Serendipitously - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
by chance, accidentally, randomly
Serendipitously By serendipity; by blind luck in combination with wisdom; by fortunate accident.
In 1964, Arno Penzias and Robert Wilson serendipitously discovered the cosmic background radiation, an omnidirectional signal in the microwave band. |
В 1964 году Арно Пензиас и Роберт Уилсон по счастливой случайности открыли космическое фоновое излучение-всенаправленный сигнал в микроволновом диапазоне. |
James Longstreet serendipitously drove through it and routed a good portion of the Union army. |
Джеймс Лонгстрит по счастливой случайности проехал через него и разгромил значительную часть армии Союза. |
It was discovered serendipitously by William Henry Perkin in 1856 while he was attempting to create a cure for malaria. |
Он был открыт по счастливой случайности Уильямом Генри Перкином в 1856 году, когда он пытался создать лекарство от малярии. |
Mauveine, also known as aniline purple and Perkin's mauve, was the first synthetic organic chemical dye, discovered serendipitously in 1856. |
Мовеин, также известный как анилиновый фиолетовый и лиловый Перкина, был первым синтетическим органическим химическим красителем, обнаруженным по счастливой случайности в 1856 году. |
Somewhat more serendipitously, their large size made them useful for carrying both troops and cargo on covert missions. |
Несколько более удачно, что их большие размеры сделали их полезными для перевозки как войск, так и грузов в тайных миссиях. |
The antiandrogenic activity of CPA was discovered serendipitously by Hamada, Neumann, and Karl Junkmann in 1963. |
С антиандрогенной активностью ВМС был обнаружен по счастливой случайности на Хамада, Неймана, и Карл Junkmann в 1963 году. |
It was that gadget that serendipitously opened a door to another unexplored world. |
Этому прибору суждено было открыть двери в другой, непокорённый мир. |
The invite code system serendipitously reduced abuse on the site by deterring people from creating multiple throw-away accounts. |
Система инвайт-кода по счастливой случайности снизила количество злоупотреблений на сайте, удерживая людей от создания нескольких ненужных учетных записей. |
Mauveine, also known as aniline purple and Perkin's mauve, was the first synthetic organic chemical dye, discovered serendipitously in 1856. |
Мовеин, также известный как анилиновый фиолетовый и лиловый Перкина, был первым синтетическим органическим химическим красителем, обнаруженным по счастливой случайности в 1856 году. |
It was originally synthesized as a bacteriostatic agent, but was subsequently, and serendipitously found to possess antiandrogen activity. |
Первоначально он был синтезирован в качестве бактериостатического агента, но впоследствии и по счастливой случайности был обнаружен обладающим антиандрогенной активностью. |
Serendipitously, the AC's are what Amazon allows you to see. |
По счастливой случайности, кондиционеры-это то, что Amazon позволяет вам видеть. |
Serendipity has been good to me, Charlie. |
У меня все хорошо с интуицией, Чарли. |
Пожалуйста, Серендиподус, убери эти строки. |
|
Look, after this, why don't- we'll just head downtown to Serendipity's and we'll have ice-cream sundaes and we'll kinda just- we'll talk |
Послушай, все-таки, почему бы не нам не отправиться в Серендипити и купить сливочное мороженое и не поговорить, просто поговорить |
Rather than having its own observation program, SERENDIP analyzes deep space radio telescope data that it obtains while other astronomers are using the telescopes. |
Вместо того, чтобы иметь свою собственную программу наблюдений, SERENDIP анализирует данные радиотелескопа глубокого космоса, которые он получает, в то время как другие астрономы используют телескопы. |
Well, that is some sweet serendipity, 'cause me and the boys here, we could use some cheering up. |
Ну, это приятная неожиданность, потому что мы с парнями хотели немного взбодриться. |
Why don't you head down to Serendipity and give that gift to Lydia yourself. |
Съезди, пожалуйста, в ресторан и передай подарок Лидии вместо меня. |
In one case, serendipitous relief of symptoms was concluded from treatment with varenicline, a treatment for nicotine addiction. |
В одном случае благодаря лечению варениклином, препаратом для лечения никотиновой зависимости, было достигнуто счастливое облегчение симптомов. |
Это был удачный выбор животного. |
|
Buster emerged from Oscar's trailer with a newfound sense of manliness... and then received a serendipitous gift. |
Бастер вышел из трейлера Оскара с новым чувством мужественности и получил подарок от судьбы. |
A SERENDIPITOUS DAY, IS IT NOT? |
Удачный денек, не так ли? |
Oh, it was fantastic watching you capitalize on the serendipity of my actions. |
Это было фантастически, наблюдать как ты выигрываешь за счет интуитивной прозорливости моих действий. |
I didn't even pay my bill from Serendipity! |
Я даже не оплатила счёт от Серендипити! |
I prefer to look at it as serendipity. |
Я предпочитаю смотреть на это как на удачу. |
Oh, I just have math club till 6:00, and then I wanted to take Owen out for a birthday banana split at serendipity. |
О, у меня просто занятия в математическом клубе до 6-00, А потом я хотела сходить с Оуэном в Счастливый случай на праздничный банана-сплит. |
Their mission to control nature is a tale of struggle and serendipity, of accident meeting design. |
х цель - управление природой - это рассказ о борьбе, о счастливом случае и о вещах открытых случайно. |
Thanks to a serendipitous encounter with an unknown woman, my life suddenly had a purpose. |
Благодаря случайной счастливой встрече с незнакомой женщиной моя жизнь тотчас обрела цель. |
As I said with Tom Brinkman who featured recently, there is a case for including seemingly minor subjects - the serendipity factor. |
Как я уже говорил с Томом Бринкманом, который недавно показал, есть случай для включения, казалось бы, незначительных предметов-фактор Провидения. |
The serendipitous pathway was very inefficient, but was possible due to the promiscuous activity of various enzymes. |
Провидческий путь был очень неэффективен, но был возможен из-за беспорядочной активности различных ферментов. |
Through serendipity, an explosion he caused while meddling in Tri-Klops' lab fulfilled his dream of joining Skeletor's organization. |
Благодаря счастливой случайности, взрыв, который он вызвал, вмешиваясь в лабораторию три-Клопса, осуществил его мечту о вступлении в организацию Скелетора. |
In the past most drugs have been discovered either by isolating the active ingredient from traditional remedies or by serendipitous discovery. |
В прошлом большинство лекарств были открыты либо путем выделения активного ингредиента из традиционных средств, либо благодаря счастливой случайности. |
What a serendipitous pleasure to be surprised by my favorite nephew and Howard Burkan! |
Какой приятный счастливый случай быть удивлённой моим любимым племянником и Ховардом Бёркеном! |
Now was it coincidence, serendipity, or strategy that brought you here? |
Итак - это совпадение, счастливая случайность или продуманный план - купить этот дом? |
Serendipity is a design principle for online activity that would present viewpoints that diverge from those participants already hold. |
Serendipity-это принцип дизайна для онлайн-активности,который будет представлять точки зрения, которые расходятся с теми, которые уже есть у участников. |
As Eco explains it in his preface, serendipity is the positive outcome of some ill-conceived idea. |
Как объясняет это ЭКО в своем предисловии, прозорливость-это положительный результат какой-то непродуманной идеи. |
Serendipity is a common occurrence throughout the history of product invention and scientific discovery. |
Прозорливость-это обычное явление на протяжении всей истории изобретения продуктов и научных открытий. |
What did he mean by serendipity? |
Что он имел под этим в виду? |
Bahramdipity is derived directly from Bahram Gur as characterized in The Three Princes of Serendip. |
Бахрамдипити происходит непосредственно от Бахрам-Гура, как это описано в трех принцах Серендипа. |
Circumstantial luck with accidental happenstance of favorable discoveries and/or inventions is serendipity. |
Случайная удача при случайном совпадении благоприятных открытий и / или изобретений-это провидение. |
Evidence has accumulated opportunistically and direct observation is serendipitous. |
Доказательства накапливаются оппортунистически, и прямое наблюдение является случайным. |
Someone on the Serendipity killed Carrie. |
Керри убил тот, кто в ту ночь был на яхте. |
And you don't mess with serendipity. |
А с этим не шутят. |
Well, if it hadn't been for the serendipitous... catch of the day, this body, well, might not have been found until spring. |
Ну, если бы не случайный... улов дня, это тело, возможно, не было бы обнаружено до весны. |
But I was only referring to the serendipity of the coincidence. |
Но я хотел подчеркнуть знаковость этого совпадения. |
Ни одного шанса для случайностей. |
|
Schaefer discovered the principle of cloud seeding in July 1946 through a series of serendipitous events. |
Шефер открыл принцип засева облаков в июле 1946 года благодаря серии счастливых событий. |
Perhaps this little bit o' serendip should be spread elsewhere? |
Может быть, этот маленький кусочек серендипа следует распространить в другом месте? |
It describes the suppression of serendipitous discoveries or research results by powerful individuals. |
Она описывает подавление случайных открытий или результатов исследований влиятельными личностями. |
Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant? |
Или может быть это волшебство, которое нельзя объяснить, вроде космологической константы. |
The downtown pop art movement of the late 1970s included artist Andy Warhol and clubs like Serendipity 3 and Studio 54, where he socialized. |
Движение поп-арта в центре города в конце 1970-х годов включало художника Энди Уорхола и такие клубы, как Serendipity 3 и Studio 54, где он общался. |
- serendipitous findings - результаты счастливой случайностью
- it was serendipitous - это было счастливой случайностью
- What did he mean by serendipity? - Что он имел в виду под счастливой случайностью
