Reprimanded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
lambasted, berated, scolded, remonstrated, chided, jawed, lectured, trounced, ragged, rebuked, censured, reproved, reproached, rebuffed, punished, disciplined, criticized, chastised, chastened, castigated, admonished, upbraided, taxed, rapped
praised, commended, exonerated, rewarded
Reprimanded simple past tense and past participle of reprimand.
I was reprimanded as a man who abandoned his wife and child. |
Все осуждали меня, что я бросил жену с ребёнком. |
On arrival at Berchtesgarden, Hartmann was reprimanded by Hitler's adjutant for intoxication and for handling Hitler's hat. |
По прибытии в Берхтесгарден адъютант Гитлера сделал Хартманну выговор за пьянство и за то, что он держал в руках шляпу Гитлера. |
I was formally reprimanded, I was assigned to a new Professor who basically ignored me. |
Мне официально объявили выговор, прикрепили к новому профессору, который меня совершенно игнорировал. |
The court martial dis-rated the master for having sailed too close to shore, and reprimanded the officer of the watch. |
Военный трибунал осудил капитана за то, что он подплыл слишком близко к берегу, и сделал выговор вахтенному офицеру. |
True, no country has been officially reprimanded for excessive deficits or debts. |
Да, ни одну страну официально не наказывают за превышение дефицита или размера долга. |
He is said to have once reprimanded an aged man who voiced his opinion against female participation in religious affairs. |
Говорят, что однажды он сделал выговор пожилому человеку, который высказал свое мнение против участия женщин в религиозных делах. |
He reprimanded and humiliated artists whose works he found distasteful. |
Он делал выговор и унижал художников, чьи работы казались ему отвратительными. |
And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed. |
A уважаемому иорданскому юристу, работавшему судьей в Международном суде ООН, объявили выговор за умышленное затягивание принятия закона о выборах. |
Then you will be reprimanded in the strongest possible terms. |
Тогда вам объявляется выговор с жесткими условиями. |
Ему стало досадно, и он сделал выговор приказчику. |
|
Bewley was then frequently reprimanded by Dublin, who were no longer amused at his anti-British jibes . |
Бьюли тогда часто получал выговор от Дублина, который больше не забавлялся его антибританскими насмешками . |
Johnson retained his job at the Telegraph but was reprimanded by its editor Max Hastings. |
Джонсон сохранил свою работу в Телеграфе, но получил выговор от его редактора Макса Гастингса. |
While awaiting trial, Theo reprimanded Tabitha for acting out against his orders and states that his next plan is in motion. |
В ожидании суда Тео сделал Табите выговор за то, что она действовала вопреки его приказам, и заявил, что его следующий план находится в движении. |
After the Senate reprimanded Cranston, he took to the Senate floor to deny key charges against him. |
После того как Сенат объявил Крэнстону выговор, он поднялся в Сенат, чтобы опровергнуть основные обвинения против него. |
But I assure you, Herr Brigadefuhrer, Fraulein Adlr has been reprimanded and relieved of her more sensitive duties. |
Но я уверяю Вас, герр Бригадефюрер, фройлен Адлер получила выговор и отстранена от её более деликатных обязанностей. |
Just been reprimanded by stores. |
Только что, мне сделали выговор от имени магазинов. |
This report was not believed and Garrett was reprimanded by his superior Dr. Harold Beaker. |
Этому сообщению никто не поверил, и Гаррет получил выговор от своего начальника доктора Гарольда Бикера. |
Jack SIoan was reprimanded for excessive force by the Detroit Police Department. |
Джеку Слоану был объявлен выговор... за черезмерное применение силы, в Детройтском департаменте полиции. |
During the time this widespread record falsification was taking place, were you reprimanded or questioned by anyone above you? |
За все время, пока имела место фальсификация, был ли вам вынесен выговор или выказано сомнение кем-то из начальства? |
It was Sunrise who I reprimanded. |
Я наказал Санрайз. |
A woman passer-by was shot several times and killed outside the synagogue after reprimanding the attacker for making noise. |
Прохожая женщина была застрелена несколько раз возле синагоги после того, как сделала выговор нападавшему за шум. |
You reprimanded me for being late. |
Вы отчитали меня за опоздание. |
Well, I considered myself, at the very least, reprimanded. |
Ну, я считаю, по меньшей мере, что получил выговор. |
Yet the slow and fading glow disregards it, impervious to reprimand. |
Но медленно спадающей горячей волне - все равно, она глуха к укорам. |
So if you're here to give him a written reprimand, then just give it. |
Так что вы пришли чтобы сделать выговор, просто сделайте это. |
In a fit of anger, Gandhi reprimands her, which instantly earns him her distaste. |
В порыве гнева Ганди делает ей выговор, что немедленно вызывает у него отвращение. |
Reprimands for controversial experiments, risky procedures, a malpractice suit... |
Выговоры за сомнительные эксперименты, рискованные операции, дело о злоупотреблении служебным положением... |
The second attempt ended up placing Mellen in the hospital, where he was reprimanded severely and sent for psychiatric evaluation. |
Вторая попытка закончилась тем, что Меллен был помещен в больницу, где ему сделали строгий выговор и отправили на психиатрическую экспертизу. |
Yamura's superior reprimands him and reminds him of the five-year prison sentence that is mandatory for making deals with suspects. |
Начальник ямуры делает ему выговор и напоминает о пятилетнем тюремном заключении, которое является обязательным для заключения сделок с подозреваемыми. |
Ames apparently received only a verbal reprimand. |
Эймс, по-видимому, получил только устный выговор. |
Мне и без этого хватит общественного порицания. |
|
Nevertheless our incessant tapping bothered his sleep and irritated him so that he reprimanded us repeatedly. |
Однако наши постоянные перестукивания нарушали его сон и раздражали его до такой степени, что он клял и бранил нас без конца. |
Rumors spread that Davar committed suicide after he was severely reprimanded and threatened by Reza Pahlavi two days earlier in private. |
Распространились слухи, что Давар покончил с собой после того, как два дня назад Реза Пехлеви строго отчитал его и пригрозил ему наедине. |
On either side of the wharf, fishing boats were beached in meticulous array and he made a mental note to reprimand Naga. |
С обеих сторон пристани в идеальном порядке тянулись вытащенные на берег рыбачьи лодки. |
And Stephen will be reprimanded, the same as everyone else, right? |
И Стивену объявят выговор такой же, как и всем остальным? |
He had reason to give Peter Baldwin a warning, a reprimand that stayed on file. |
Питеру Болдуину было сделано предупреждение, запись о котором осталась в его рабочем деле. |
Ашер, у вас официальное взыскание. |
|
You have my assurance Mr Colgan will be severely reprimanded. |
Могу вас заверить, что мистера Колгана ждёт строгий выговор. |
The shift in stance resulted in two judges of the Supreme Court reprimanding the Central Government for frequently changing its approach to the issue. |
Изменение позиции привело к тому, что два судьи Верховного суда сделали выговор центральному правительству за частые изменения в подходе к этому вопросу. |
In The Death of Socrates, the philosopher—on the point of drinking hemlock—continues teaching his disciples with a gesture of reprimand at their emotional displays. |
В смерти Сократа философ-на грани того, чтобы выпить болиголова-продолжает учить своих учеников жестом упрека в их эмоциональных проявлениях. |
It starts with reprimands when Souleymane forgets his things, talks back. |
Начинается с нотаций, когда Сулейман забывает тетради, когда огрызается. |
Отец будет в бешенстве, если я снова получу выговор. |
|
To be called on the carpet means to be summoned for a serious reason, typically a scolding reprimand; this usage dates from 1900. |
Быть вызванным на ковер означает быть вызванным по серьезной причине, как правило, выговор с бранью; это употребление датируется 1900 годом. |
She must be reprimanded, punished. |
Ее нужно отчитать и наказать. |
Well, I am too exhausted to even reprimand your insubordination. |
И я слишком утомлена что бы делать замечания о твоем неповиновении. |
He thought it over, then went and told the story to the judge they worked for. He asked the judge not to bring the matter to a court of law, simply to reprimand the girls and have done with it. |
И он размышлял, и пошёл рассказал все их судье, но сразу же и просил: не давать этому законного хода, а просто внушить девушкам. |
For less severe violations, civil sanctions may be imposed, ranging from reprimand to revoking of security clearance and subsequent termination of employment. |
За менее серьезные нарушения могут быть применены гражданские санкции, начиная от выговора и заканчивая лишением допуска и последующим увольнением с работы. |
This insubordination earned him a now famous reprimand from the King. |
Это нарушение субординации принесло ему теперь уже знаменитый выговор от короля. |
Он клял себя за то, что не решился предпринять действия, на которые толкала его интуиция. |
|
Interrupting one another, they all gave, and transmitted, orders as to how to proceed, reprimanding and reproaching him. |
Все они, перебивая один другого, отдавали и передавали приказания, как и куда итти, и делали ему упреки и замечания. |
The House of Representatives voted to reprimand him. |
Палата представителей проголосовала за то, чтобы вынести ему выговор. |
Azaña entered an official reprimand into Franco's personnel file and for six months Franco was without a post and under surveillance. |
Азанья внес официальный выговор в личное дело Франко, и в течение шести месяцев Франко был без должности и под наблюдением. |
Мы не вынесем порицания и ты не будешь лишёна общения. |
|
Kant then published his response to the King's reprimand and explained himself, in the preface of The Conflict of the Faculties. |
Затем кант опубликовал свой ответ на выговор короля и объяснил себя в предисловии к конфликту способностей. |
- be reprimanded - получать выговор
- have been reprimanded - есть выговор
- being reprimanded - выговор
- was reprimanded - был объявлен выговор
- severely reprimanded - строгий выговор
- reprimanded and - выговор и
- get reprimanded - прибудет выговор
- to be reprimanded - сделать выговор
- It was Sunrise who I reprimanded - Я сделал выговор именно Санрайзу
- You reprimanded me for being late - Ты отчитал меня за опоздание
- Just been reprimanded by stores - Только что получил выговор от магазинов
- Why was he reprimanded? - Почему ему сделали выговор
