Sociopath - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sociopath [ˈsəʊʃɪəʊpæθ] сущ
- социопатм, психопатм(sociopathic, psychopath)
-
| noun | |||
| социопат | sociopath | ||
- sociopath сущ
- psychopath · sociopathic
noun
- psychopath
unneurotic, relaxed, relieved, tranquilized, tranquillized, collected, composed, cool, coolheaded, equal, level, limpid, peaceful, placid, possessed, recollected, sedate, self-composed, self-possessed, serene, smooth, together, tranquil, undisturbed, unperturbed, unruffled, unshaken, untroubled, unworried, clear, lucid, rational, reasonable, balanced, compos mentis, sane, sound, uncrazy
Sociopath a person with a personality disorder manifesting itself in extreme antisocial attitudes and behavior and a lack of conscience.
By that logic, a sociopath would make the best patient advocate in the world. |
Исходя из этой логики, из социопатов вышли бы лучшие в мире защитники пациентов. |
You have no ethical core, you're a borderline sociopath and a disgrace to the profession. |
У тебя нет никаких этических принципов, ты социопат и позоришь профессию. |
One hologram and one sociopath may not be much of a match for the Kazon, but... we'II have to do. |
Одна голограмма и один психопат - может и не сравнятся с кейзонами, но... прийдется смириться. |
Dr Gideon is going to provide us with a singular opportunity to analyze a pure sociopath. |
Доктор Гидеон собирается предоставить нам особую возможность диагностировать социопатию чистой воды. |
See if I can't round me up some sociopath. |
Посмотрим смогу ли поймать какого-то социопата. |
Мой малыш-социопат занимается бизнесом? |
|
And there's a lot of mythology associated with left-handedness that might trigger something in a sociopath. |
И в мифологии многое связано с левшами это может вызвать реакцию у социопата. |
Don't be afraid I'm not a sociopath. |
Не дёргайся. Я не психопат. |
I think she's a sociopath. |
Кажется, она социопатка. |
Если вкратце: одержимый социопат, склонный к мегаломании. |
|
Ланьон настаивал, что у убийцы классические признаки социопата. |
|
Ultimately, we believe one of the pair is a sociopath, while the other is a psychopath. |
И наконец, мы полагаем, что один в паре - социопат, а другой - психопат. |
You couldn't know that the man you were dating was a murdering sociopath. |
Откуда ты могла знать, что твой ухарь - гнусный психопат-убийца... |
It's like rescuing a bunny from a lion, but that lion is a demonic sociopath with really nice cleavage. |
Это всё равно, что спасти кролика от льва, но этот лев - демонический социопат с весьма неплохим бюстом. |
He's a greedy, corrupt bureaucrat with a very healthy sprinkling of sociopath on top. |
Он жадный коррумпированный бюрократ который ещё и в изрядной степени социопат, ко всему прочему. |
Says the badass sociopath in my back seat. |
Так ведь говорит злобный социопат на заднем сиденье моего такси? |
The man is a deranged sociopath. |
Этот человек - ненормальный психопат. |
For the chronic do-goder, the happy go lucky sociopath, the dysfunctional family, under the gun, everyone reverts to who they are. |
Счастье быть удачным социопатом, дисфункциональная семья, наличие оружия, каждый возвращается к своим корням. |
Did I try to protect my family from a deranged sociopath who wanted to shatter our lives? |
Пытался ли я защитить свою семью от невменяемой социопатки, которая хотела разрушить нашу жизнь? |
I'm not a sociopath here, okay? |
Я не социопат всё-таки, ясно? |
It's a test for sociopaths. |
Это тест на социопатию. |
The character has been described as a sociopath although she has a warm and friendly exterior. |
Персонаж был описан как социопат, хотя она имеет теплую и дружелюбную внешность. |
But then he diagnosed me as a sociopath with homicidal tendencies, so... had to kill him. |
но когда он поставил мне диагноз социопат со склонностью к убийству, то... был вынужден его убить |
No, explain what- that you're a sociopath? |
Что объяснить? Что ты социопат? |
Beause he's a fat racist self-centered intolerant manipulating sociopath! |
Потому, что он - жирный расистский эгоистичный невыносимый манипулирующий социопат! |
Sociopathic child haters who are only teachers because they got tenure after two short years. |
Социопатичные детоненавистники, которые стали учителями только потому, что они получили жилье после двух коротких лет. |
Ms. Kademan conducted a study which many say isolated the gene responsible for sociopathic behavior. |
Мисс Кейдман провела исследование, которое, по мнению многих, обнаружило ген, ответственный за социопатическое поведение. |
Lucious Lyon is an arrogant, manipulative sociopath who believes he's above the law. |
Люциус Лайон – самонадеянный манипулятор и социопат, уверенный, что он выше закона. |
You can find me listed in the medical encyclopedias under sociopath in the new editions. |
Это есть в медицинских энциклопедиях в рубрике социопатия. |
Hannah, why don't you place just one crumb of basic human compassion on this fat-free muffin of sociopathic detachment? |
Ханна, почему ты просто не положишь единственную крошку обычного человеческого сочувствия на свой обезжиренный маффин социопатизма? |
Well, you know what else sociopaths do? |
Знаешь что еще может сделать социопат? |
Breaking down every crooked banker and CEO sociopath this side of the Mason-Dixon, bullshitting me every day of the week. |
Осаживая каждого гнилого банкира и психованного директора по эту сторону от Мейсон-Диксон... который пытался вешать мне лапшу на уши. |
I've had patients distort the truth, but, Karen, this is bordering on sociopathic behavior, to lie about everything... |
У меня были пациенты, искажающие правду, но, Карен, это похоже на поведение социопата, так врать обо всем... |
We call it sociopathic rationalization. |
Мы называем это социопатичный рационализм. |
Так ты скроешься со своим другом - социопатом? |
|
Why would I want the help of a con artist and a probable sociopath? |
Почему я хочу воспользоваться помощью мошенника и возможно социопат? |
He's a manipulative sociopath. |
Он психопат, манипулирующий людьми. |
В первый раз, когда мы говорили, ты назвала меня социопатом. |
|
Basically, he's a sociopath with a business card. |
Можно сказать, он - социопат, который продаёт свои умения. |
You've got a sociopathic way of showing it. |
Ты проявил это социопатическим способом. |
Помимо других качеств, социопаты довольно хорошие лжецы. |
|
Таннер, отличительная черта социопата - неспособность к эмпатии. |
|
Ага, что ж, это было до того, как она стала социопаткой, Элли. |
|
She had suicidal tendencies, but I was more concerned for the sociopathic and homicidal patterns that were emerging. |
У нее были такие тенденции. Меня больше волновали социопатия и склонность к убийству, которые четко прослеживались. |
Essentially it concludes that talk therapy, while not only being useless with sociopaths, actually serves to validate them. |
По сути в исследовании приходят к выводу о том, что разговорная терапия не просто бесполезна при лечении социопатов, но ещё и помогает им оправдывать свои преступления. |
Patient displays extreme violent behavior, pathological liar. sociopathic tendencies, does not respond to treatment. |
Поведение пациентов крайне жестокое, патологически асоциальное поведение, они не реагируют на лечение. |
Lucy Diamond is at once a narcissistic sociopath and a victimized girl-child eternally searching for the love of her father. |
Люси Алмаз - явный нарциссирующий социопат,.. ...и одновременно социо-жертва, дитя, обречённое на вечные поиски любви. |
High functioning sociopath, with your number. |
Высокофункциональный социопат с вашим номером телефона. |
Michelle, don't make out with the sociopath! |
Мишель, не целуйся с этим психом! |
The unsub's always been troubled, Garcia, so look for youthful offenders who would have fit into the sociopathic triad. |
Субъект всегда был проблемным ребенком, Гарсия, так что поищи молодых преступников с социопатической триадой. |
I feel, I feel guilty and selfish for... Like a sociopath for worrying about what I'm doing for work when my whole family just died. |
Я чувствую себя виноватым и эгоистичным... за то что, меня волнует моя карьера, когда вся моя семья умерла. |
Например, быть рабом убийцы-социопата. |
|
But the sociopathic son of the wealthiest family in town, murdered? |
Но убийство социопатичного сына из самой богатой семьи в городе... |
Какой-то такой же социопат на прошлой неделе прислал мне три е-мейла. |
|
This isn't one of your sociopathic stagings. |
Это не одна из твоих дурацких постановок. |
The Whitbrook-Balsille executives were beef-witted sociopaths who had sold the world on the idea that playing Three-card Monte was somehow a respectable profession. |
Руководители Уитбрук-Бальсиль были тупицами, склонными к антиобщественным поступкам, которые внушили миру идею о том, что игра в Три карты Монте была почему-то солидной профессией. |
- sociopath and - социопат и
- sociopath with - социопат с
- The guy is a textbook sociopath - Этот парень - социопат из учебника
- He's a murderous sociopath - Он убийственный социопат
- Doesn't that make him a sociopath? - Разве это не делает его социопатом
- The man is a deranged sociopath - Мужчина - невменяемый социопат
- I think she's a sociopath - Я думаю, что она социопатка
- It's hard to say with a sociopath - Трудно сказать о социопате
- You said he might be a sociopath - Вы сказали, что он может быть социопатом
- I am a sociopath in a post office - Я социопат на почте
- He's a manipulative sociopath - Он манипулятивный социопат
- An honest man or a sociopath - Честный человек или социопат
- No more than this elusive sociopath - Не более чем этот неуловимый социопат
