Reclusively - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
antisocially, hermetically, reclusely
Reclusively In a reclusive manner.
Working reclusively in his flat, Griffin invents a formula to bend light and decrease the refractive index of physical objects, making them invisible. |
Работая отшельником в своей квартире, Гриффин изобретает формулу, позволяющую искривлять свет и уменьшать показатель преломления физических объектов, делая их невидимыми. |
Я вам говорил о компьюторных фанатах-затворниках... |
|
They lead a quiet and reclusive life, and their conversations and behavior hint at a complicated past and psychological hardship. |
Они ведут тихую и замкнутую жизнь, а их разговоры и поведение намекают на сложное прошлое и психологические трудности. |
Reclusive millionaire, stately mansion, damaged psyche. |
Миллионер затворник, величественный особняк, раненая душа. |
His parents wanted him to marry and live the life of a householder and asked their family guru to convince Rajaram to forget his dream of a reclusive life. |
Его родители хотели, чтобы он женился и жил жизнью домохозяина, и попросили своего семейного гуру убедить Раджарама забыть его мечту о затворнической жизни. |
Both are dark and reclusive, showing little emotion or mercy for their enemies, and both are often portrayed as effectively invincible. |
Оба они мрачны и замкнуты, проявляя мало эмоций или милосердия к своим врагам, и оба часто изображаются фактически непобедимыми. |
That's why he was working as a janitor at city hall, pretending to be a reclusive author. |
Именно поэтому он работал уборщиком в мэрии, прикидываясь скрытным писателем. |
A positive review of Malboeuf's Statesville exhibition in early 2014 noted the artist's reclusive nature and prolific output, estimated at 6000 paintings. |
В положительном отзыве о выставке Мальбефа в Стейтсвилле в начале 2014 года отмечалась затворническая натура художника и плодовитость его творчества, оцененная в 6000 картин. |
MGM eventually capitalized on it, for it bolstered the image of the silent and reclusive woman of mystery. |
МГМ в конечном счете извлекла из этого выгоду, поскольку это укрепило образ молчаливой и замкнутой женщины-загадки. |
Details are sketchy, but we can confirm the body of reclusive real estate magnate Harrison Crane was found in Makua Forest early this morning. |
Детали все еще засекречены, но мы можем подтвердить, что тело магната затворника Харрисона Крейна было найдено в лесу Макуа сегодня утром. |
He is a shy, reclusive young man who hardly socializes outside of his workplace. |
Это застенчивый, замкнутый молодой человек, который почти не общается вне своего рабочего места. |
brilliant, reclusive particle physicist trained in engineering at m.i.t., minored in victorian lit. |
Гениальный, физик-одиночка, учился на инженерном в Масачусетском тЕхе, предмет по выбору - викторианская литература. |
A reclusive, temperamental outcast bird named Red lives in a village called Bird Island with other flightless birds who lead angerless lives. |
Затворническая, темпераментная птица-изгой по имени Рэд живет в деревне под названием Птичий остров с другими нелетающими птицами, которые ведут жизнь без гнева. |
Ashley Cordova, the daughter of legendary reclusive director Stanislas Cordova, commits suicide. |
Эшли Кордова, дочь легендарного режиссера-затворника Станисласа Кордова, совершает самоубийство. |
He spent twenty-five years as a reclusive wanderer in the desert regions of Iraq. |
Он провел двадцать пять лет в качестве затворника-скитальца в пустынных районах Ирака. |
All right, I'm Chase Frank... a reclusive... trust fund baby. |
Ладно, я Чейз Франк... отшельник... дитя трастового фонда. |
There's the fake business article about Lorenzo, the reclusive billionaire. |
Есть фальшивые бизнес-обзоры про Лоренцо, миллиардера-затворника. |
Теперь она живёт в затворничестве, вернувшись домой |
|
I mean, you can't help sympathising with a reclusive sociopath, can you |
Сложно удержаться от симпатии к социопату-затворнику, да? |
What brings the reclusive Kents to town? |
Что привело отшельников-Кентов в город? |
Not every kid gets to become the ward of a reclusive billionaire. |
Не каждый ребенок становится подопечным миллиардера-затворника. |
They're said to be a bit reclusive. |
Говорят, они затворники. |
People who are really famous end up total reclusives, and then they don't do anything. |
Люди, которые очень хорошо известны, одиночки -И с этим ничего не поделать. |
Anton Ivanov, a reclusive industrialist with interests all over the globe. |
Антон Иванов, затворник-промышленник с большим влиянием по всему миру. |
I guess if you have a reclusive step daughter and a dying wife, that 800 grand seems like easy pickings. |
Мне кажется, что если у тебя есть падчерица, с которой ты не общаешься, и умирающая жена, то 800 тысяч кажутся легкой добычей. |
From 1995 to his death in April 2000, the normally reclusive artist was the subject of a cinéma vérité-style documentary directed by Christopher Seufert. |
С 1995 года до своей смерти в апреле 2000 года, обычно нелюдимый художник был предметом Синема веритэ-документальный стиль режиссера Кристофера Зайферт. |
While in Vienna Rossini heard Beethoven's Eroica symphony, and was so moved that he determined to meet the reclusive composer. |
Находясь в Вене, Россини услышал эротическую симфонию Бетховена и был так тронут, что решил встретиться с композитором-затворником. |
Он самый скрытный президент на планете. |
|
Reclusive author J. D. Salinger attended the opening night of the production to see Joyce and accompany her after the show. |
Автор-затворник Джей Ди Сэлинджер присутствовал на премьере спектакля, чтобы увидеть Джойс и сопровождать ее после шоу. |
Very secretive, reclusive, even. |
Он очень скрытный, почти отшельник. |
I'll have to go along with all this 'reclusive genius' stuff! |
Мне придется согласиться со всеми этими гениальными затворниками! |
Cash was enthusiastic about reintroducing the reclusive Dylan to his audience. |
Кэш был полон энтузиазма по поводу повторного представления затворника Дилана своей аудитории. |
Troy Phelan, an eccentric, reclusive, ruthless billionaire businessman, commits suicide. |
Трой Фелан, эксцентричный, замкнутый, безжалостный миллиардер-бизнесмен, совершает самоубийство. |
Мы не просто кучка компьюторных фанатов-затворников. |
|
Reclusive front man Homer Simpson has holed himself up in his mansion, as rumors swirled about an out-of-control narcotics addiction. |
Лидер группы, Гомер Симпсон, изолировался в своем особняке. По слухам, он находится в наркотической зависимости. |
Soon enough Virgil, a lifelong bachelor who is able to relate to her reclusiveness, understands that he has fallen in love with her. |
Довольно скоро Верджил, пожизненный холостяк, который способен относиться к ее затворничеству, понимает, что он влюбился в нее. |
Because of his reclusive nature, he had little to do with either artist and outlived both of them by more than forty years. |
Из-за своей замкнутой натуры он мало общался с обоими художниками и пережил их обоих более чем на сорок лет. |
You said it yourself ... They're not all reclusive monsters, okay? |
Ты же сама говорила, что не все они монстры-затворники, помнишь? |
The present-day Order is just as reclusive as ever. |
Руди, в наше время Орден так же закрыт, как и раньше. |
Сироты, скромные и осторожные! |
|
Leaders of all the factions have tried to get to her, but she's reclusive, rarely sees anyone. |
Лидеры многих фракций пытались поговорить с ней, но она отшельник, редко с кем-нибудь видится. |
She's going to be very upset when she finds out I'm a reclusive wanker! |
Она будет очень расстроена, когда узнает, что я отшельник! |
Youngs has also gained attention from his live performances for the notoriously reclusive American avant-folk/blues singer-songwriter Jandek. |
Янгс также привлек внимание своими живыми выступлениями для известного американского авангардного фолк-блюзового певца и автора песен Джандека. |
A f ew days ago, Neville Morgan, the notoriously reclusive painter... paid a visit to the gallery. |
Несколько дней назад к нам в галлерею заглянул Невилл Морган... тот самый художник - авангардист. |
A reclusive sorcerer, Gargamel, wants to create the philosopher's stone. |
Колдун-затворник Гаргамель хочет создать философский камень. |
What does a reclusive criminal mastermind want with a Russian trained killer? |
Зачем такой изысканной королеве преступного мира русский наёмный убийца? |
The reclusive billionaire will be remembered as one of the leading philanthropists of his generation. |
Миллиардера - затворника будут помнить как одного из крупнейших филантропов нашего времени. |
Они затворники и прячутся до тех пор, пока новая оболочка не затвердеет. |
|
Caprimulgidae - nightjars and nighthawks Reclusive ground-nesting birds that sally out at night to hunt for large insects and similar prey. |
Caprimulgidae-ночные ястребы и ночные ястребы-затворники, гнездящиеся на земле птицы, которые вылезают ночью на охоту за крупными насекомыми и подобной добычей. |
Она стала очень тихой и молчаливой, даже замкнутой. |
|
But, you being so reclusive and everything is... probably gonna make people to be more interested in your music. |
Но твоя отчуждённость и типа того вряд ли сподвигнет людей больше слушать твою музыку. |
Shy and reclusive, while conducting her charitable works in the Dublin slums she would remain in her carriage while servants gave out alms to the poor. |
Застенчивая и замкнутая, ведя свои благотворительные дела в Дублинских трущобах, она оставалась в карете, пока слуги раздавали милостыню бедным. |
For instance, the one in the lab... she's basically black widow- reclusive, sneaky- she stayed behind while the others broke out. |
Например, тот что в лаборатории... это в основном Чёрная вдова... затворница, труслива... она осталась на месте, в то время как другие вырвались и убежали. |
Intensely private, eccentric and reclusive, Turner was a controversial figure throughout his career. |
Чрезвычайно замкнутый, эксцентричный и замкнутый, Тернер был противоречивой фигурой на протяжении всей своей карьеры. |
He became reclusive after one of his sons died in a private plane crash on Santa Catalina Island, California in 1972. |
Он стал затворником после того, как один из его сыновей погиб в частной авиакатастрофе на острове Санта-Каталина, штат Калифорния, в 1972 году. |
Мне приходиться играть эту роль отчуждённого гения. |
|
For several years following Sarah's death, Davis was reclusive and honored her memory. |
В течение нескольких лет после смерти Сары Дэвис был затворником и чтил ее память. |
Smith was somewhat reclusive, and rumour had it he was a wealthy miser keeping large sums of money in the house. |
Смит был довольно замкнутым человеком, и ходили слухи, что он был богатым скрягой, державшим в доме большие суммы денег. |
- reclusive life - затворник жизнь
- Who's this reclusive guy? - Кто этот затворник
