Rebuffs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
brush-offs, cold shoulders, repulses, silent treatments, snubs
open arms
Rebuffs plural of rebuff.
Actual cases though, show that they are usually the result of rage at a woman who rebuffs the advances of a male. |
Однако реальные случаи показывают, что они обычно являются результатом гнева на женщину, которая отвергает ухаживания мужчины. |
Rosemary initially rebuffs Hal's presence, but then accepts his apology when Hal professes his love for her. |
Розмари сначала отвергает присутствие Хэла, но затем принимает его извинения, когда Хэл признается ей в любви. |
Lilli rebuffs the gift and rebels by wearing one of her own mother's gowns to the ball. |
Лили отвергает подарок и восстает, надевая на бал одно из платьев своей матери. |
At the motel, Dean repeatedly tries to seduce Cindy but she rebuffs him. |
В мотеле Дин неоднократно пытается соблазнить Синди, но она отвергает его. |
And as a few strokes on the nose will make a puppy head shy, so a few rebuffs will make a boy shy all over. |
Щелкни щенка разок-другой по носу, он забьется в угол или начнет кататься по полу, прося у хозяина прощения. |
Louie attempts to flirt with Harrison, who sternly rebuffs her. |
Луи пытается флиртовать с Гаррисоном, но тот решительно отвергает ее. |
Helena continues to make advances toward Demetrius, promising to love him more than Hermia, but he rebuffs her with cruel insults. |
Елена продолжает заигрывать с Деметрием, обещая любить его больше, чем Гермию, но он отвергает ее жестокими оскорблениями. |
Through the character of Rosenthal, Renoir rebuffs Jewish stereotypes. |
Через характер Розенталя Ренуар отвергает еврейские стереотипы. |
Если Алак откажется от него, он разобьет сердце своему отцу. |
|
He told of scholarships and polytechnics, of rebuffs and encouragements, of a University career of brilliant success and unexampled privations. |
Он повествовал о стипендиях и технических училищах, об удачах и провалах, об университетской карьере, сопровождавшейся блистательными успехами и небывалыми лишениями. |
Дас просто отворачивается и дает отпор дочери. |
|
Erica coolly rebuffs his every insinuation that he cares about her and hints that his character will die in the play—for a laugh. |
Эрика хладнокровно отвергает все его намеки на то, что он заботится о ней, и намекает, что его персонаж умрет в пьесе—для смеха. |
Gerhardt ventured upon no comment. He had had too many rebuffs. |
Герхардт снес обиду молча, - слишком уж много била его жизнь. |
A Protestant, he firmly refuses to attempt to convert his Catholic wife and rebuffs her attempts to convert him. |
Будучи протестантом, он решительно отказывается от попыток обратить свою жену-католичку и отвергает ее попытки обратить его. |
At the end of the night, the gentleman make his move, and Gail rebuffs him. |
В завершении вечера джентльмен делает свой ход, и Гейл отказывает ему. |
Randy and the other parents go to the cable company to ask that the block be lifted, but the agent they speak to rebuffs them. |
Рэнди и другие родители идут в кабельную компанию, чтобы попросить, чтобы блок был снят, но агент, с которым они разговаривают, отвергает их. |
John encounters Sally in the hotel, but she rebuffs his questions about Gabriel and disappears when he tries to arrest her. |
Джон встречает Салли в отеле, но она отвергает его вопросы о Габриэле и исчезает, когда он пытается арестовать ее. |
Still she held up, in spite of these rebuffs, and tried to make a character for herself and conquer scandal. |
Все же, несмотря на эти щелчки, Бекки держалась, пробовала создать себе хорошую репутацию вопреки всем сплетням. |
It invites its own rebuffs and these rebuffs will in turn strengthen the mimetic inclination. |
Оно вызывает свои собственные отпоры, и эти отпоры, в свою очередь, усиливают миметическую склонность. |
At first, the female rebuffs the male, only allowing him to feed her. |
Сначала самка отвергает самца, позволяя ему только кормить ее. |
Sometime later, Harvey meets a young woman outside a diner and offers her a ride, but she rebuffs him and leaves. |
Некоторое время спустя Харви встречает молодую женщину возле закусочной и предлагает подвезти ее, но она отвергает его и уходит. |
They have a tense, at times caring romantic relationship, but she rebuffs his physical advances. |
У них напряженные, порой заботливые романтические отношения, но она отвергает его физические ухаживания. |
Early on, Jonas meets Marva, a waitress in a local café but she rebuffs his persistent advances. |
Рано утром Джонас встречает Марву, официантку в местном кафе, но она отвергает его настойчивые ухаживания. |
During Blackie's first year behind bars, Fred makes a play for Mary, but she rebuffs him. |
В первый год пребывания Блэки за решеткой Фред пытается заигрывать с Мэри, но она отвергает его. |
Sarah rebuffs him, telling him that she plans to fall in love with an upright, moral man. |
Сара отвергает Его, говоря, что она планирует влюбиться в честного, нравственного человека. |
Beaty rebuffs Alex's desire to rekindle whatever they had and this enrages him. |
Бити отвергает желание Алекса возродить все, что у них было, и это приводит его в ярость. |
Buddy becomes romantically interested in Cindy, but she rebuffs him. |
Бадди начинает романтически интересоваться Синди, но она отвергает его. |
She coldly rebuffs his affections but instead offers him a pay rise. |
Она холодно отвергает его привязанность, но вместо этого предлагает ему прибавку к жалованью. |
Berger rebuffs him by her every gesture and inflection. |
И в жестах, и в интонации ее сквозит полное неприятие соображений оппонента. |
There are loans that mulct us of our self-respect, just as some rebuffs from a friend's lips sweep away our last illusion. |
Взять у иного взаймы стоит нам чести, так же как иной отказ, исходящий из дружеских уст, лишает нас последних иллюзий. |
