Shoving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
push, pushing, thrust, drive, thrusting, shove, driving, jostle, propulsion, force, barge, hustle, elbow, poke, butt, forcing, impelling, propelling, push over, stuff, throwing, propel, squeeze, attack, flinging
calm, check, curb, delay, deter, dull, halt, hinder, hold back, leave alone, let go, pull, retard, sedate, shrink, slow, soothe, still, trivial, turn off, unsettle, upset, worry
Shoving of Shove.
Sort of like in the spirit of this holiday you keep shoving down everybody's throats. |
Но, в духе праздников, ты продолжаешь всем навязывать свое мнение. |
Uh, listen, I know it's your first day back, but I'm not into shoving off late, so I'll meet you downstairs in five, okay? |
Послушай, я знаю, что это твой первый день после возвращения, но я не собираюсь выезжать позже поэтому я буду ждать внизу в пять, хорошо? |
You were the one shoving pizza in your gob like it owed you money. |
Это ты засовывала пиццу в свою глотку так, будто она стоила тебе денег. |
He was pulling stuff out of his car and shoving it into an old golf bag that he keeps in the back of his garage. |
Доставал вещи из своей машины и пихал в старую спортивную сумку, которую хранит в гараже. |
Look, one second he's drooling all over me, shoving a room key in my... |
Слушайте, секунду назад он на меня слюни пускал, засунул ключ от номера мне в... |
Stealing, shoving, hitting, fighting, and intentionally destroying someone's property are types of physical bullying. |
Воровство, толчки, удары, драки и преднамеренное уничтожение чьей-либо собственности-это виды физического запугивания. |
Half a dozen times I was ready to turn back, but each time kept on going. It was as if someone had a broad hand against my back and was shoving me along. |
Неоднократно я уже собирался было повернуть назад, но всякий раз продолжал идти вперед. Возникало ощущение, что чья-то сильная рука подталкивает меня в нужном ей направлении. |
Они перевели меня в класс для идиотов в 5-ом классе. |
|
Farewell, O light of my eyes! Then, shoving the people in the shop aside, he headed towards a grey-haired ruddy-complexioned foreigner and fell to his knees before the man. |
Прощайте, дорогие моему сердцу!, направился к седому, хорошо одетому иностранцу с багровым лицом, растолкал локтями публику и бухнулся перед ним на колени. |
Hallucigenia sparsa feed on the marine snow that falls, catching it on hairy tentacles and shoving it in their mouths. |
Галлюцигения спарса питается падающим морским снегом, ловя его волосатыми щупальцами и запихивая в рот. |
I woke up on a park bench, cops shoving a flashlight in my face, trying to take me in. |
Я проснулся в парке на лавочке, копы светили фонариком мне в лицо, пытались забрать меня. |
Tonight there's gonna be a plane crash shoving a train wreck onto a crowded highway. |
Сегодняшний день - авиакатастрофа и крушение поезда на оживлённую магистраль. |
I see Haslam breaking Davie's hand, shoving him down a fire escape. |
Я увидел, как Тэрри Хаслам ломает руку Дэви, и сталкивает его с лестницы. |
Well, I'm shoving' off to take care of the book. |
Что ж, пойду-ка я займусь книгой. |
I don't know what to do with my hands, and she's shoving me out the door. |
Не знать, что делать с руками, она вытолкала меня за дверь. |
Hey, um, look, I-I feel like I should just apologize, um, for shoving my hyperactive spawn down your throat. |
Эй, я думаю, я должен извиниться, что мой гиперактивный ребенок стал тебе поперек горла, так сказать. |
It's just another way of shoving advertising in your face, Jen. |
Да это просто новая фишка, чтобы протолкнуть рекламу, Джен. |
Now the transit cop who filed the report called for backup... Because Caleb initially reported that two youths got into a shoving match with Ryan, pushed him onto the tracks. |
Офицер, который составлял протокол, запросил подмогу, потому что сперва Кейлоб сообщил, что двое подростков столкнули Райана на пути. |
You can't have people shoving their arms into a 600-degree oven! |
Ты же не можешь позволить людям совать свои руки в 600-градусную печь! |
Let's get with it, honey, we're shoving off. |
Давай сюда, детка, мы отчаливаем. |
I thought I recognised you when you got on at Oxford, Snopes said, but I-May I set down? he said, already shoving at Horace's knee with his leg. |
Кажется, я узнал вас, когда вы садились в Оксфорде, - сказал Сноупс, - но... Можно я сяду?- спросил он, уже отодвигая колено Хореса. |
However, as he was shoving against her, he caused her to make a wrinkle, obliging her to reach for the brush soaking in the soup plate to smooth it out. |
Но так как Купо все время терся около нее, она нечаянно сбила складку. Пришлось взять щеточку, лежавшую около глубокой тарелки, стереть и наново положить крахмал. |
Док, перестаньте совать бургеры в его сердце! |
|
as I was shoving it into the mailbox. |
когда я его заталкивал в почтовый ящик. |
Shoving positive thinking down my throat When my life is basically over. |
Пусть позитив катится к черту, ведь моя жизнь практически кончена. |
I thought it would be much better if each player could play with his own ball as much as he wanted to, instead of shoving and chasing around like mad on such a great big field. |
Я думал, будет удобнее, если каждый игрок получит возможность, не толкаясь и не бегая, как сумасшедший, по этому огромному полю, вволю поиграть собственным мячом. |
They saw his heavy shoulders towering above the crowd as he went through, brutally pushing and shoving. In a while he was back, with half a dozen in his hands. |
Решительно расталкивая толпу, он двинулся вперед и через минуту возвратился к коляске с пачкой гранок в руке. |
The suffocating smoke, People pushing and shoving like I was a below-the-line. |
Удушающий дым, люди толкаются и пихаются, как будто я была на ярмарке. |
Все просто тычут мне в лицо своими делами. |
|
He deserved it... shoving cake in your face like that. |
Он это заслужил... За то, что тыкал тебя лицом в торт. |
There's no proper order! said the soldiers. Where are you shoving to? |
Порядку-то нет! - говорили солдаты. - Куда прешь? |
It's not the immediate gratification of shoving that stuff up your nose. |
Это не похоже на моментальный кайф от занюхивания стафа. |
She almost yanks my head clean off shoving my mouth into hers so hard it hurts. |
Она чуть не отрывает мою голову, впиваясь в губы с такой силой,.. ...что становится больно. |
He began shoving his way through toward the outskirts of the crowd, where he might catch his breath. |
Мэллори принялся протискиваться к краю толпы, в надежде немного отдышаться. |
Uh, yeah, the motion of shoving deep fried garbage in your mouth all day. |
Ага, укачало от запихивания обжаренного во фритюре мусора в свой рот весь день. |
I assume this is about the little shoving match with the dead Puerto Rican kid? |
Полагаю, это по поводу маленькой стычки с погибшим парнишкой-пуэрториканцем? |
He seldom walks up to a public telephone without shoving his finger into the slot to see if somebody left a nickel there. |
Он редко звонит в другие города, а из уличных автоматов пытается вытащить монетки. |
One at a time, and no shoving. |
По одному, без толкотни. |
“You can copy mine, if you like,” said Ron, labeling his last star with a flourish and shoving the chart toward Harry. |
Перерисуй у меня, если хочешь, - предложил Рон, украсив завитушкой последнюю звёздочку и подталкивая свою карту к Гарри. |
If I kept going back and forth, shoving it like a swing, the boat would be pushed forwards. |
А ещё она двигается под моими ногами, если ходить взад-вперед по палубе. |
Картофелина, которую мы засунем в выхлопную трубу, - кусок органики. |
|
He caught her wrists and lifted her off the ground, doggedly climbing the stacked wood and shoving her against the stake. |
Он схватил ее за кисти и приподнял над землей, над сложенными дровами, к столбу. |
The autopsy was inconsistent, and Hendrix's manager confessed to shoving pills and red wine down his throat, hoping to cash in on an insurance policy. |
Вскрытие выявило несоответствие, а менеджер Хендрикса признался, что влил ему в глотку красного вина с таблетками, в надежде срубить бабла по страховке. |
One image might be excusable, but the practice of shoving multiple images next to role tables really must be phased out. |
Однако до того, как кто-либо в Соединенных Штатах увидел этот договор, его обязательные платежи в виде товаров и денег были сделаны частично. |
Well, at least it wasn't one of those promos where they've got the whole cast shoving each other playfully like they're all good pals. |
Ну, хотя бы это не было одной из тех промок, где у них все актёры шутливо толкаются друг с другом, словно они большие друзья. |
Shoving a trolley round ASDA car park, a frigging monkey could do it. |
Толкать тележки по парковке у супермаркета ASDA, может любая долбанная обезьяна. |
- pushing and shoving - толкаясь
- some pushing and shoving - некоторые толкаясь
- shoving it - толкая его
- Jostling and shoving each other - Толкая и толкая друг друга
- Shoving me in a class for dildoes - Запихнул меня в класс ради дилдо
- We're shoving' off in two minutes - Мы уедем через две минуты
- I'm not shoving you away - я не отталкиваю тебя
