Slap on the back - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Slap on the back - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
хлопок по спине
Translate

- slap [adverb]

noun: пощечина, шлепок

verb: шлепать, заляпать, хлопать, нашлепать, бахать, швырнуть с силой

adverb: прямо, вдруг, внезапно

  • slap lightly - слегка похлопывать

  • slap along - быстро идти

  • slap hands together - ударять в ладоши

  • fetch a slap across the face - давать пощечину

  • high five slap - хлопок по ладони

  • slap fine - налагать штраф

  • slap on the face - пощечина

  • blade slap - срыв потока на лопасти

  • sea slap - удар волны

  • wave slap - удар волны

  • Синонимы к slap: smack, bang, slapdash, whack, punch, blow, bash, cuff, thump, spank

    Антонимы к slap: approximately, imprecisely, inexactly, kiss, roughly, about, abuse to death, almost, apple polish, apple polish

    Значение slap: suddenly and directly, especially with great force.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- the [article]

тот

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить


pat on the back, accolade, backslapping, addition, paying tribute, favor, extra, praising, recognition


I should slap him on the back and dine him at my club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таких я шлепаю по спине и приглашаю отобедать в своем клубе.

As I'm back to Paris, slap in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернулся в Париж, и тут как будто мне пощечину отвесили.

You go back there, and if that nutcase hasn't made a serious dent in the clean-up, you slap some bracelets on her and you bring her in...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вернетесь туда и, если эта чокнутая не приберет все по-настоящему, вы оденете на нее наручники и привезете сюда...

I wanted to get up and slap him on the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне захотелось вскочить и дружески хлопнуть его по спине.

Here's the little rich round the back. That's slap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот еще маленький шлепок.

He had been in the house for six weeks, and had not as yet attempted to slap him on the back, or address him as old boy, or try to make him feel a superannuated fossil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джим прожил в доме полтора месяца, и ни разу еще не попытался хлопнуть его по спине, назвать стариной или дать понять ему, что он - дряхлое ископаемое.

I wanted to get up and slap... Gatsby on the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел встать и похлопать Гэтсби по спине.

You gonna slap a cast on this thing, send me back out into the wild or what?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что, наденете гипс и отправите назад в прерии, или как?

Thought maybe we'd slap each other on the back, go have a couple shots of Tequila and crack a few jokes about the old lady

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хлопнем друг друга по плечу, выпьем бутылку текилы, расскажем пару анекдотов про глупую жену.

Whiskey is a slap on the back, and champagne's heavy mist before my eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виски ударяет в голову, а шампанское даёт густой туман перед глазами.

Partners rib each other, they trash talk, they back slap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напарники шутят, спорят, хлопают друг друга по спине.

Doors open to those with the right name and the right connections, and contracts are assigned with a slap on the back and the wink of an eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двери открыты для тех, у кого подходящее имя и подходящие связи, а договоры заключаются после похлопывания по плечу и подмигивания.

And I thought I would just take it back to my dorm room, slap some adhesive on it, and bring it back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я тут решил забрать ее к себе в комнату, обмазать клеем и принести назад.

Don't get tough with Slim. She's apt to slap you back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не грубите с Худышкой, она может дать сдачи.

Then, like a shot, without turning head or body, merely by my arm I fetched him an open, back-handed slap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда с молниеносной быстротой, не повернув ни головы, ни туловища, а просто вытянув руку, я повалил его одним ударом руки наотмашь.

Slap me on the wrist, and let me get back To whipping my squad of champions into shape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шлепнуть меня по рукам и позволить вернуться обратно привести мою команду чемпионов в надлежащую форму.

Hari got up, came around the big desk, and gave Yugo a gentle slap on the back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэри встал, подошел к нему и дружески похлопал по плечу.

As I'm back to Paris, slap in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернулся в Париж, и тут как будто мне пощечину отвесили.

Find your boy, slap him, take him back to his nan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найди своего пацана, отшлепай и отведи обратно к бабуле.

Slap you on the back, congratulate you like the rest of your minions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен похлопать тебя по спине, поздравить тебя с хорошо сделанной работой, как остальные твои миньоны?

My word, that was a slap back at the high-and-mighty Chatterleys!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот уж оплеуха всем этим аристократам Чаттерли!

We get some of that from work as well, but when people look back on their lives and wonder what their lives have been like at the end of their lives, you look at the last things they say - they are talking about those moments that happen in that white personal space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частично мы занимаемся этим и на работе, но когда люди оглядываются на прожитые годы и в конце жизни задумываются, как они прожили жизнь, последнее, о чём они говорят, — это те моменты, которые касаются их личного пространства.

And he said, back in the early 2000s, that if you needed to get China and India off of fossil fuels, you had to create a technology that passed the Chindia test .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё в начале 2000-х годов он сказал, что для того, чтобы отучить Китай и Индию от ископаемого топлива, вам нужно создать технологию, которая бы прошла Киндийский тест.

She leaned back against the counter, watching him carefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прислонилась к стойке и внимательно наблюдала за ним.

The driver glanced back through the partition and started up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель взглянул на нас через перегородку и тронулся с места.

Halloween customs date back to a time when people believed in devils, witches and ghosts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиции Хэллоуина восходят к временам, когда люди верили в чертей, ведьм и привидений.

He was back in the bed now, mumbling about nightmares and eating ice cream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас он снова лежал в постели, бормотал что-то насчет кошмаров и ел мороженое.

Adie, who knew a little bit about the horrific nature of such struggle, rubbed his back in sympathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эди, имевшая некоторое представление о чудовищной сути такой войны, сочувственно потерла Зедду спину.

Alesandra sat back and turned her attention to straightening the folds in her gown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алесандра села и стала усердно расправлять складки своей юбки.

In the back of his mind the Spell lurked and peered cautiously over his mental shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заклинание притаилось в глубине его мозга и осторожно заглядывало через мысленное плечо волшебника.

I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда.

One of the burglars came back and taped the door open a second time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из взломщиков вернулся назад и вновь допустил ту же ошибку.

Walked back through the empty squad room to the big rosewood office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошли через пустынное дежурное помещение в просторный кабинет, отделанный красным деревом.

His mind reeled back, recalling the explosion of the Crestliner out at sea, seeing the rage in Michael Tolland's eyes as the oceanographer stood over him, holding the explosive pole to his throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысли его вернулись к гибели лодки на море, вызвавшей дикую злобу в глазах Майкла Толланда.

Whenever a young bird soars away or refuses obedience in some fashion, he is dragged back to the perch and beaten with the taro-goad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если птенец отказывается подчинятся приказам, его привязывают к столбу и бьют стрекалом.

Don't you want to just slap that smile right off his face?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так и хочется врезать хорошенько по его мерзкой, улыбающейся морде.

Alert Four was emergency communication doctrine, intended to slap censorship on news to Terra without arousing suspicion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г отовность номер четыре по сути означала введение цензуры на передачи для Терры, но так, чтобы не возбудить там ни малейшего подозрения.

What if he wants to photoshop a picture of you with your arm around him and slap it on a billboard that overlooks the whole town?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если он сделает в фотошопе картинку где ты его обнимаешь, и прилепит ее на билборд, возвышающийся над городом?

Slap bang in the middle of the annual leave season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разродиться в середине сезона ежегодного отпуска.

You know, I feel like I could commit vehicular manslaughter and I would get away with just a slap on the wrist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, чувствую себя так, будто мог попасть в смертельную аварию и вместо этого просто получил по рукам.

Now, do you feel that you must slap me to preserve the proprieties?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не кажется, что теперь вы должны для соблюдения приличий дать мне пощечину?

But if you didn't have that slap left- if say, I were to get you to slap me tonight- I suppose that would change everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если ты лишишься своего шлепка допустим, ты шлёпнешь меня этим вечером я думаю это изменит всё.

Now, can we like slap some lipstick on it,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, мы можем шлепнуть не много помады на это,

As long as you can slap a sign on the door that says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока ты видишь знак на двери

The worst I would get would be a slap on the wrist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да в худшем случае мне бы выговор влепили и всё.

You slap that sentiment on a mug, I think you got one happy Andrew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите ему эти слова, думаю, это серьезно поднимет ему настроение.

Wait, you're gonna slap me on Thanksgiving?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погоди, ты собираешься ударить меня в День Благодарения? В День раздавания пощечин.

Five minutes with tapley is a slap in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять минут с Тапли - это пощечина.

Do you have any idea what a slap in the face this is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хоть представляешь, какая это пощечина?

Frankly, that's a slap in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честно говоря, это как пощечина по лицу.

Or you... you drive by a restaurant where the two of you... And it's as fresh as a slap in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но когда ты слышишь песню... или... или приезжаешь в ресторан, где вы вдвоём... и воспоминания снова свежи и бьют по лицу

Now if Bland was to feed his wife arsenic or push her into the Aegean in order to inherit her money and marry a slap-up blonde-'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот если бы Бланд отравил свою жену или сбросил в Эгейское море, чтобы получить деньги и жениться на смазливой блондинке...

I heard her slap the salt pork in the pan a good time ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже слышал, как она шлепнула солонину на сковородку.

She tells him that the situation is a delicate one and then proceeds to slap him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорит ему, что ситуация очень щекотливая, а потом дает ему пощечину.

Burnel usually uses a plectrum and I've read interviews in which he stated that he couldn't do slap bass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бернел обычно использует плектр, и я читал интервью, в которых он утверждал, что не может делать шлепок басом.

Plus, you might want to keep in mind, it wasn't Bourrie's idea to be threatened with a slap suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, вы, возможно, захотите иметь в виду, что это была не идея Бурри, чтобы ему угрожали костюмом для пощечины.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «slap on the back». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «slap on the back» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: slap, on, the, back , а также произношение и транскрипцию к «slap on the back». Также, к фразе «slap on the back» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information