Shako - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bearskin, busby
Shako a cylindrical or conical military hat with a brim and a plume or pom-pom.
Они были одеты в белое польское кимоно и ехали на серых лошадях. |
|
Некоторые подразделения добавили помпоны к Шако, а также плюмажи. |
|
Они были одеты в красно-желтое польское Шако. |
|
Throughout the next 50+ years, the uniforms saw changes in cut of jacket and trousers, removal of the Tricorne in favour of the shako. |
В течение следующих 50 с лишним лет униформа претерпела изменения в покрое пиджака и брюк, сняв треуголку в пользу Шако. |
This too would be replaced in the majority of regiments by the widespread use of the Belgic shako by 1812, as displayed by the 33rd Regiment of Foot. |
Это также будет заменено в большинстве полков широким использованием бельгийского Шако к 1812 году, как показал 33-й пехотный полк. |
He wore an unfastened cloak, wide breeches hanging down in creases, and a crumpled shako on the back of his head. |
На нем был расстегнутый ментик, спущенные в складках широкие чикчиры, и на затылке была надета смятая гусарская шапочка. |
The only change was the headgear, black shako with imperial eagle, white cord and brass chin straps, with tricolor cockade atop and green and red plume. |
Единственным изменением был головной убор-черный кивер с императорским орлом, белый шнур и медные подбородочные ремни, трехцветная кокарда на макушке и зелено-красный плюмаж. |
He now saw clearly the figure of a red-haired gunner with his shako knocked awry, pulling one end of a mop while a French soldier tugged at the other. |
Он ясно видел уже одну фигуру рыжего артиллериста с сбитым на бок кивером, тянущего с одной стороны банник, тогда как французский солдат тянул банник к себе за другую сторону. |
Green took off his shako and wiped the sweat from his bald head with a scrap of rag. |
Грин стащил треуголку и вытер мокрую от пота лысину мятой тряпицей. |
It was Sharpe's turn to think, to watch her eyes through the rain dripping from the peak of his shako. |
Наступила очередь Шарпа задумчиво смотреть ей в глаза сквозь дождевые капли, скатывающиеся с кивера. |
Sharpe used his shako to bail out his coracle, but the boatmen just grinned at his futile efforts and dug their paddles in harder. |
Лодочник, снисходительно наблюдавший за его бесплодными стараниями, лишь усмехнулся и налег на весло. |
In the beginning the hussars would wear a Flügelmütze, however, by 1774 it was replaced by a tall shako. |
Вначале гусары носили Флюгельмютце, однако к 1774 году оно было заменено высоким Шако. |
Seen nearly from behind, their bayonets and their shako headgear form a relentless and immutable column. |
Их штыки и головные уборы, видимые почти со спины, образуют безжалостную и неизменную колонну. |
Их кивер был черным, с трубкой Аврора и красным плюмажем. |
|
Their shako badge was of the same design as that for other ranks, but was of silver. |
Их значок Шако имел тот же дизайн, что и у других рангов, но был серебряным. |
In front came a man wearing a strange shako and a blue cloak, swarthy, sunburned, and with a hooked nose. |
Впереди этих людей бежал один в странном кивере и в синей шинели, черный, загорелый, с горбатым носом. |
It shows a shako-wearing firing squad in the background, this time seen receding in a frontal rather than a rear view. |
На нем изображена расстрельная команда в Шако на заднем плане, на этот раз видимая отступающей спереди, а не сзади. |
The plate on the shako was now a crowned eagle over a semicircle with the regimental number inscribed on it. |
Табличка на шатре теперь представляла собой коронованного орла над полукругом с начертанным на ней полковым номером. |
В качестве головного убора носили Шако или меховой Басби. |
|
They wore blue piped red hussar-style breeches, black hussar boots and a black shako with red cords and plume. |
Они были одеты в красные гусарские бриджи с синими кантами, черные гусарские сапоги и черную накидку с красными шнурами и плюмажем. |
Other, adjacent areas of interest include the Shakou ecology garden, Dongping river wetland park and the Shakou ravine park. |
Другие близлежащие достопримечательности включают экологический сад Шакоу, парк водно-болотных угодий реки Дунпин и парк ущелья Шакоу. |
Some crawled flat on their faces as far as the crest of the curve of the bridge, taking care that their shakos did not project beyond it. |
Некоторые добирались ползком до середины выгнутого дугой моста, стараясь не выставлять кивера. |
As a general trend France and other European states replaced their bicornes by feathered shakos or crested helmets. |
В качестве общей тенденции Франция и другие европейские государства заменили свои бикорны пернатыми киверами или хохлатыми шлемами. |
Shakos had gilt plates and chin scales, gold bands and sometimes chevrons. |
У Шако были позолоченные пластины и чешуйки на подбородке, золотые ленты и иногда шевроны. |
From 1804, they wore shakos, but some had bicorne hats with green pompoms and a yellow brush. |
С 1804 года они носили кимоно, но у некоторых были двурогие шляпы с зелеными помпонами и желтой кистью. |
Upturned shakos full of cartridges lay beside the men at the firing positions. |
Рядом с огневыми позициями стояли перевернутые кивера, полные патронов. |
In later trials, Shakoor's rapists were convicted of sodomy and sentenced to 5 years of imprisonment. |
На более поздних судебных процессах насильники Шакура были осуждены за содомию и приговорены к 5 годам тюремного заключения. |
The Imperial German field grey of 1910 retained a number of traditional features such as spiked helmets, shakos, busbies and coloured piping from the older uniforms. |
Имперский немецкий полевой серый 1910 года сохранил ряд традиционных черт, таких как шипастые шлемы, кивера, автобусы и цветные канты от старой униформы. |
Shakoor was then arrested on charges of adultery but later released. |
Затем Шакур был арестован по обвинению в супружеской измене,но позже освобожден. |
Light Infantry regiments were also trained as skirmishers but wore red uniforms with green shakos. |
Легкие пехотные полки также обучались стрельбе, но носили красную форму с зелеными киверами. |
