Djedefra was her first recorded priestess. |
Основатель более поздней династии, Снеферу, возможно, построил ей храм, и дочь Джедефры была ее первой записанной жрицей. |
Queen Bunefer has been suggested as a possible wife of Shepseskaf based on the titles as a priestess of Shepseskhaf. |
Королева Бунефер была предложена в качестве возможной жены Шепсескафа на основании титулов жрицы Шепсескафа. |
The fifth degree can only be awarded by the unanimous decision of the Council of Nine and by the approval of the Temple's high priest/priestess. |
Пятая степень может быть присуждена только единогласным решением Совета девяти и с одобрения верховного жреца/жрицы храма. |
Hero as a name appears in pre-Homeric Greek mythology, wherein Hero was a priestess of the goddess, Aphrodite, in a myth that has been referred to often in literature. |
Герой как имя появляется в догомеровской греческой мифологии, где герой был жрицей богини Афродиты, в мифе, который часто упоминается в литературе. |
La, the high priestess of the Flaming god of Opar, takes advantage of his amnesia. |
Ла, Верховная жрица Огненного бога опара, пользуется его амнезией. |
Жрица Чай-Ара переживает за всех нас. |
|
The woman who from time to time is priestess henceforth remains chaste, and before her election must not have had intercourse with more than one man. |
Женщина, которая время от времени становится жрицей, отныне остается целомудренной и до своего избрания не должна иметь половых сношений более чем с одним мужчиной. |
The king seeks advice from a priestess on how to rule the case, and she suggests a series of events involving the men's households and wives. |
Король просит совета у жрицы о том, как вести дело, и она предлагает ряд событий, связанных с семьями и женами мужчин. |
The priestess school Ennigaldi operated around 530 BCE was for upper-class young women. |
Школа жриц Эннигальди, действовавшая около 530 года до н. э., предназначалась для молодых женщин высшего класса. |
The chief priest or priestess of Ise Shrine must come from the Imperial House of Japan and is responsible for watching over the Shrine. |
Главный жрец или жрица храма Исэ должна быть из Императорского Дома Японии и нести ответственность за наблюдение за святыней. |
The Sibyl would have predated the real Pythia, the oracle and priestess of Apollo, originating from around the 8th century BC. |
Сивилла должна была предшествовать настоящей Пифии, оракулу и жрице Аполлона, происходящей примерно из 8-го века до нашей эры. |