Reassignable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Reassignable - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
переназначаемый
Translate

being assignable, allocable, allotable

Reassignable Capable of being reassigned.



In Act I, Scene II, the lines spoken by Miranda to Caliban rebuking him for his ill-treatment of Prospero are frequently reassigned to Prospero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом акте, сцене II, строки, сказанные Мирандой Калибану, упрекающему его за жестокое обращение с Просперо, часто переписываются на Просперо.

Martínez was reassigned to non-combat positions, while Machinandiarena was detained and tried, later also by the Nationalists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мартинес был переведен на небоевые позиции, в то время как Машандиарена был задержан и судим, позже также националистами.

After the Conference, a number of Trotsky's supporters, especially in the Red Army's Political Directorate, were removed from leading positions or reassigned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После конференции ряд сторонников Троцкого, особенно в Политуправлении Красной Армии, были сняты с руководящих постов или переведены на другие должности.

Agent Gardiner has been reassigned to the Liber8 task-force as our official liaison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агент Гарднер был назначен в специальную группу по Освобождению как наш официальный связной.

In adults, rates and types of complications varied with sex reassignment vaginoplasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У взрослых частота и типы осложнений варьировали в зависимости от половой принадлежности вагинопластики.

She was granted permission for sex reassignment surgery, which she had at age 19 in Yonkers, New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей было дано разрешение на операцию по смене пола, которую она перенесла в возрасте 19 лет в Йонкерсе, штат Нью-Йорк.

I can't go along with a reassignment like this!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу согласиться с таким назначением!

With Ari dead, Logan continues to squeeze me, I'll take a reassignment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Ари умрет, а Логан продолжит давить на меня, я возьму переназначение.

Okay, I'm just gonna say it... this reassignment is unfair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я просто скажу это... эти назначения несправедливы.

The first physician to perform sex reassignment surgery in the United States was the late Elmer Belt, who did so until the late 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым врачом, который провел операцию по смене пола в Соединенных Штатах, был покойный Элмер Белт, который делал это до конца 1960-х годов.

However, using the above figures as a basis, the actual statistical effect of this reassignment is close to zero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, исходя из приведенных выше цифр, фактический статистический эффект такого перераспределения близок к нулю.

You passed on all your cases, reassigned them to other doctors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты забил на все свои дела, перепоручил их другим врачам.

In Kazakhstan, since 2009, trans people who undergo sterilizing sex reassignment surgery can change gender on legal documents, but have few other rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Казахстане с 2009 года трансгендеры, которые проходят стерилизующую операцию по смене пола, могут менять пол по юридическим документам, но имеют мало других прав.

I've been reassigned your tax case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня назначили вести твое налоговое дело.

With parental acceptance, the boy would be reassigned and renamed as a girl, and surgery performed to remove the testes and construct an artificial vagina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С согласия родителей мальчика переименуют в девочку и сделают операцию по удалению яичек и созданию искусственного влагалища.

You will be permanently removed from your post at Quantico pending reassignment to a local field office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы навсегда отстранены от ваших обязанностей в Куантико и ожидаете перевода в местное отделение.

I reassign two anggotamu. You guys are very secret agents of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.

The case isn't being reassigned till tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело не будет передано до завтра.

I am reassigning you to chamber maintenance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я переназначаю вас на обслуживание камеры.

It replaced an O-38F, which was reassigned to the 21st Observation Squadron, GHQ Air Force, for general flying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заменил O-38F, который был переведен в 21-ю наблюдательную эскадрилью ВВС GHQ для общих полетов.

Equipment testing, phone numbers reassignments, circuit lockouts and similar tasks were accomplished by data entry on a terminal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тестирование оборудования, переназначение телефонных номеров, замыкание цепи и тому подобные задачи выполнялись путем ввода данных на терминал.

Director Bentley, you will await reassignment in Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Директор Бентли, вас ожидает перенаправление в Вашингтон.

Campbell hoped to return to combat and was reassigned to his squadron in November 1918.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэмпбелл надеялся вернуться в строй и был переведен в свою эскадрилью в ноябре 1918 года.

The Ischigualasto was reassigned to the late Carnian, making a Carnian age possible for the Chañares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ишигуаласто был перенесен в поздний Карниан, что сделало возможным Карнианский век для Чан-Арей.

I tried to have them decommissioned, but Starfleet, in its infinite wisdom, overruled me and reassigned them all to work waste-transfer barges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытался их списать, но Звездный Флот, в своей бесконечной мудрости, отверг это, и назначил всех их работать на баржах перевозки отходов.

Await details of your reassignment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жди деталей о твоем переназначении.

NSA Eagle Eye One track sat reassignment protocol for satellite repositioning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передислокация спутника Орлиный глаз для выполнение задания.

This method of circumcision resulted in several infants having their penises severely burned, with at least seven male children being reassigned as female.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот метод обрезания привел к тому, что у нескольких младенцев сильно обгорели пенисы, и по меньшей мере семь детей мужского пола были переведены в женский пол.

I request that my attache, Na'Toth, be reassigned to another sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я требую, чтобы моя атташе На'тот была переназначена в другой сектор.

You guys get reassigned all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас все время переназначают.

Here is my seat reassignment long-form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот бумага о моем переназначении.

He was reprimanded and removed from command on July 7. After reassignment to a naval facility in Monterey, California, Hubbard became depressed and fell ill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 июля он получил выговор и был отстранен от командования. После перевода на военно-морскую базу в Монтерее, штат Калифорния, Хаббард впал в депрессию и заболел.

On July 16, 1971 Freund was reassigned to Stewart Field, NY where he assumed command of the First Legion, U.S. Army Air Defense Command.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 июля 1971 года Фрейнда перевели в Стюарт-Филд, штат Нью-Йорк, где он принял командование первым легионом, командованием ПВО армии США.

In 2018, Uruguay passed a law granting rights to transgender people, giving them the right to sex reassignment surgery and hormones paid for by the Uruguayan state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 году Уругвай принял закон, предоставляющий права трансгендерам, предоставляя им право на операцию по смене пола и гормоны, оплачиваемые уругвайским государством.

Moreover, these codes may be reassigned by the ISO 3166/MA at any time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, эти коды могут быть переназначены стандартом ISO 3166/MA в любое время.

By the end of Trump's first year in office, 34 percent of his original staff had resigned, been fired, or been reassigned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу первого года пребывания Трампа на своем посту 34 процента его прежних сотрудников подали в отставку, были уволены или переведены на другую должность.

Or reassignment to work at home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас устроит работа на дому.

In the past, the genus also contained A. marshii and A. copei, though these have been reassigned to Protostega and Microstega, respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом род также содержал A. marshii и A. copei, хотя они были переназначены на Protostega и Microstega соответственно.

Major revisions since have included the reassignment of synapsids as non-reptiles, and classification of turtles as diapsids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные изменения с тех пор включали в себя переназначение синапсидов как нерептилий и классификацию черепах как диапсидов.

Thus, many pay out of pocket for hormone replacement therapy and/or go overseas for sex reassignment surgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, многие платят из своего кармана за заместительную гормональную терапию и/или отправляются за границу на операцию по смене пола.

Further, Synthia was denied sex reassignment surgery and hormones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Синтии было отказано в операции по смене пола и гормонах.

Reassigned to the 1st Marine Division, Camp Pendleton, Pace served from June 1983 until June 1985 as commanding officer, 2nd Battalion, 1st Marines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переведенный в 1-ю дивизию морской пехоты Кэмп-Пендлтон, Пейс служил с июня 1983 по июнь 1985 года в качестве командира 2-го батальона 1-й Морской Пехоты.

The patient, an infantry soldier who identifies as a woman, had already begun a course of treatment for gender reassignment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пациентка, солдат пехоты, которая идентифицирует себя как женщина, уже начала курс лечения для изменения пола.

Plus, you'd be overseeing every case in the office, so you'd need to reassign all your day-to-days, Fring included.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, ты будешь курировать каждое дело участка, и придется поменять привычный распорядок, включая Фринга.

TESE can also be used as a fertility preservation option for patients undergoing gender reassignment surgery and who cannot ejaculate sperm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TESE также может быть использован в качестве варианта сохранения фертильности для пациентов, перенесших операцию по смене пола и которые не могут эякулировать сперму.

The former customs security officers were reassigned as customs patrol officers, customs inspectors, and customs special agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывшие сотрудники таможенной службы безопасности были переведены на должности сотрудников таможенного патруля, таможенных инспекторов и специальных таможенных агентов.

Mandela, seeing an increase in the physical and mental abuse of prisoners, complained to visiting judges, who had Badenhorst reassigned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мандела, видя рост физического и психического насилия над заключенными, пожаловался приезжим судьям, которые назначили Баденхорста другим судьей.

The PAR process was sometimes delayed because of reassignments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задержки с проведением служебной аттестации иногда были обусловлены переводом сотрудников на другую работу.

That could lead to a court martial for black jack. Or at the very least, a reassignment far from scottish soil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сессионного суда, то Черного Джека отдадут под трибунал или, как минимум, сошлют куда-нибудь к чертям.

Baley was aware of the advantages and disadvantages of reassignment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бейли прикинул в уме преимущества и недостатки, сопряженные с переводом.

Lamers underwent Sex reassignment surgery at the age of 18, two years before her appearance on the Dutch adaptation of Top Model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ламерс перенесла операцию по смене пола в возрасте 18 лет, за два года до своего появления на голландской адаптации топ-модели.

He will strongly suggest you began your relationship before your reassignment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет настаивать на том, что ваши отношения начались до того, как тебя перевели сюда.

The cell you were issued when you went undercover at the bar, they wanted to reassign it, but there's voice mail for you on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телефон, который тебе выдали для работы под прикрытием в баре, хотели передать другому сотруднику, но на нем было голосовое сообщение для тебя.

You keep pouring whiskey on the guests, I'm gonna have to reassign you to a narrative where your... talents would go tragicallyunappreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будешь проливать виски на гостей, и я перепишу тебя в сценарий, где твои таланты трагически недооценят.

Reassignment of 1 Office Assistant post as Ambulance Driver post in Health Services Unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перепрофилирование 1 должности канцелярского помощника в должность водителя автомобиля скорой помощи с переводом в Секцию медицинского обслуживания.

So you want a reassignment, that's what you're asking?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, ты просишь перераспределения?

You said she had no choice in the reassignment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сказали, что у неё не было вариантов для перехода.

We still don't know who she is, but apparently Doc said that she had a gender reassignment surgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пока еще не знаем, кто она такая, но по словам Дока, она сделала операцию по смене пола.



0You have only looked at
% of the information