Shoplifters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Моя младшая дочь - магазинная воровка. |
|
Crimes include shoplifting, teaching bears to drive, a new crime he invented called burgle-bezzlement, first-degree llamacide... |
Такие преступления как кража, обучение медведей вождению, новое преступление, изобретённое им и названное растрата со взломом, убийство ламы первой степени... |
Shoplifting with his high school girlfriend, Nikki Wald. |
Воровство в магазинах с его школьной подружкой, Никки Вальд. |
Воровство в магазине и драка в баре. |
|
Yeah, I'm sure that if everyone I knew hated me and couldn't bear to look at me, I wouldn't go so far as to shoplift. |
Да, я вполне уверен, что если бы все, кого я знал, ненавидели бы меня, я бы не мог смотреть на себя. Но я бы стал воровать. |
I'd have to call that indecent shoplifting. |
Я бы тоже назвал это непристойной магазинной кражей |
However, that is voluntary, as the store cannot legally detain the shopper unless they have probable cause to suspect the shopper of shoplifting. |
Однако это делается добровольно,поскольку магазин не может законно задержать покупателя, если у него нет достаточных оснований подозревать покупателя в краже. |
Well, he was, But peri's nanny got arrested for shoplifting. |
Ну, он был, но няня Пери была арестована за кражи в магазнах |
Even though you were arrested for shoplifting, the real crime's the murder of these innocent plants on this property. |
Хоть тебя и арестовали за воровство в магазине, настоящее преступление - убийство тех бедных растений возле дома. |
Вы будто спёрли кучу вибраторов. |
|
Her name was Else Manni, an inveterate shoplifter. |
Ее звали Эльза Манни, закоренелая клептоманка. |
Lately, I've been shoplifting just to feel in control. |
В последнее время я даже стал воровать в магазинах, просто чтобы почувствовать контроль над ситуацией. |
But instead of catching shoplifters, they're able to tail their targets more effectively. |
Но вместо поимки магазинных воров они им позволяют более эффективно выслеживать цели. |
I shoplifted from clothes over bros, assaulted her, then she found me sleeping in a car and decided to take me in. |
Я украла из Clothes over Bros, напала на нее, потом она нашла меня спящей в машине, и решила взять меня к себе. |
Shoplifting is considered a form of theft and is subject to prosecution. |
Магазинная кража считается формой воровства и подлежит уголовному преследованию. |
Most of those stores use secret verbal codes over the PA system to alert management, other loss prevention personal, and associates that there is a shoplifter. |
Большинство этих магазинов используют секретные вербальные коды через систему PA, чтобы предупредить руководство, других сотрудников по предотвращению убытков и партнеров о том, что есть магазинный вор. |
She was arrested for shoplifting in Vancouver in 2008. |
Её арестовали в Ванкувере в 2008 году. |
In January 2017, it was reported that Hardie had chased down and caught a shoplifter at Edinburgh's Ocean Terminal shopping centre. |
В январе 2017 года сообщалось, что Харди преследовал и поймал магазинного воришку в торговом центре Ocean Terminal Эдинбурга. |
So I went and I shoplifted a pint of Jack, but the shop owner caught me. |
Я пошел и стащил бутылку пива, но владелец магазина меня поймал. |
She's got a couple of shoplifting convictions. |
Её несколько раз осуждали за кражу в магазинах. |
Some shoplifters may employ jammer devices to prevent EAS tags from triggering, or magnets to remove the tags. |
Некоторые магазинные воры могут использовать устройства глушения, чтобы предотвратить срабатывание тегов EAS, или магниты, чтобы удалить теги. |
In 1966, Lamarr was arrested in Los Angeles for shoplifting. |
В 1966 году Ламарр был арестован в Лос-Анджелесе за кражу в магазине. |
I've known for a while now that Hanna's been shoplifting again. |
Я узнал недавно что Ханна опять занималась кражей в магазине . |
Аресты за кражи в магазинах, подделка чеков, мошенничество со страховкой. |
|
That could explain her police record, public intoxication, disturbing the peace, shoplifting. |
Это может объяснить её приводы в полицию, публичные пьянки, нарушение спокойствия, магазинные кражи. |
Some researchers have theorized that shoplifting is an unconscious attempt to make up for a past loss. |
Некоторые исследователи полагают, что магазинная кража-это бессознательная попытка восполнить прошлые потери. |
Ты можешь украсть в магазине и притвориться, что просто запуталась. |
|
Not like shoplifting, just... free samples from the food court and perfumes and stuff, and- just wish we could do stuff like that- normal, ordinary stuff. |
а так, всякие пробники с едой и парфюмом хочу чтоб мы тоже занимались какими-нибудь обычными делами |
The first documented shoplifting started to take place in 16th century London. |
Первые задокументированные кражи в магазинах начались в Лондоне 16-го века. |
В лицее я организовала собственную клинику для воришек-клептоманов. |
|
Corbin's the one that caught her shoplifting. |
Корбин поймал её за воровством. |
That's shoplifting. I'm calling the cops. |
Это кража, я копов вызову. |
Ты был арестован кражу в магазине. |
|
HIS WIFE JUST GOT PICKED UP FOR SHOPLIFTING. |
Недавно его жену поймали на воровстве в магазине. |
Amanda, shoplifting? |
Аманда, кража в магазине? |
The first documented shoplifting started to take place in 16th-century London, and was carried out by groups of men called lifters. |
Первые задокументированные кражи в магазинах начали происходить в Лондоне 16-го века и осуществлялись группами людей, называемых лифтерами. |
In 1937, French writer and political activist Jean Genet was arrested in Paris for shoplifting a dozen handkerchiefs from the department store Samaritaine. |
В 1937 году французский писатель и политический деятель Жан Жене был арестован в Париже за кражу дюжины носовых платков из универмага Самаритен. |
She also shoplifted clothes and wigs to disguise herself and was arrested for theft on one occasion. |
Она также воровала в магазинах одежду и парики, чтобы замаскироваться, и однажды была арестована за кражу. |
Price switching is now an almost extinct form of shoplifting for two reasons. |
В настоящее время переключение цен является почти исчезнувшей формой воровства в магазинах по двум причинам. |
I thought we were here because you've got fans whose parents don't want 'em looking up to a shoplifter. |
Я думала мы здесь, потому что у тебя были фанаты, чьи родители не хотят, чтобы они смотрели на магазинного вора. |
If they used any of the footage from my shoplifting arrest, that would be great because my arms looked fantastic. |
Если они использовали съемки моего ареста за воровство в супермаркете, было бы отлично, потому что мои руки там выглядят потрясающе. |
Would you rather I told them the truth... that you were shoplifting pop-tarts and I was giving you tips? |
Так ты бы предпочла, чтобы я сказала правду... что ты крала печенье, а я тебя прикрыла? |
Про пьянство и воровство? |
|
I mean, you took the fall when I shoplifted. |
В смысле, ты взяла вину на себя, когда я украл в магазине. |
They have your daughter on tape shoplifting a pair of sunglasses. |
У них есть запись, где ваша дочь крадет солнечные очки. |
Marcus Cole... 17, shoplifting, misdemeanor assault and a string of drug busts. |
Маркус Кол... - 17 лет, кражи в магазинах, мелкие правонарушения и аресты на наркоте. |
Adrianna Garcia was brought in 12 times- shoplifting, drug trafficking, trafficking in counterfeit merchandise, disorderly conduct. |
Адрианна Гарсия привлекалась 12 раз - за кражи в магазинах, оборот наркотиков, торговлю контрафактом, нарушение общественного порядка. |
I thought you said kids my age were too busy shoplifting and joyriding. |
Ты вроде говорил что ребята моего возраста слишком заняты воровством и угонами. |
А не корпоративные правила против мелкого воровства. |
|
Seriously, it would sort of push out the bottom of his ribcage, like a shoplifter stealing a frozen chicken. |
Серьезно, она словно выпирала из-под его ребер, будто у магазинного воришки, пытающегося под майкой вынести курицу. |
clark, before she wore that jewel, she was nothing but a petty shoplifter. |
Кларк, пока у неё не оказалось это украшение, она была жалкой воровкой. |
He has convictions for shoplifting, possession, and check fraud. |
У него есть привод за кражу в магазине, мелкие мошенничества. |
Economists say shoplifting is common because it is a relatively unskilled crime with low entry barriers that can be fitted into a normal lifestyle. |
Экономисты говорят, что воровство в магазинах распространено, потому что это относительно неквалифицированное преступление с низкими барьерами входа, которое может быть вписано в нормальный образ жизни. |
You know, sir, we have a very strict policy here in regards to shoplifters. |
Знаете, сэр, у нас есть очень строгие правила в отношении магазинных воров. |
However, there are people and groups who make their living from shoplifting and other crimes. |
Однако есть люди и группы, которые зарабатывают на жизнь воровством в магазинах и другими преступлениями. |
Wolberg is credited with organizing the once chaotically messy shelves and for convincing a cheap Ferlinghetti to install anti-shoplifting metal detectors. |
Вольбергу приписывают организацию некогда хаотично беспорядочных полок и убеждение дешевого Ферлингетти установить анти-магазинные металлоискатели. |
In 1966, Hedy Lamarr was arrested for shoplifting in Los Angeles. |
В 1966 году Хеди Ламарр был арестован за кражу в магазине в Лос-Анджелесе. |
We bust the shoplifter, the store's insurance rates don't go up, their prices stay down, we're still safeguarding the economy. |
Мы хватаем магазинного воришку, магазины тем самым застрахованы от скачка цен, которые остаются на прежнем уровне, мы обеспечиваем стабильность экономики. |
