Salutation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- salutation [sæljʊˈteɪʃn] сущ
- приветствиеср(greeting)
- обращениеср(treatment)
- приветм(hello)
- салютм(salute)
-
| noun | |||
| приветствие | greeting, welcome, salute, salutation, hello, hail | ||
noun
- greeting, salute, address, welcome
- salute
- greeting
adieu, bon voyage, congé, congee, farewell, Godspeed, good-bye, good-by
Salutation a gesture or utterance made as a greeting or acknowledgment of another’s arrival or departure.
Yet the Angelic Salutation was allowed to remain - albeit shrouded - in a public area, an indication of the city of Nuremberg's pride in its heritage. |
Тем не менее, ангельское приветствие было разрешено остаться - хотя и скрытым - в общественном месте, что свидетельствует о гордости города Нюрнберга своим наследием. |
The most basic level involves changing the salutation or name on each copy much like mail merge. |
Самый простой уровень включает в себя изменение приветствия или имени на каждой копии так же, как слияние почты. |
It was not until the end of the 19th century that the Angelic Salutation was permanently uncovered and opened to the public. |
Только в конце XIX века ангельское приветствие было окончательно открыто и открыто для публики. |
The sentries of all arms salute her wherever she makes her appearance, and she touches her hat gravely to their salutation. |
Часовые всех родов оружия отдавали ей честь всюду, где бы она ни появлялась, и в ответ на их приветствия она важно прикасалась рукой к своей шляпе. |
It is sometimes claimed that the Trappists use this salutation, but this is not true. |
Иногда утверждают, что трапписты используют это приветствие, но это не так. |
She got into the cooking sherry, did a moon salutation and passed out on the couch. |
Она напилась хереса, поприветствовала луну и завалилась на диван. |
The spotted mustang had replied to the salutation of an old acquaintance. |
Крапчатый мустанг уже ответил на приветствие старого знакомого. |
Что оставалось Бригс, как не принять это приветствие? |
|
Florizel acknowledged the salutation rather awkwardly, and took his leave. |
Кое-как поблагодарив хозяина, Флоризель откланялся и пошел прочь. |
The flag salutation should be followed by the playing of the national anthem. |
За приветствием флага должно последовать исполнение государственного гимна. |
And, every day, I will give one to Kumiko in commemoration of today, with the salutation, |
И каждый день я буду дарить открытку Кумико в память о сегодняшнем дне, с надписью. |
He made his former rough salutation, which was not deficient in a certain respect, to Mr. Jarndyce, and bowing slightly to us, went downstairs to his room. |
Он по-прежнему неуклюже, но довольно почтительно поклонился мистеру Джарндису, кивнул нам и пошел вниз, в свою комнату. |
A greeting, or salutation, can also be expressed in written communications, such as letters and emails. |
Приветствие или приветствие также может быть выражено в письменных сообщениях, таких как письма и электронные письма. |
The open-format letter does not use punctuation after the salutation and no punctuation after the complimentary closing. |
В письме открытого формата не используется пунктуация после приветствия и не используется пунктуация после комплиментарного закрытия. |
The standard-format letter uses a colon after the salutation and a comma after the complimentary closing. |
В письме стандартного формата после приветствия используется двоеточие, а после комплиментарного закрытия-запятая. |
Without speaking or giving any kind of salutation, Martin went out, closing the door silently behind him. |
Ни слова не говоря и никак с ними не попрощавшись, Мартин вышел и бесшумно затворил за собой дверь. |
This salutation was addressed to Mr. Brownlow, who had stepped up to within a short distance of the respectable couple. |
Это приветствие было обращено к мистеру Браунлоу, который остановился в двух шагах от почтенной четы. |
Then raising his hat in graceful salutation-more than half directed towards the travelling carriage-he gave the spur to his steed; and once more bounded off over the prairie. |
Затем, изящным движением приподняв шляпу, он вежливо поклонился - почти в сторону кареты,-пришпорил лошадь и снова поскакал по прерии. |
Простите, забыл поздороваться. |
|
He stood there shaking the water from him and raising a hand in gay salutation to his wife. |
Издалека он весело помахивал жене рукой. |
The salutations at the end of the chorus are from various languages. |
Приветствия в конце хора произносятся на разных языках. |
Приветствую Гераклита, поскольку он существует. |
|
Roll to the side and up into the seated position, and salutations, well done. |
Перекатитесь набок и поднимитесь в сидячую позицию, и приветствие, отлично. |
The kiss is also commonly used in American and European culture as a salutation between friends or acquaintances. |
Поцелуй также широко используется в американской и европейской культуре как приветствие между друзьями или знакомыми. |
As executor of Petrarch's estate, Francescuolo da Brossano had some correspondence with Coluccio Salutati. |
Будучи душеприказчиком Петрарки, Франческуоло да Броссано вел переписку с Колуччо Салютати. |
Between the latter and Louise only a slight salutation could be exchanged. |
Луиза обменялась с Морисом лишь легким поклоном. |
'Salutations to the mighty Lord Shiva' |
'Слава Всемогущему Богу Шиве.' |
My subjects, I acknowledge your salutations, and I swear that I will uphold your rights and devote myself to defending and... prooooo-tecting you at all times. |
Мои подданные, я признателен вам за ваши приветствия, и клянусь, что буду отстаивать ваши права и посвящу себя вашей поддержке и за..аааащите во все времена. |
Ziyārat can also refer to a form of supplication made by the Shia, in which they send salutations and greetings to Muhammad and his family. |
Зиярат может также относиться к форме мольбы, сделанной шиитами, в которой они посылают приветствия и приветствия Мухаммеду и его семье. |
In the holy Quran, Moses, salutations upon him and all his kin, has been mentioned more than any other prophet. |
В Священном Коране Моисей, приветствующий его и всех его родственников, упоминается больше, чем любой другой пророк. |
All stood up to receive her; and, replying to their courtesy by a mute gesture of salutation, she moved gracefully forward to assume her place at the board. |
Все встали при ее появлении. Ответив безмолвным поклоном на эту любезность, она грациозно проследовала к своему месту за столом. |
Some of the first humanists were great collectors of antique manuscripts, including Petrarch, Giovanni Boccaccio, Coluccio Salutati, and Poggio Bracciolini. |
Некоторые из первых гуманистов были великими коллекционерами античных рукописей, в том числе Петрарка, Джованни Боккаччо, Колуччо Салютати и Поджо Браччолини. |
Some of Brossano's letters are published in the public letters of Coluccio Salutati. |
Некоторые из писем Броссано публикуются в публичных письмах Колуччо Салютати. |
The new script was embraced and developed by the Florentine humanists and educators Niccolò de' Niccoli and Coluccio Salutati. |
Новый сценарий был воспринят и разработан флорентийскими гуманистами и педагогами Никколо Де Никколи и Колуччо Салютати. |
I was only told this morning that you were coming, but when I heard, I was so excited I about fell out of my sun salutation. |
Мне только сегодня сказали, что вы придете, но когда я услышала, то была настолько взволнована, что упала со своей позы Приветствия Солнца. |
One time he blacked out all but the salutation |
Однажды он вымарал все, кроме обращения |
I may remark that hitherto she had treated me with absolute superciliousness, and, so far from answering my salutations, had always ignored them. |
Замечу, что она до невероятности небрежно доселе со мною обходилась, даже не отвечала на мои поклоны, - просто не примечала меня. |
And the young men returned the bows with thanks, returned the wish, went on their way with salutations. |
Юноши же ответили поклоном на поклоны, поблагодарили за добрые пожелания и ушли прочь. |
Мистер Сол сердечно приветствует тебя, Джордж |
|
Salutations, from the Grimley Cherry Festival! |
Всем привет с Вишневого Фестиваля Гримли! |
They were dear boys, she thought, as she returned their salutations. |
Милые ребята, думала она, отвечая на приветствия. |
The salutation or greeting is generally followed by a comma in British style, whereas in the United States a colon is used. |
За приветствием или приветствием обычно следует запятая в британском стиле, тогда как в Соединенных Штатах используется двоеточие. |
Greetings and salutations to any and all servicemen in the area and thanks so much for joining us. |
Приветствую всех, кто служит в зоне нашего вещания, и спасибо, что слушаете нас. |
There are certain calculations and innovations and salutations that haven't even come to pass yet. |
Некоторых калькуляций, инноваций и жестикуляций пока просто не существует. |
Soon he was proscribing parts of salutations and signatures and leaving the text untouched. |
Вскоре он начал сражаться с обращениями и подписями, а текст письма оставлял нетронутым. |
These refrigerators were decorated with festive Christmas ornaments and salutations. |
Эти холодильники были украшены праздничными рождественскими украшениями и приветствиями. |
The other returned the salutation courteously, but in a somewhat dignified manner. |
Де Водрек ответил учтивым, но несколько высокомерным поклоном. |
- sun salutation - вС приветствие
- old-fashioned salutation - старомодное приветствие
- repay a salutation - ответить на приветствие
- hearty salutation - сердечное приветствие
- to take off one's hat in salutation - снять шляпу в знак приветствия
- take off hat in salutation - снять шляпу в знак приветствия
- take raise hat in salutation - приподнять шляпу в знак приветствия
