Remain standing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb | |||
устоять | stand, persist, remain standing, remain sitting | ||
выстаивать | stand, hold out, remain standing |
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
remain in force - остаются в силе
remain under arms - оставаться в полной боевой готовности
i remain, yours faithfully - с уважением,
remain to be seen - быть еще неизвестно
leave to remain - вид на жительство
remain in power - оставаться у власти
remain missing - считаться пропавшим без вести
remain off the table - оставаться вне обсуждения
right to remain silent - право не отвечать на вопросы
remain unchanged - оставаться без изменений
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
noun: положение, стояние, репутация, стаж, нахождение, ранг, длительность, вес в обществе, продолжительность, местоположение
adjective: постоянный, стоящий, стоячий, стационарный, неподвижный, непроточный, установленный, простаивающий, не работающий
standing room only - только стоячая комната
standing on end - стоять
watch-standing operator - вахтенный радист
standing minister - служитель при исполнении своих обязанностей
dead-standing trees - сухостой
mizen topmast standing backstay - крюйс-стень-фордун
give standing ovation - награждать бурные аплодисменты
financial standing - финансовое положение
standing wave ratio - коэффициент стоячей волны
Синонимы к standing: station, estimation, reputation, status, position, ranking, rank, stature, seniority, account
Антонимы к standing: confrontation, conflict, worthless, go, resist, withstand, walk, fall, break, fell
Значение standing: position, status, or reputation.
stand, freeze, hover
Поднимите свою правую руку. |
|
During the time they were questioned, many detainees were compelled to remain either standing or squatting on the floor for long periods of time. |
Во время допросов многие заключенные были вынуждены либо стоять, либо сидеть на корточках на полу в течение продолжительного периода времени. |
Many of the buildings at the Camp remain standing, although two-thirds have disappeared since the Second World War. |
Многие здания в лагере сохранились, хотя две трети из них исчезли со времен Второй мировой войны. |
That is a vital part of the great city of Meereen, which existed long before you or I and will remain standing long after we have returned to the dirt. |
Это неотъемлемая часть великого Миэрина, который стоял задолго до нас и будет стоять, когда мы обратимся в прах. |
Old Duffer, left standing in the middle of his sanded floor, did not remain long in that perilous position. |
С этими словами майор оставил растерявшегося хозяина гостиницы и поспешил на улицу, где уже встретил соперников, которые только что вышли в разные двери. |
During the first days of her detention she was forced to remain standing for the entire day. |
В первые несколько дней задержания ее заставляли все время стоять. |
If I be in the presence of my jailor, Sir Knight-nor will circumstances allow me to think otherwise-it best becomes his prisoner to remain standing till she learns her doom. |
Если я нахожусь в присутствии моего тюремщика, сэр рыцарь, - а обстоятельства таковы, что я не могу думать иначе, - то узнице приличнее стоя выслушать свой приговор. |
However, they couldn't remain standing there admiring the table. |
Однако стоять сложа руки и любоваться столом не приходилось. |
The great stone walls were a symbol of its power which even now remain standing in the south-east part of the country. |
Символом его могущества были мощные каменные стены, сохранившиеся до настоящего времени в юго-восточном районе страны. |
Okay, now, I'm going to ask you all to please remain standing, and we will get this show on the road. |
Хорошо, теперь, я хочу попросить вас всех пожалуйста оставайтесь на месте, и мы сделаем это на дороге. |
Harris and Murray remain the band's longest-standing members and have performed on all of their releases. |
Харрис и Мюррей остаются самыми давними участниками группы и выступали на всех своих релизах. |
It's best if you remain standing. |
Будет лучше если ты успокоишься. |
Take your seat, said the President. Prisoner, remain standing. |
Садитесь, - сказал председатель, - а вы, подсудимый, продолжайте стоять. |
Стоять на месте! |
|
And that you'll keep stand due to the same force, and that you'll remain standing for a long time yet. |
И что ты все еще стоишь из-за этой силы, И что ты будешь стоять еще долго |
Он мог стоять, хотя пил стакан за стаканом. |
|
There were still walls standing in 1840 but today only the earthworks remain. |
В 1840 году здесь еще стояли стены, но сегодня сохранились только земляные валы. |
You sit down, you stretch out, you remain standing, You slip into the darkened auditoriums. |
Сидишь, вытягиваешься, продолжаешь стоять, проскальзываешь в мрачные залы. |
Following this incident, Biko's captors forced him to remain standing and shackled to the wall. |
После этого случая похитители Бико заставили его остаться стоять и приковали к стене. |
Members were required to upload new material at least every 50 days to maintain their access and remain in good standing. |
Участники должны были загружать новые материалы по крайней мере каждые 50 дней, чтобы поддерживать свой доступ и оставаться на хорошем счету. |
All of the original walls, ceiling, and parts of the dome remain standing, while the exterior has not fared so well. |
Все первоначальные стены, потолок и части купола остались стоять, в то время как внешний вид не был так хорош. |
Are you really so upset that you allow yourself to remain seated while I am standing? |
Неужели вы настолько расстроены, что осмеливаетесь сидеть, когда я стою? |
Example: Don't remain standing, sit down in the sea to have a chat. |
Например: Не стой на ногах, садись на море и спокойно поговори со мной. |
Pardieu! cried Albert, you are not a preacher, to remain standing! |
Помилуйте, дорогой мой, - отвечал Альбер, -ведь вы не проповедник, чтобы говорить стоя. |
Countries like Vietnam and Venezuela remain reliable purchasers, but do not have the budget to bankroll major increases. |
Такие страны, как Вьетнам и Венесуэла, пока остаются надежными покупателями, однако у них нет возможности резко нарастить объемы импорта. |
Now, these familiar sensations are obviously the result of standing up in front of a thousand of you and giving a talk that might be streamed online to perhaps a million more. |
Очевидно, эти знакомые ощущения вызваны тем, что я стою перед тысячей человек, и ещё миллион посмотрит это выступление онлайн. |
I knew his standing, but not his heart. |
Я знала его положение, но не его сердце. |
I know many people of high standing, and converse frequently with them. |
Я знаю многих титулованных особ и часто беседую с ними. |
We will remain seized of the challenges facing all members of the Movement. |
Мы будем держать в поле зрения сложные проблемы, стоящие перед всеми членами Движения. |
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels. |
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
The time-frame for long-term operations should be decided by the Inter-Agency Standing Committee. |
Продолжительность операций, относимых к операциям долгосрочного плана, должен определить Межучрежденческий постоянный комитет. |
Как и пятнадцать лет назад, он все еще стоял. |
|
Your wife leaves you, and the only thing standing between you and Andrea is her husband? |
Ваша жена бросила вас, и только один человек стоял между вами и Андреа -ее муж, не так ли? |
Sixteen humanitarian workers abducted in 2008 remain in captivity. |
Шестнадцать гуманитарных сотрудников, похищенных в 2008 году, по-прежнему находятся в плену. |
Here some persistent organic pollutant levels remain a concern relative to exposure guidelines used by health agencies. |
Здесь некоторые уровни стойких органических загрязнителей остаются проблемой в свете руководящих положений о воздействии, используемыми медицинскими учреждениями. |
Five days after the death of Raffles, Mr. Bambridge was standing at his leisure under the large archway leading into the yard of the Green Dragon. |
Через пять дней после смерти Рафлса мистер Бэмбридж, свободный от трудов и забот, стоял под аркой, ведущей во двор Зеленого дракона. |
Если б они были, ты бы уже там не стоял. |
|
There was a soldier standing with his girl in the shadow of one of the stone buttresses ahead of us and we passed them. |
В тени одного из каменных контрфорсов стоял солдат с девушкой, и мы прошли мимо них. |
He liked her-in a way she was his favorite sister-but he thought she might take herself with a little less seriousness and not do the family standing any harm. |
Он любил ее, пожалуй, даже больше других сестер, но считал, что она без всякого ущерба для достоинства семьи могла бы важничать поменьше. |
There was no family of any standing into which he could marry, no people with whom he could associate except the Slatterys and riffraff like them. |
Он не мог бы посвататься ни к одной из их дочерей и был лишен возможности водить компанию с кем-либо, кроме таких бедняков, как Слэттери, и им подобных отщепенцев. |
Now then, cast your mind back to standing by the banks of the river watching your father descend, disgraced and discredited. |
А теперь, вернись в прошлое, к берегу реки, где ты смотрел, как позорно погиб твой отец. |
There were no fights going on only because a policeman was standing nearby. |
Там и другие такие любители были, но не лезли к окошку и не дрались, потому что стоял милиционер. |
Полисмен все еще был там. |
|
Понятно, что после этого он не мог остаться в Бангкоке. |
|
А теперь пребывают сии три... вера, надежда, любовь. |
|
Du Roy familiarly took the elbow of the young girl left standing beside him, and said in his caressing voice: Listen, my dear, you believe me to be your friend? |
Дю Руа фамильярно взял Сюзанну под локоть. -Послушайте, дорогая крошка, - начал он своим медоточивым голосом, - вы считаете меня своим другом? |
She was standing right next to me. |
Она уже стояла совсем рядом со мной. |
Whether it's police evidence or full access, the picture's out there, and my club's standing room only for the next six months. |
То ли это улика, то ли нет, но фотография попала в СМИ, и мой клуб продолжит существовать всего полгода. |
He gets to remain alive and well, still deputy minister, and I get you. |
Он остается в здравии и при должности, а я получаю тебя. |
Mid-engine, so it was kind of like a Ferrari if you were standing five miles away and squinting! |
Среднемоторная, в некоторой степени как Феррари если вы стояли в 5 милях от нее и прищурились! |
The educational institutions are and remain the family, the schools, the German youth, the Hitler youth, and the Union of German girls. |
Образовательными учреждениями являются и остаются семья, школа, немецкая молодежь, Гитлерюгенд и Союз Немецких девушек. |
As a result of this, PGE2 cannot be transferred into PGE-M down and remain present at high concentrations. |
В результате этого PGE2 не может быть перенесен в PGE-M вниз и оставаться присутствующим в высоких концентрациях. |
A lot of the works listed, with the exception of very few listed, will be notable enough to remain as part of this entry. |
Многие из перечисленных работ, за исключением очень немногих, будут достаточно заметны, чтобы остаться частью этой записи. |
Persons who remain sedentary have the highest risk for all-cause and cardiovascular disease mortality. |
Люди, которые остаются малоподвижными, имеют самый высокий риск смертности от всех причин и сердечно-сосудистых заболеваний. |
Furthermore, articles should reflect the entire history of a series, and as such actors remain on the list even after their departure from the series. |
Кроме того, статьи должны отражать всю историю сериала, и как таковые актеры остаются в списке даже после их ухода из сериала. |
Моррис и братья Энглин по-прежнему находятся в розыске. |
|
The rain forests which remain in West Africa now merely are how they were hardly 30 years ago. |
Дождевые леса, которые остаются в Западной Африке сейчас, просто такие же, какими они были почти 30 лет назад. |
On register machines using optimizing compilers, it is very common for the most-used local variables to remain in registers rather than in stack frame memory cells. |
На регистрах машин, использующих оптимизирующие компиляторы, очень часто наиболее часто используемые локальные переменные остаются в регистрах, а не в ячейках памяти стека. |
This example is a small reflection of residents of the United States remain at risk of waterborne gastrointestinal illness under current water treatment practices. |
Этот пример является небольшим отражением того, что жители Соединенных Штатов по-прежнему подвергаются риску заболеваний желудочно-кишечного тракта, передаваемых через воду, при существующей практике очистки воды. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remain standing».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remain standing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remain, standing , а также произношение и транскрипцию к «remain standing». Также, к фразе «remain standing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.