Responsibility for maintaining - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: ответственность, обязанности, обязанность, обязательство, вменяемость, платежеспособность
take responsibility for - брать ответственность за
shirk responsibility - уклонение от ответственности
responsibility insurance policy - полис страхования ответственности
bear responsibility - понести ответственность
handle responsibility - справляться с обязательством
acknowledge responsibility - признавать ответственность
burden-and responsibility-sharing - распределение бремени и ответственности
confer responsibility - возлагать ответственность
mutual responsibility - круговая порука
sense of responsibility - сознание ответственности
Синонимы к responsibility: job, business, function, role, duty, task, fault, blame, guilt, culpability
Антонимы к responsibility: dodginess, unreliability
Значение responsibility: the state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for the load shifting - на время перевода нагрузки
compensate for wear - компенсировать износ
announce candidacy for elections - выставлять кандидатуру на выборы
announce candidacy for by-election - выставлять кандидатуру на довыборы
announce candidacy for Mayor of Moscow - выставлять кандидатуру на должность московского городского головы
announce candidacy for new presidential elections - выставлять кандидатуру на новые президентские выборы
announce candidacy for re-election - выставлять кандидатуру на переизбрание
procedure for compulsory purchase - судопроизводство по принудительному отчуждению
remuneration for assistance and salvage - вознаграждение за помощь и спасание
procedure for granting - механизм предоставления
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
verb: поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать, отстаивать, защищать, содержать в исправности, оказывать поддержку
building and maintaining - создание и поддержка
maintaining at grade - поддерживание продольного уклона
maintaining balance - сохранение равновесия
maintaining the course - выдерживать заданный курс
maintaining the flight watch - выдерживание графика полета
maintaining the flying speed - выдерживание требуемой скорости полета
self-maintaining clone - самоподдерживающийся клон
maintaining international peace - поддержание международного мира
maintaining stability - поддержание стабильности
maintaining responsibility - сохраняя ответственность
Синонимы к maintaining: conserve, carry on, keep, retain, sustain, perpetuate, preserve, keep going, prolong, keep up
Антонимы к maintaining: denying, gainsaying
Значение maintaining: cause or enable (a condition or state of affairs) to continue.
Percy Ernst Schramm was responsible for maintaining the official OKW diary during the war. |
Перси Эрнст Шрамм отвечал за ведение официального дневника ОКВ во время войны. |
For the avoidance of doubt it is your responsibility to maintain an appropriate amount of margin on your account at all times. |
Во избежание недоразумений, вашей ответственностью является поддержание достаточной маржинальной суммы постоянно на вашем счете. |
He maintained that, by calling people diseased, psychiatry attempts to deny them responsibility as moral agents in order to better control them. |
Он утверждал, что, называя людей больными, психиатрия пытается лишить их ответственности как моральных агентов, чтобы лучше контролировать их. |
Although the RAF maintained at least one of these aircraft for a time, the Prince of Wales eventually became solely responsible for them. |
Хотя Королевские ВВС какое-то время содержали по крайней мере один из этих самолетов, Принц Уэльский в конце концов стал единолично отвечать за них. |
Tudor statutes had placed responsibility on each parish vestry to maintain all its roads. |
Устав Тюдоров возлагал на каждую приходскую ризницу ответственность за содержание всех дорог. |
In ice hockey, an official is a person who has some responsibility in enforcing the rules and maintaining the order of the game. |
В хоккее чиновник-это человек, который несет определенную ответственность за соблюдение правил и поддержание порядка в игре. |
In March 2007, the CIA stationed Snowden with diplomatic cover in Geneva, Switzerland, where he was responsible for maintaining computer-network security. |
В марте 2007 года ЦРУ разместило Сноудена под дипломатическим прикрытием в Женеве, Швейцария, где он отвечал за обеспечение безопасности компьютерных сетей. |
The British government, this argument maintains, thus bears moral responsibility for the rural deaths. |
Таким образом, утверждает этот аргумент, британское правительство несет моральную ответственность за гибель сельских жителей. |
Individuals that maintain captive collections have a great responsibility to ensure their chelonians are properly cared for and maintained. |
Люди, которые содержат пленные коллекции, несут большую ответственность за то, чтобы обеспечить их челонианам надлежащий уход и содержание. |
Usually they were given control of the city and were responsible for levying taxes, enforcing the law and maintaining order. |
Обычно они получали контроль над городом и отвечали за взимание налогов, соблюдение закона и поддержание порядка. |
However, the General Assembly should not hesitate to assume its responsibilities for maintaining international peace and security. |
Вместе с тем Генеральная Ассамблея должна без каких-либо колебаний взять на себя ответственность за поддержание международного мира и безопасности. |
The substitute is generally responsible for closely following and continuing with the lesson plans left by the teacher, and to maintain student order and productivity. |
Заместитель, Как правило, отвечает за тщательное следование и продолжение планов уроков, оставленных учителем, а также за поддержание порядка и продуктивности учащихся. |
In March 2009, she revealed that she had undergone seven surgeries related to breast cancer in 2008, while maintaining her responsibilities as a member of the House. |
В марте 2009 года она сообщила, что в 2008 году перенесла семь операций, связанных с раком молочной железы, сохраняя при этом свои обязанности члена Палаты представителей. |
The DM is also responsible for maintaining law and order in the city, hence the SSP of Varanasi also reports to the DM of Varanasi. |
DM также отвечает за поддержание правопорядка в городе, поэтому SSP Варанаси также отчитывается перед DM Варанаси. |
Set in the Kingdom of Lothric, a bell has rung to signal that the First Flame, responsible for maintaining the Age of Fire, is dying out. |
В Королевстве Лотрик прозвенел колокол, возвещая о том, что первое пламя, ответственное за поддержание века огня, угасает. |
Histones are responsible for maintaining the shape and structure of a nucleosome. |
Гистоны отвечают за поддержание формы и структуры нуклеосомы. |
This way, the pull-up resistors are only responsible for maintaining the bus signals in the face of leakage current. |
Представитель LLLI Диана Уэст прокомментировала: считалось, что только женщины могут кормить грудью. |
Kossuth steadfastly maintained until his death that Görgey alone was responsible for the humiliation. |
Кошут до самой своей смерти упорно утверждал, что в этом унижении виноват только Гергей. |
It maintains a higher level of motivation towards learning, and shows the importance of responsible, professional attitudes with teamwork values. |
Он поддерживает более высокий уровень мотивации к обучению и показывает важность ответственного, профессионального отношения с ценностями командной работы. |
The ancient Egyptian military was responsible for defending Egypt against foreign invasion, and for maintaining Egypt's domination in the ancient Near East. |
Древнеегипетские военные отвечали за защиту Египта от иностранного вторжения и за поддержание господства Египта на древнем Ближнем Востоке. |
The Act gave the trustees responsibility for maintaining a specified part of the existing highway. |
Закон возлагал на попечителей ответственность за содержание определенной части существующей автомагистрали. |
In addition to this annual fee, patients are responsible for applicable co-pays and co-insurance, and maintain primary-care insurance coverage including Medicare. |
В дополнение к этой ежегодной плате пациенты несут ответственность за соответствующие доплаты и совместное страхование, а также поддерживают страхование первичной медицинской помощи, включая Medicare. |
They were responsible for maintaining law and order in the capital city of Colombo. |
Они отвечали за поддержание правопорядка в столице страны Коломбо. |
Somewhere 6000 miles away a group of bean counters in a boardroom did a cost-benefit analysis and concluded these people aren't worth the cost of responsibly maintaining their pipeline. |
В тысячах километрах отсюда какие-то бухгалтера в зале заседаний провели анализ затрат и посчитали, что эти люди не стоят того, чтобы ремонтировать нефтепровод. |
There is an additional focus on the present generations' responsibility to regenerate, maintain and improve planetary resources for use by future generations. |
Особое внимание уделяется ответственности нынешних поколений за регенерацию, сохранение и улучшение планетарных ресурсов для использования будущими поколениями. |
AMF and FIFA are responsible for maintaining and regulating the official rules of their respective versions of futsal. |
AMF и FIFA несут ответственность за поддержание и регулирование официальных правил своих соответствующих версий футзала. |
Furthermore, the brokers have the additional responsibility of maintaining trusting and solid relationships with their resource suppliers. |
Кроме того, брокеры несут дополнительную ответственность за поддержание доверительных и прочных отношений со своими поставщиками ресурсов. |
He emphasized the responsibility of the European Union for Kosovo and the Union's special interest in maintaining a stable and secure region. |
Он подчеркнул ответственность Европейского союза за Косово и особую заинтересованность Союза в сохранении стабильности и безопасности в регионе. |
It is your responsibility to maintain that distance. |
Ты ответственна за то, чтобы удерживать его на расстоянии. |
And this is the most important aspect, transcending Syria: the Council did not live up to its responsibility to maintain international peace and security. |
Это самая важная проблема вне границ Сирии: Совет безопасности не смог оправдать ожидания и взять на себя ответственность за поддержание мира и безопасности. |
Maintaining and improving the quality of care was understood to be the responsibility of the relevant clinical professions. |
Поддержание и повышение качества медицинской помощи понималось как ответственность соответствующих клинических профессий. |
Each control loop is responsible for controlling one part of the process, such as maintaining a temperature, level, or flow. |
Каждый контур управления отвечает за управление одной частью процесса, такой как поддержание температуры, уровня или потока. |
In 1919 the Soviet authorities abolished Jewish community councils, which were traditionally responsible for maintaining synagogues. |
В 1919 году советские власти упразднили еврейские общинные советы, которые традиционно отвечали за содержание синагог. |
The governor immediately dismissed Colonel Wolfgang William Römer, the imperial engineer who had responsibility for maintaining the forts. |
Губернатор немедленно уволил полковника Вольфганга Вильгельма Ремера, имперского инженера, отвечавшего за содержание фортов. |
Poorly maintained irrigation systems and almost universal lack of good extension services are among the factors responsible. |
К числу таких факторов относятся плохо обслуживаемые ирригационные системы и почти повсеместное отсутствие хороших служб распространения знаний. |
The Reserve Bank of New Zealand (RBNZ) is the central bank of New Zealand and is responsible for maintaining the stability of the country’s financial system. |
Резервный банк Новой Зеландии (RBNZ) является центральным банком Новой Зеландии и отвечает за поддержание стабильности финансовой системы страны. |
They were specifically responsible for maintaining the political regime in the Gulag and conducting mass deportations and forced resettlement. |
Именно они отвечали за поддержание политического режима в ГУЛАГе, проведение массовых депортаций и принудительных переселений. |
In order for people to maintain a realistic sense here on earth, the ego is responsible for creating balance between pleasure and pain. |
Для того чтобы люди здесь, на земле, сохраняли реалистическое чувство, эго отвечает за создание баланса между удовольствием и болью. |
Central banks now have to reconcile the need to maintain price stability with the responsibility – regardless of whether it is legally mandated – to reduce financial vulnerability. |
Центральным банками необходимо теперь согласовать необходимость поддержки ценовой стабильности с обязанностью (и не важно, закреплена ли она законодательно) снижать уязвимость финансовой системы. |
It is your sole responsibility to monitor these Orders and Trades and to maintain sufficient Trade Funds Available in your Trading Account at all times. |
Вы самостоятельно несете ответственность за мониторинг этих Поручений и Сделок и за поддержание достаточного количества Доступных для торговли денежных средств на вашем счете в любой момент времени. |
For example, a local authority may have the responsibility of installing and maintaining the sewage system in an urban area. |
Например, местный орган власти может нести ответственность за установку и обслуживание канализационной системы в Городском районе. |
Occupation or destruction of places or equipment or property responsible for maintaining them or exposure of the lives of persons in those places to appreciable danger; |
занятие или разрушение объектов, техники или имущества, необходимых для их эксплуатации, или создание существенной угрозы жизни лиц в этих объектах; |
The Wisconsin Department of Transportation is responsible for planning, building and maintaining the state's highways. |
Департамент транспорта штата Висконсин отвечает за планирование, строительство и техническое обслуживание автомобильных дорог штата. |
Strengthening and maintaining the Certification Network is a joint responsibility of the secretariat and heads of the Committee and the Commission delegations. |
За укрепление и сохранение Сети по вопросам сертификации отвечают как секретариат, так и главы делегаций в Комитете и Комиссии. |
For example, the main responsibility might be to maintain and garrison a local fortress for which the payback was right of refuge. |
Например, главной обязанностью могло бы быть содержание и гарнизон местной крепости, для которой расплата была бы правом убежища. |
The next monarch, Edward Longshanks, was far more successful in maintaining royal power and responsible for the conquest of Wales. |
Следующий монарх, Эдуард длинноногий, был гораздо успешнее в поддержании королевской власти и нес ответственность за завоевание Уэльса. |
It housed workers and their families responsible for maintaining the scheme's dams and the filtration systems. |
В нем размещались рабочие и члены их семей, отвечающие за поддержание плотин и систем фильтрации. |
The Central Bank of the Islamic Republic of Iran is responsible for developing and maintaining the Iranian rial, which serves as the country's currency. |
Центральный банк Исламской Республики Иран отвечает за разработку и поддержание иранского риала, который служит валютой страны. |
2.27. The Client shall be responsible for maintaining the necessary margin level on the trading account. |
2.27. Клиент обязуется самостоятельно следить за уровнем необходимой маржи на своем торговом счете. |
Он отвечал за обеспечение и содержание аэродромов. |
|
This has been more effective than simply shifting management responsibility and resources. |
Этот подход оказался более эффективным, чем простая переброска руководящих функций и ресурсов. |
What man with a spark of honour would put this ghastly burden of life-responsibility upon a woman, and leave her there, in the void? |
Останься у мужчины хоть капелька чести, неужели он возложит на женщину страшную ношу - ответственность за жизнь - и оставит ее в пустоте, без опоры и поддержки? |
But a working man has responsibilities... Towards his employer. |
Но у рабочего человека есть обязанности... перед его хозяином. |
Day-to-day administrative responsibilities are to reside with the deputy office if they don't already. |
Административные функции возлагаются на секретариат помощника, если этого еще не сделано. |
Их поддержание должно быть главным приоритетом. |
|
In order to maintain high-quality performance, some musicians take chemical substances. |
Для поддержания высокого качества исполнения некоторые музыканты принимают химические вещества. |
In comparison, according to the Morgenthau Report, a total of about 300 Jews lost their lives in all incidents involving Polish responsibility. |
Для сравнения, согласно докладу Моргентау, во всех инцидентах, связанных с польской ответственностью, погибло в общей сложности около 300 евреев. |
Although there was no longer a horse to maintain, the butty had to be steered while being towed. |
Хотя больше не было лошади, которую можно было бы содержать, Батти приходилось управлять, пока его тащили на буксире. |
The company has also faced accusations of putting undue pressure on suppliers to maintain and extend its profitability. |
Компания также столкнулась с обвинениями в чрезмерном давлении на поставщиков с целью поддержания и расширения своей прибыльности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «responsibility for maintaining».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «responsibility for maintaining» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: responsibility, for, maintaining , а также произношение и транскрипцию к «responsibility for maintaining». Также, к фразе «responsibility for maintaining» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
