Provide legitimacy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Provide legitimacy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обеспечить законность
Translate

- provide [verb]

verb: предоставлять, обеспечивать, предусматривать, давать, снабжать, прокормить, заготовлять, доставать, принимать меры, заготавливать

- legitimacy [noun]

noun: законность, закономерность



If there's a material that his claws can't cut, other than those mentioned, then provide a legitimate source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если есть материал, который его когти не могут разрезать, кроме упомянутых, то предоставьте законный источник.

It is forbidden to refuse to sell a product or provide a service to a consumer without a legitimate reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношении потребителей запрещается отказ в продаже товара или предоставлении услуги без законных на то оснований.

Governments have continued to provide INCB with estimates of their annual legitimate requirements for narcotic drugs, in accordance with the 1961 Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с Конвенцией 1961 года правительства продолжают представлять МККН оценки своих ежегодных законных потребностей в наркотических средствах.

Factors other than scientific uncertainty, including economic considerations, may provide legitimate grounds for postponing action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие факторы, помимо научной неопределенности, включая экономические соображения, могут служить законными основаниями для отсрочки действий.

Governments that fail to provide for welfare of their citizens according to the principles of justice are not legitimate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства, которые не обеспечивают благополучие своих граждан в соответствии с принципами справедливости, не являются легитимными.

Photographers who operate a legitimate business can provide these items.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фотографы, которые управляют законным бизнесом, могут предоставить эти предметы.

Nowadays, activism and terrorism provide, or rather impose, a new source of legitimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня активизм и терроризм предлагают, или скорее навязывают, новый источник легитимности.

This not only sent a message about the legitimacy of the suffragists to the public but also had the potential to provide tangible benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не только послало общественности сообщение о легитимности суфражисток, но и потенциально могло принести ощутимые выгоды.

She hoped somehow that this would provide her with legitimate occasion to be with Father Mulligan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рассчитывала, что каким-то образом это даст ей законную возможность быть с отцом Маллиганом.

Opinions differ, but it’s perfectly legitimate to argue that the West ought to provide Kiev with substantial economic and humanitarian assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне допустимо считать, что Запад должен предоставить Киеву серьезную экономическую и гуманитарную помощь, — хотя по этому вопросу могут существовать разные мнения.

I can provide contact information for Moira Crone as needed but I do believe the photo is being used legitimately here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу предоставить контактную информацию для Мойры Кроун по мере необходимости, но я считаю, что фотография используется здесь законно.

Most legitimate list holders provide their customers with listwashing and data deduplication service regularly for free or a small fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство законных владельцев списков регулярно предоставляют своим клиентам услуги по промывке списков и дедупликации данных бесплатно или за небольшую плату.

Instead of legitimacy, or simply getting more seats at the table to provide input, the discussion in Asia is increasingly about outputs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо легитимности или просто для того, чтобы заиметь больше мест за столом переговоров для получения инвестиций, в Азии все больше обсуждаются вопросы производства продукции.

While Hamas must be flexible in dealing with legitimate requests by the international community, the international community is obliged to provide an effective road map to peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как Хамас должен быть сговорчивым, отвечая на законные требования международного сообщества, международное сообщество обязано предоставить эффективную карту дорог для создания мира.

The amendment also provided that, should the prince have legitimate issue after such an adoption, the adopted child would follow such issue in the order of succession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправка также предусматривала, что если после такого усыновления у принца возникает законный вопрос, то усыновленный ребенок будет следовать этому вопросу в порядке наследования.

So this concept that genes could be marked by our experience, and especially the early life experience, can provide us a unifying explanation of both health and disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция влияния опыта на гены, особенно опыта, приобретёного в раннем детстве, помогает дать обобщающее объяснение и для здоровья, и для болезней.

Without popular support our government will have no democratic legitimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без народной поддержки наше правительство не будет иметь демократической легитимности.

It can still provide us with food and raw materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она все еще может обеспечивать нас едой и материалами.

We go in early, confront them with the new evidence and try for legitimate confessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приедем туда как можно раньше, представим им новые улики и попробуем добиться признания законным путем.

They should be implemented to provide a complete picture of the humanitarian activities being undertaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим принципам необходимо следовать для обеспечения полного представления об осуществляемой гуманитарной деятельности.

The first chapter will provide an overview of the publications and on-going work that is related to urban planning in UN-Habitat, UNECE and other organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первой главе будет приведена обзорная информация о публикациях и текущей работе, связанных с городским планированием, в ООН-Хабитат, ЕЭК ООН и других организациях.

The women's protective institutions established at 51 locations in the nation provide vocational and other training to the inmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учреждения по защите женщин, организованные в 51 населенном пункте страны, предоставляют находящимся в них женщинам услуги в области профессиональной и иной подготовки.

This, in turn, will increase their capacity to purchase tangible assets without the need for sellers themselves to provide financing to all their potential buyers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, в свою очередь, расширит их возможности для приобретения материальных активов и избавит самих продавцов от необходимости заниматься финансированием всех своих потенциальных покупателей.

Ten POs confirmed that they provide and pay for training for managers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять УО подтвердили, что они предоставляют и оплачивают курсы профессиональной подготовки для руководителей.

Is it possible to develop on my current version of Unity and not upgrade to the latest Unity version that you provide?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу ли я выполнять разработку для моей текущей версии Unity без обновления до последней версии Unity, которую вы поддерживаете?

The state doesn't consider me a legitimate customer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство не считает меня покупателем.

Don't confuse my inclination to provide you information with a willingness to take up arms against the League.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не путайте мою готовность предоставить вам информацию с желанием восставать против Лиги.

He thought of street-railways, land speculation, some great manufacturing project of some kind, even mining, on a legitimate basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уже думал о конных железных дорогах, о спекуляциях земельными участками, о крупных индустриальных предприятиях и даже о разработке рудников, конечно, на вполне законном основании.

Legitimacy had just asserted itself by cutting off the hand, then the head, of Pleignier, of Carbonneau, and of Tolleron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законный порядок только что утвердился, отрубив руки, а потом и голову Пленье, Карбоно и Толлерону.

Nonetheless, we have a legitimate concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, у нас есть законные основания для беспокойства.

Nevertheless, Johnson insisted, the invasion was legitimate, and, from a purely practical point of view, should be carried through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Джонсон считал, что со стороны Каупервуда попытка прибрать дело к рукам вполне законна и что с чисто практической точки зрения так и следовало поступить.

It was so easy and in a way so legitimate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это делалось очень просто и до известных пределов вполне законно.

It's a legitimate question, how the scandal could affect the vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обоснованный вопрос, как скандал может повлиять на голоса избирателей.

I'm asking you a legitimate question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я задал обоснованный вопрос.

I know what the plan was, Saul, but he had a legitimate problem with it, and I... I made a call in the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, какой был план, Сол, но у него была обоснованная причина, и я приняла решение сиюминутно.

They're WORSE than us, and they will never admit us to their palaces, no matter how legitimate we become... .. because of who we are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они хуже нас, и они никогда не допустят нас в свои дворцы, неважно, насколько мы законопослушны... из-за того, кто мы такие.

I just made a logical and scientific argument... and respected, learned men agreed with me because whether you like it or not, this field of study is legitimate and it's not going away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что завершил логический и научный спор... и уважаемые, образованные люди со мной согласились, потому что нравится вам это или нет, эта область исследований разумна и это никуда не денется.

We provide tech support For companies like apple and Microsoft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы представляем техническую поддержку для компаний, как Apple и Microsoft.

I am willing to provide you with that service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готов оказать Вам услугу.

And we can provide that for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы можем её вам обеспечить.

Natural springs provide all of our water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Природные источники обеспечивают нас водой.

This is legitimate and compelling, Jill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это выглядит законно и основательно, Джилл

Goat Lab was originally created as a secret laboratory, to provide in-the-field surgical training for Special Forces soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изначально козлиная лаборатория была создана для того, ...что бы проводить полевые хирургические обучения солдат спецназа.

In the gap model, closing the legitimacy gap provides a framework for constructive HN activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В модели gap закрытие разрыва в легитимности обеспечивает основу для конструктивной деятельности HN.

Mahfouz sued Ehrenfeld for libel, to which Ehrenfeld responded by calling this libel tourism, and refusing to recognize the legitimacy of the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Махфуз подал в суд на Эренфельда за клевету, на что Эренфельд ответил, назвав эту клевету туристической и отказавшись признать законность дела.

The archives provide references for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Архивы предоставляют ссылки на это.

Although most of these appointments were legitimate, the trend of pseudo-alchemical fraud continued through the Renaissance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя большинство этих назначений были законными, тенденция псевдо - алхимического мошенничества продолжалась и в эпоху Возрождения.

The OAU then withdrew recognition from SWANU, leaving SWAPO as the sole beneficiary of pan-African legitimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем ОАЕ отозвала признание Свану, оставив СВАПО единственным бенефициаром панафриканской легитимности.

The actors believed that they legitimately represented the citizens within its territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Актеры считали, что они законно представляют граждан на своей территории.

The vignette serves to focus conflict between the character's dream and reality, but also between legitimate and illicit comic production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виньетка служит для фокусировки конфликта между мечтой персонажа и реальностью, а также между законным и незаконным производством комиксов.

Far as legitimately speak on its behalf?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько законно говорить от его имени?

It seems to me that there are legitimate arguments on all sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, что есть законные аргументы со всех сторон.

This question may be provocative but I think it's clearly a legitimate, and even interesting, RD question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вопрос может быть провокационным,но я думаю, что это вполне законный и даже интересный вопрос.

Kissing, mutual masturbation and love-letters between men served as a legitimate reason for the police to make an arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поцелуи, взаимная мастурбация и любовные письма между мужчинами служили законным основанием для ареста полиции.

Schopenhauer affirmed that we can legitimately think that all other phenomena are also essentially and basically will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шопенгауэр утверждал, что мы можем законно думать, что все другие явления также по существу и по существу являются волей.

Do we question the legitimacy of our oldest policies because they were moved from article namespace to project namespace?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ставим ли мы под сомнение легитимность наших самых старых политик, потому что они были перемещены из пространства имен статей в пространство имен проектов?

Ex parte Coughlan is an ideal substantive legitimate expectation claim precisely because it involved a promise to a few individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ex parte Coughlan-это идеальное материальное законное требование ожидания именно потому, что оно включает обещание нескольким лицам.

How I know this was a legitimate contribution?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда я знаю, что это был законный вклад?

Unless you have a legitimate reason for why sourced information should NOT be in an article?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если только у вас нет законной причины, по которой исходная информация не должна быть в статье?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «provide legitimacy». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «provide legitimacy» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: provide, legitimacy , а также произношение и транскрипцию к «provide legitimacy». Также, к фразе «provide legitimacy» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information