Ratifying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
signing, verifying, validating, upholding, substantiating, sanctioning, passing, establishing, endorsing, corroborating, consenting, confirming, blessing, authorizing, approving, affirming, adopting
vetoing, revoking, disagreeing, denying, renouncing, rejecting
Ratifying present participle of ratify.
That way you won't be ratifying superstition over science, and I'll still be working here. |
Таким образом ты не ратифицируешь суеверие над наукой, а я продолжу работать здесь. |
Many parliaments would have to be convinced that ratifying it would not infringe on national sovereignty. |
Парламенты многих стран придется убеждать в том, что его ратификация не ущемит национального суверенитета. |
Reverend Frederick Muhlenberg acted as the chairman of the state's ratifying convention. |
Преподобный Фредерик Мюленберг выступал в качестве председателя Государственной ратификационной конвенции. |
This legislations is largely recognized as one of the main concerns the US has with ratifying UNCLOS. |
Однако они пользовались купальными машинами для переодевания и снятия одежды. |
Canada's decision received a generally negative response from representatives of other ratifying countries. |
Решение Канады получило в целом негативный отклик со стороны представителей других ратифицировавших его стран. |
Ultimately only North Carolina and Rhode Island would wait for amendments from Congress before ratifying. |
В конечном счете только Северная Каролина и Род-Айленд будут ждать поправок от Конгресса, прежде чем ратифицировать их. |
Turkey became the final country ratifying the agreement on 4 March 2010. |
Турция стала последней страной, ратифицировавшей соглашение 4 марта 2010 года. |
Or, since the Constitution purports to originate from the People, one could look to the various state ratifying conventions. |
Или, поскольку Конституция претендует на то, чтобы исходить от народа, можно было бы обратиться к различным государствам, ратифицирующим конвенции. |
Texas joined the newly created Confederate States of America on March 4, 1861 ratifying the permanent C.S. Constitution on March 23. |
Техас присоединился к недавно созданным конфедеративным Штатам Америки 4 марта 1861 года, ратифицировав 23 марта постоянную Конституцию США. |
Ultimately, only North Carolina and Rhode Island waited for amendments from Congress before ratifying. |
В конечном счете, только Северная Каролина и Род-Айленд ждали поправок от Конгресса, прежде чем ратифицировать их. |
When the Virginia Ratifying Convention began on June 2, 1788, the Constitution had been ratified by the eight of the required nine states. |
Когда 2 июня 1788 года в Виргинии началась ратификационная Конвенция, Конституция была ратифицирована восемью из требуемых девяти штатов. |
Judicial review was discussed in at least seven of the thirteen state ratifying conventions, and was mentioned by almost two dozen delegates. |
Судебный пересмотр обсуждался по меньшей мере в семи из тринадцати ратифицировавших конвенцию государств и упоминался почти двумя десятками делегатов. |
In ratifying the Kyoto Protocol, most developed countries accepted legally binding commitments to limit their emissions. |
Ратифицируя Киотский протокол, большинство развитых стран приняли на себя юридически обязательные обязательства по ограничению своих выбросов. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
It is established by the Convention as the supreme decision-making body, and it comprises all ratifying governments. |
Она учреждена Конвенцией в качестве высшего органа, принимающего решения, и в ее состав входят все ратифицировавшие ее правительства. |
Rushing the treaty through now, as opposed to ratifying it in January, will permanently taint the agreement. |
Ратификация соглашения сейчас, по сравнению с ратификацией в январе, навсегда запятнает соглашение. |
Delegates were reminded that the process of ratifying the Agreement should be separated from that of the amendments to the annexed Regulations. |
Участникам напомнили о том, что следует проводить различие между процедурой ратификации Соглашения и процедурой внесения поправок в прилагаемые Правила. |
You're not going anywhere, and we're not ratifying their beliefs, we're respecting them. |
Ты бы никуда не делся, и мы бы не ратифицировали их убеждения, а уважили бы их. |
The Convention would have been limited to those changes discussed at the various State ratifying Conventions. |
На Симпсон-стрит находится торговый центр Simpson Commons с магазинами Macy'S и Barnes and Noble. |
Countries may ratify the main treaty without necessarily ratifying these optional agreements. |
Для этого существует целый набор тестов, связанных с контентом на уровне Вики. |
The United Nations has been urging both sides to settle the dispute through diplomatic dialogue and ratifying the final status of Abkhazia in the Georgian constitution. |
Организация Объединенных Наций настоятельно призывает обе стороны урегулировать спор путем дипломатического диалога и ратификации окончательного статуса Абхазии в Конституции Грузии. |
The process of ratifying this accord should be free from artificial delays and procrastination. |
Процесс ратификации этого соглашения должен идти без искусственных задержек и проволочек. |
Delays in ratifying the Uruguay Round agreements would be quite unacceptable. |
Какие-либо задержки в ратификации заключенных на Уругвайских переговорах соглашений были бы крайне нежелательными. |
In New York, the majority of the Ratifying Convention was Anti-Federalist and they were not inclined to follow the Massachusetts Compromise. |
В Нью-Йорке большинство ратифицировавших Конвенцию были Антифедералистами, и они не были склонны следовать Массачусетскому компромиссу. |
Furthermore, California stood in opposition of ratifying the eighteen treaties signed between tribal leaders and federal agents in 1851. |
Кроме того, Калифорния выступала против ратификации восемнадцати договоров, подписанных между племенными вождями и федеральными агентами в 1851 году. |
Notable non-ratifying states include the United States, Israel, Malaysia, and Italy. |
К числу известных государств, не ратифицировавших конвенцию, относятся Соединенные Штаты, Израиль, Малайзия и Италия. |
British officer William Haggard also sent a note to the Argentine Foreign Minister, José Terry, ratifying the terms of Bruce proposition. |
Британский офицер Уильям Хаггард также направил ноту аргентинскому министру иностранных дел Хосе Терри, в которой подтвердил условия предложения Брюса. |
Internationally they may be protected by a State ratifying the Unesco Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. |
На международном уровне они могут быть защищены государством, ратифицировавшим Конвенцию ЮНЕСКО об охране подводного культурного наследия. |
One of the 191 ratifying states—Canada—has renounced the protocol. |
Одно из 191 ратифицировавшего протокол государства—Канада—отказалось от него. |
After studying over two hundred amendments that had been proposed at the state ratifying conventions, Madison introduced the Bill of Rights on June 8, 1789. |
Изучив более двухсот поправок, предложенных в конвенциях о ратификации Штатов, Мэдисон представил Билль о правах 8 июня 1789 года. |
Canada urged China to assign high priority to ratifying and implementing the agreements it had signed. |
Канада настоятельно призывает Китай самым безотлагательным образом рассмотреть вопрос о ратификации и осуществлении соглашений, которые он подписал. |
The Senate also has a role in ratifying treaties. |
Сенат также играет определенную роль в ратификации договоров. |
These conventions are generally seen as having the force of international treaties for the ratifying countries. |
Эти конвенции обычно рассматриваются как имеющие силу международных договоров для ратифицирующих их стран. |
Yon ratifying sun now waits to sit upon it. |
Солнце готово скрепить этот союз своим закатом. |
- ratifying states - ратифицировавших ее государств
- ratifying the constitution - ратификации конституции
- signing and ratifying - подписания и ратификации
- consider ratifying - рассмотреть вопрос о ратификации
- ratifying conventions - конвенций, ратифицирующего
- ratifying countries - стран, ратифицировавших
- in the process of ratifying - в процессе ратификации
- signing and ratifying the optional - подписания и ратификации Факультативного
- done so to consider ratifying - сделать так, чтобы рассмотреть вопрос о ратификации
- ratifying the hague convention on - ратификации Гаагской конвенции о
- with a view to ratifying - с целью ратифицировавших
- signing and ratifying the statute - подписания и ратификации устава
- signing or ratifying the treaty - подписания или ратификации договора
- the process of ratifying - процесс ратификации
- party to consider ratifying - участник рассмотреть вопрос о ратификации
- ratifying the convention on - ратификации конвенции о
- ratifying the rome statute - ратификации устава Рим
- by ratifying the convention - путем ратификации конвенции
- the importance of ratifying - важность ратификации
- by signing and ratifying - путем подписания и ратификации
- in ratifying the convention - при ратификации конвенции
- a view to ratifying - вид на ратифицировавших
- ratifying the convention at - ратификации Конвенции
- ratifying and implementing - ратификации и реализации
- signing or ratifying - подписания или ратификации
- ratifying or acceding - ратификации или присоединении
- party for ratifying - участник ратифицировало
- was considering ratifying - рассматривает вопрос о ратификации
